| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] tradussi 3 traduttore 2 traduzion 1 traduzione 20 traduzioni 22 traeva 1 traevano 1 | Frequenza [« »] 20 semplice 20 sette 20 solito 20 traduzione 20 venezia 19 affatto 19 camera | Vittorio Alfieri Vita scritta da esso IntraText - Concordanze traduzione |
Sezione, Parte, Capitolo
1 Int, 2, 4 | prevalendo di furto, per la mia traduzione scolastica del tema datomi 2 Int, 2, 4 | componimento da me, che era o traduzione, o amplificazione, o versi 3 Int, 4, 1 | modelli. Mi fu consigliata la traduzione di Stazio del Bentivoglio. 4 Int, 4, 1 | caposcuola, il Frugoni, nella sua traduzione del Radamisto del Crebillon, 5 Int, 4, 2 | duodecimo libro di Stazio nella traduzione su mentovata, del Bentivoglio. 6 Int, 4, 2 | Eschilo, che leggicchiai nella traduzione francese del padre Brumoy, 7 1,Pro, 6 | composte e straordinarie, dalla traduzione letterale mi destavano curiosità 8 1,Pro, 7 | testo riscontrando la mia traduzione dell'Alceste prima, per 9 1,Pro, 7 | alcune persone la lessi come traduzione di quella di Euripide, e 10 1,Pro, 7 | qui sotto il testo e la traduzione13, e ch'egli non trovò cattiva 11 1,Pro, 8 | ricopiarle sí il testo che la traduzione, e prima di tutto l'Alceste 12 1,Pro, 8 | che non mi sapesse poi di traduzione di traduzione. Le tre altre 13 1,Pro, 8 | sapesse poi di traduzione di traduzione. Le tre altre bene o male, 14 1,Pro, 8 | latina, poi in ultimo nella traduzione interlineare fedelissima 15 1,Pro, 8 | pigliando per ultima la traduzione letterale latina stampata, 16 1,Pro, 8 | satire, e rime, ed ogni traduzione, l'ho fatto in ore secondarie, 17 1,Pro, 12| tutti il divino Omero, sí in traduzione letterale latina, che in 18 1,Pro, 12| letterale latina, che in traduzione sensata italiana, son entrato 19 1,Pro, 12| per nota ultima18, colla traduzione in un distico italiano. 20 1,App13 | TREDICESIMA~(cap. XXVI)~ ~(traduzione dell'Alfieri)~Al Dottissimo~