Scena

 1 1|   RUZANTE ‑ Ontiera. Vilà vuol dire vilàn, intendívu? Cuchín
 2 1|         intendívu? Cuchín vuol dire un cucco, un beco; pagiaro
 3 1|       com a dighe? — a vegno a dire ch'i n'ha cossí roceto com
 4 1|        sempre su teze. A ve sè dire che i lieti no me spinava. ~
 5 1|     alzare. ~MENATO ‑ Che vuol dire alzare, an, compare? A cherzo
 6 1|    cussí in campo. Alzare vuol dire magnare, sguazare vuol dire
 7 1|    dire magnare, sguazare vuol dire trionfare. ~MENATO ‑ Pota,
 8 1| cogiúmbari, né menciuni, ve sè dire. A triè via la storta perché
 9 1|        esser cogiòmbari, ve sè dire, a son fato scaltrío. Da
10 1|        le man, a stesea, ve sé dire, in su l'ale..., cussí,
11 1|    intendívu, compare? — a poí dire com a volí. ~RUZANTE ‑ Oh,
12 1|      in campo a divi de fare e dire e pigiare e sachezare e
13 1|       è bon pezo ch'a ve volea dire questo, mo a m'haí fato
14 1|         mo a m'haí fato sempre dire d'altro. Al dirè pure: che
15 2|      pasto a l'ano, te porissi dire; mo al besogna ch'a magne
16 2|       GNUA ‑ Sí, che 'l poesse dire e mostrarme: «A he questo
17 3|     Che ségie mi? A me 'l divi dire. ~RUZANTE ‑ No, compare,
18 3|         A ghe son uso, a ve sé dire. Uno contra cento... Discrezion
19 3|        un solo? A me 'l disivi dire, a lome del diavolo. ~MENATO ‑
20 3|     stà da riso, a me 'l doívi dire, pota de mi. Haessàm ridú