Scena

 1 1|          sti remore de tamburini com a fasea. Mo trombe, mo criar
 2 1|          no haré zà pí paura. Mo com a sentia arme, a parea un
 3 1|        falcheto no volè mè tanto com a he caminò mi. A la fé,
 4 1|          in poré robare un paro, com a fié queste, ch'a le robé
 5 1|    apiché che n'ha sí male ciera com haí vu. A no dighe, compare —
 6 1|         fe ste male ciere. Tanto com i pesa, tanta carna i tire
 7 1|     mondo fa cossí. E po a giera com i sbriseghiegi de Robín;
 8 1|           A dighe mo — intendívu com a dighe? — a vegno a dire
 9 1|      dire ch'i n'ha cossí roceto com haòm nu pavani. Vilani è
10 1|         e doventa piogii. El vin com t'el bivi, perché sempre
11 1|        no se gh'in po' far tanto com se vorae, el fa colare al
12 1|     magnò le mie arme! ~MENATo ‑ Com, càncaro? Sassèu mè vegnú
13 1|         no ha arme,... intendívu com a dighe, compare? Gli uomini
14 1|       per certo. Mo de la crose, com fièssivu? ~RUZANTE ‑ Mo
15 1|         Sí: no per muzare tanto, com a fasea per salvarme? intendívu?
16 1|         far gnente contra tanti, com a saí. ~MENATO ‑ Quando
17 1| intendívu, compare? — a poí dire com a volí. ~RUZANTE ‑ Oh, compare,
18 1|       quel'altro amazarte apè. E com te vuò mozare, te vè in
19 1|          el pare che d' agn'ora, com intraven de ste conse, se
20 1|          se i foesse ben quatro. Com el campo è roto, Rolando
21 1|        muò favièlegi? ~RUZANTE ‑ Com a fazòm nu, mo malamén.
22 1|          a fazòm nu, mo malamén. Com fa sti migiolari de fachinaria
23 1|         gi è batezè, e sí fa pan com a fazòm nu. A se mariegi
24 1|           la no se ardegnerà pí. Com a ve partissi la se metè
25 1|      Sgardenale, lí a Pava, e po com igi se partí, la è vegnúa
26 1|           RUZANTE ‑ No, compare: com la me vega, a veerí ben
27 1|           el besogna che guardóm com andagóm, perché gi è brausi. ~
28 1|         son fato braoso, adesso! Com a son a le man, né amistanza,
29 1|          ve vuogio ben, compare, com a saí; tamentre, s'a foèsse
30 1|       man, a ve darae cossí a vu com a igi, perché dovento rabioso,
31 1|       RUZANTE ‑ Poh, compare, mo com hassèvu fato s'a foessè
32 2|         san de tuti i mié limbri com a son? ~GNUA ‑ Meh sí, limbrime
33 2|         no t'he zà fate mè male, com te sè. El no vuol zà tanto
34 2|          El no vuol zà tanto ben com a te vuogio mi. ~GNUA ‑
35 2|    deferienzia da omo a omo. Mi, com te sè, a son omo da ben
36 2|    vorrae ben mi, intiènditu? Mo com a penso che ti è pover omo,
37 2|   vendere radicio, né porezuolo. Com a fago, a la fè, a vivere? ~
38 2|       che te n'he guagnò gnente, com te divi. ~RUZANTE ‑ Pota,
39 2|    MENATO ‑ Víu, compare, se l'è com ve dighi mi? A di po vu
40 2|  guagnare o morire, e sí è tornò com a vi. No che, compare, che
41 2|      lagarme menare per lo naso, com te fasivi. ~MENATO ‑ Comare,
42 3|        ve 'l dissi per certo. Mo com a vívi tanti contra mi solo,
43 3|          lagarlo stracare, e po, com el foesse ben straco, lever
44 3|       duole, caro compare? No sè com sí vivo. ~RUZANTE ‑ Poh,
45 3|         befe, e che 'l supia stò com a la comiería che se fa;