Scena

 1 1|          cater la mia Gnua, o me compare Menato che a sè che l'è
 2 1|      braoso, e tirò da i can. Me compare me domanderà de campo. Càncaro!
 3 1|         è quelo. Mo l'è ben elo. Compare! oh compare! A son mi Ruzante
 4 1|         l'è ben elo. Compare! oh compare! A son mi Ruzante vuostro
 5 1|         A son mi Ruzante vuostro compare. ~MENATO ‑ Compare! mo a
 6 1|       vuostro compare. ~MENATO ‑ Compare! mo a sí vu? Ma chi v'harae
 7 1|         no v'harae me' cognessú, compare. Mo soupiè el ben vegnú. ~
 8 1|      vegnú. ~RUZANTE ‑ Desconío, compare, an? S'a foessé sto on son
 9 1|         io mi, a no dissé cossí, compare. ~MENATO ‑ Vegní adesso
10 1|      preson? Haí una male ciera, compare. A parí un de sti traditoron.
11 1|       sti traditoron. Perdonème, compare: a he vezú cento apiché
12 1|          com haí vu. A no dighe, compare — intendívu — che habiè
13 1|        streta da can. ~RUZANTE ‑ Compare, l'è i cassiti de fero que
14 1|     Càncaro al faelare moscheto, compare. Mo haívu el faelare e la
15 1|       Braseghella. ~RUZANTE ‑ Mo compare, chi va per el mondo fa
16 1|        magne igi. A intendo ben, compare, quel magnarè la gola, mo
17 1|        altre parole. Slainèmele, compare. ~RUZANTE ‑ Ontiera. Vilà
18 1|          i paròn. ~MENATO ‑ Poh, compare, haí un gabàn pí longo n'
19 1|   sgangolire uno. ~MENATO ‑ Poh, compare, mo a cherzo perché a si
20 1|         vila, vu. ~RUZANTE ‑ No, compare. A dighe mo — intendívu
21 1|         vila. ~MENATO ‑ Càncaro, compare, a me saí da no so che saore. ~
22 1|      spinava. ~MENTATo ‑ Stè mo, compare. A cherzo che questo supia
23 1|    adosso.  MENATO ‑ A vego ben, compare, ch'a ghe se pin. A ho doí
24 1|        magnessè fero? ~RUZANTE ‑ Compare! S'a foessè stò là on son
25 1|      enemisi? ~RUZANTE ‑ Meh sí, compare! a n'he trato a far male
26 1|        MENATO ‑ Al sangue de mi, compare, che haí una male ciera.
27 1|     torae el poliselo. ~MENATO ‑ Compare, el m'è doiso ch'a no vogiè
28 1|          iudizio, an? ~RUZANTE ‑ Compare, che segie mi? Se i pagasse
29 1|      cossí doerso. ~RUZANTE ‑ Oh compare, s'a foessé stò on son stato
30 1|        Che vuol dire alzare, an, compare? A cherzo ch' a faele toeschin. ~
31 1|         nenguna scalmaruza, caro compare, an? ~RUZANTE ‑ Poh, mo
32 1|      paura, né male — intendívu, compare, — mo perché i nuostri se
33 1|        contra tanti — intendívu, compare, — chi ghe durerae? A cuorsi
34 1|     triessivu via? ~RUZANTE ‑ Oh compare, se foessè stò on son stato
35 1|           intendívu com a dighe, compare? Gli uomini senza arme fa
36 1|          fièssivu? ~RUZANTE ‑ Mo compare! La mia crose giera, da
37 1|          disíme a la reale, caro compare, disívu: «Oh, fòssio a cà?»
38 1|       posta, pian? Disí pur caro compare: agno muò co mi — intendívu,
39 1|      agno muò co mi — intendívu, compare? — a poí dire com a volí. ~
40 1|       com a volí. ~RUZANTE ‑ Oh, compare, se a foessè stè, on son
41 1|     RUZANTE ‑ Mo, de a la fè, no compare, a dirve la verité. No perché
42 1|          stò on son stato io mi, compare, a v'haessè agurò pí de
43 1|          uogio. Sí che no faelè, compare, de sconderse o imbusarse.
