Scena
1 1| haea destro de cagare, ch'el me fesse pro. Oh, oh, Marco,
2 1| è quaranta megia; sí... el gh'è un bati! El noghe n'
3 1| sí... el gh'è un bati! El noghe n'è gnan deseoto.
4 1| he caminò mi. A la fé, ch'el me duol ben le gambe, tamentre
5 1| Orbentena! La paura me cazava, el desiderio m'ha portò. Faze
6 1| pena. A le vuò veere. T'el dissio mi? Càncaro me magne,
7 1| caminar tanto. A he fato el bel guagno. Mo a suon forsi
8 1| vilan in campo. Orbentena, el no sarae male star in campo
9 1| campo per sto robare, s'el no foesse che se ha gran
10 1| un bel Fantin. A desfaré el me invò. Se mi a no foesse
11 1| in campo, e che a foesse el sperito? La sarae ben bela.
12 1| cognessú, compare. Mo soupiè el ben vegnú. ~RUZANTE ‑ Desconío,
13 1| tanta carna i tire zò. E po el mal bèere, piezo magnare.
14 1| moscheto, compare. Mo haívu el faelare e la lengua a la
15 1| Mo compare, chi va per el mondo fa cossí. E po a giera
16 1| RUZANTE ‑ Mo che saore? El n'è rio save da fen; ché
17 1| beco, e doventa piogii. El vin com t'el bivi, perché
18 1| doventa piogii. El vin com t'el bivi, perché sempre s'è
19 1| vuogia de far ~male, e perché el no se gh'in po' far tanto
20 1| far tanto com se vorae, el fa colare al mal sangue,
21 1| veerve che a tornassé con el volto tagiò, o strupià d'
22 1| strupiè, a esser braoso. El ghe vuole altro che quelo
23 1| quatro che haesse frisò el volto? No! A no saerae an
24 1| primi! A faze che i me torae el poliselo. ~MENATO ‑ Compare,
25 1| poliselo. ~MENATO ‑ Compare, el m'è doiso ch'a no vogiè
26 1| No: a dighe mo che l'è el càncaro a no haèr che alzare. ~
27 1| stò on son stato io mi. El besogna no esser cogiúmbari,
28 1| moesto, chi me haesse metú el monte Venda adosso. A ve
29 1| Críu mo che se muzanto el ven la cagaruola, che se
30 1| Fiorín! E fuorsi mo ch' el pare che d' agn'ora, com
31 1| intraven de ste conse, se muova el corpo, e sí se impega el
32 1| el corpo, e sí se impega el braghile. Mo el segnore
33 1| se impega el braghile. Mo el segnore Ténore, che giera
34 1| i foesse ben quatro. Com el campo è roto, Rolando muzeràe. ~
35 1| in Ghieradada, on fo fato el fato d'arme che fo amazò
36 1| MENATO ‑ Mo, compare, el besogna che guardóm com
37 1| sta asta, a verí ben ch' el parerà ch' a supie stò in
38 1| dighe, compare, che l'è el càncaro: poca bota amaze
39 2| assè per ti s'a t'he portò el corbame vivo? ~GNUA ‑ Poh,
40 2| vezúa? A no vorae, a dirte el vero, che te me deruiniessi:
41 2| venture. ~RUZANTE ‑ Poh, el te fa de bel ben! A te l'
42 2| fate mè male, com te sè. El no vuol zà tanto ben com
43 2| setu chi me vuol ben? Chi m'el mostra. ~RUZANTE ‑ Mo sí,
44 2| habi mostrò, e che te no m'el puossi mostrare adesso?
45 2| che agno dí se magna? S'el me bastasse un pasto a l'
46 2| besogno. ~RUZANTE ‑ Poh, el se dé pur fare deferienzia
47 2| UA ‑ Mo a la faze ben. Mo el gh'è an deferienzia da star
48 2| mo n' hetu conscinzia? El ghe vuole altro che vendere
49 2| dò fastibio. ~GNUA ‑ Mo el n'è miga assé questo che
50 2| inanzo per guagnare ché el se te veerave pur qualche
51 2| haverve sfrisò, o tagiò el viso. Saràvela mo miegio
52 2| cavò un uogio, tagiò via el naso, o ch' el paresse ch'
53 2| tagiò via el naso, o ch' el paresse ch' el foesse stò
54 2| naso, o ch' el paresse ch' el foesse stò ananzo da valent'
55 2| me pò mancare. Mo perché el pare che l' habi fato puoco
56 2| stò poltron — intendívu? El me promesse de guagnare
57 2| Oh giandussa, v'è a ponto el me omo. Làgame anare. ~RUZANTE ‑
58 2| MENATO ‑ Comare, anè via, ch' el no ve amaze. ~GNUA ‑ Vaghe
59 3| lagarlo stracare, e po, com el foesse ben straco, lever
60 3| pur la vostra. A sè ben mi el fato me. A ghe son uso,
61 3| culo! ~MENATO ‑ Compare, el iera un solo, a la fé, a
62 3| mi, a creea che 'l vessè: el ve giera apè. ~RUZANTE ‑
63 3| ghe son uso: a g'he fato el calo. A no sento gniente
|