Sezione,  Parte, Capitolo

 1   Int,  4,  15|       studio, lo feci ricopiare col testo accanto, e mi posi seriamente
 2     1,Pro,  5 |        sogliono porsi a colonna col testo. Quanto a Pindaro, vidi
 3     1,Pro,  5 |           non potendolo leggere nel testo, lo lasciai stare. Cosí
 4     1,Pro,  6 |             destavano curiosità del testo. Ed io veramente guardava
 5     1,Pro,  6 |       intendere sempre benissimo il testo, facendo il contrario su
 6     1,Pro,  7 |         risibile che non è poco nel testo. E da prima cosí creerei
 7     1,Pro,  7 |        venne pensiero di andare sul testo riscontrando la mia traduzione
 8     1,Pro,  7 |       parola, imagine, e figura del testo. Rimpelagatomi dunque nell'
 9     1,Pro,  7 |            di cui darò qui sotto il testo e la traduzione13, e ch'
10     1,Pro,  8 |      intrapresi di ricopiarle sí il testo che la traduzione, e prima
11     1,Pro,  8 |           direttamente tradotte dal testo, onde mi dovean costar poi
12     1,Pro,  8 |              versione dei Settanta, testo vaticano, poi la raffrontava
13     1,Pro,  8 |              poi la raffrontava col testo alessandrino; quindi gli
14     1,Pro,  8 |            che erano fedelissimi al testo ebraico; poi li leggeva
15     1,Pro,  8 | interlineare fedelissima latina dal testo ebraico; col quale bazzicando
16     1,Pro,  8 |      tradurre da prima. Poi nel mio testo greco solo, se qualche cosa