44 1|         mondo ampò. ~MENATO ‑ An compare? síu stò fieramén in là?
45 1|        amazò tanti de i nuostri. Compare, a no vi se no cielo e uossi
46 1|   intendíu? ~RUZANTE ‑ No faelè, compare: a v'intendo. A no stassè
47 1|         e lagòm anare ste noele. Compare, l'è bon pezo ch'a ve volea
48 1|         comare? ~MENATO ‑ Ben... compare: mo l'è doventà altiera,
49 1|      tagiacantuni. Volívu altro, compare...: ch' a ah' andasea an
50 1|        sbrendolò! ~RUZANTE ‑ No, compare: com la me vega, a veerí
51 1|         a catarla. ~MENATO ‑ Mo, compare, el besogna che guardóm
52 1|         per adosso: cossí... vi, compare: du cavi punsi e una bastonà...
53 1|        una bastonà... Che crívu, compare, a son fato braoso, adesso!
54 1|          crívu? a ve vuogio ben, compare, com a saí; tamentre, s'
55 1|         a cherzo ben de no. caro compare, n'habiè paura. ~Tolíve
56 1|     Andóm, ~MENATO ‑ A ve dighe, compare, che l'è el càncaro: poca
57 1|     amaze un om. ~RUZANTE ‑ Poh, compare, mo com hassèvu fato s'a
58 1|           Andóm. N' habiè paura, compare, insín che me vedí sto lanzoto
59 2|         BRAVO.~MENATO ‑ Mo vila, compare, che la ven. La è ela, a
60 2|        furfanton? ~MENATO ‑ Víu, compare, se l'è com ve dighi mi?
61 2|        stò soldò braoso. ~GNUA ‑ Compare, a vorave pí presto che
62 2|         o per amore — intendívu, compare? No che a faze, compare,
63 2|          compare? No che a faze, compare, intendívu? — per robe,
64 2|          tornò com a vi. No che, compare, che a volesse che l'haesse
65 3|      RUZANTE e MENATO.~RUZANTE ‑ Compare, egi andò via? gh'è pí negún?
66 3|        Guardè ben. ~MENATO ‑ No, compare: l' è andò via elo e ela.
67 3|            MENATO ‑ No, càncaro, compare. ~RUZANTE ‑ Sí, càncaro,
68 3|           RUZANTE ‑ Sí, càncaro, compare. Volívu saere miegio de
69 3|         Al manco m' haissi agiò, compare, o destramezò. ~MENATO ‑
70 3|      Rolando? ~MENATO ‑ A la fé, compare, che 'l no giera se lomè
71 3|         darghe a elo. Intendívu, compare? E che a fassè che 'l se
72 3|        divi dire. ~RUZANTE ‑ No, compare, a no pensava questo mi.
73 3|       adosso. ~MENATO ‑ A la fé, compare, a la fé, che l'è stò se
74 3| Discrezion in lo culo! ~MENATO ‑ Compare, el iera un solo, a la fé,
75 3|        solo, a la fé, a la fé da compare. ~RUZANTE ‑ Mo se 'l giera
76 3|      pure che 'l stà a mi. Pota, compare, chè no me 'l disívivu che
77 3|           Mo ben: che v'in pare, compare, de mi? Chi harae duro a
78 3|         valente? ~MENATO ‑ Pota, compare! Bastonè an? Sarae morto
79 3|       bastonè. No ve duole, caro compare? No sè com sí vivo. ~RUZANTE ‑
80 3|         sí vivo. ~RUZANTE ‑ Poh, compare, a ghe son uso: a g'he fato
81 3|          bu per male, intendívu, compare? Mo la sarae stò da riso...
82 3|          mo, a ve la sgrignè vu, compare, che 'l pare che la supia
83 3|          a noze. ~RUZANTE ‑ Poh, compare, che me fa a mi? Oh càncaro,