grassetto = Testo principale
   Sezione,  Parte, Capitolo                          grigio = Testo di commento

 1     1,Pro,  6|           anche a tradurre; prima l'Alceste d'Euripide, poi il Filottete
 2     1,Pro,  7|           ultima volta ad Apollo) l'Alceste seconda.~ ~Non aspettando
 3     1,Pro,  7|     Euripide, giunto finalmente all'Alceste, di cui non avea avuta mai
 4     1,Pro,  7|      tragedie, la lettura di questa Alceste di Euripide mi ha talmente
 5     1,Pro,  7|           sceneggiatura d'una nuova Alceste, in cui mi prevarrei di
 6     1,Pro,  7|          due volte almeno, venuta l'Alceste, stesso effetto, stesso
 7     1,Pro,  7|          tanto che fare con codesta Alceste nel tradurla, sempre di
 8     1,Pro,  7| riscontrando la mia traduzione dell'Alceste prima, per cosí rettificarla,
 9     1,Pro,  7|           Rimpelagatomi dunque nell'Alceste prima, mi si riaccese per
10     1,Pro,  7|          starsi, sotto il titolo di Alceste seconda, al fianco inseparabile
11     1,Pro,  7|            fianco inseparabile dell'Alceste prima sua madre. Di questo
12     1,Pro,  7|       questo fatto, perché se quell'Alceste sarà col tempo tenuta per
13     1,Pro,  7|        spese sí nella Vita che nell'Alceste, e terrà questo capitolo
14     1,Pro,  8|      traduzione, e prima di tutto l'Alceste per ritradurla veramente
15     1,Pro,  8|         qualche cosa di mio, come l'Alceste, le satire, e rime, ed ogni