Sezione,  Parte, Capitolo

 1   Int,  1,  3|      cercai ne' due vocabolari latino e italiano l'articolo frati,
 2   Int,  2,  4|        teneva indietro nel mio latino. Di nessun altro poi de'
 3   Int,  2,  4|         ed avviluppata poi nel latino, col quale mi bisognava
 4   Int,  2,  4|      alla spiegazione fatta in latino, Dio sa quale, dal catedratico,
 5   Int,  4,  2|     intendere quasi affatto il latino; a segno che, trovando qua
 6   Int,  4,  2|      per mio doppio studio, di latino e d'italiano, di verseggiare
 7     1,Pro,  1|     sempre piú imparar bene il latino, pigliai anche a tradurre
 8     1,Pro,  6|    Aristofane. Né trascurai il latino, perché del greco, che anzi
 9     1,Pro,  7|        per allora tradotta dal latino. Tuttavia quell'aver tanto
10     1,Pro,  7|        mi avea insegnato sí il latino che l'italiano, di imparare
11     1,Pro,  8| intenderla almeno quanto fo il latino. Ed il metodo che a poco
12     1,Pro,  8|       alta voce, traducendo in latino letteralmente, e non mi
13     1,Pro,  8|    dissi dell'Omero, subito in latino letteralmente sul greco,