Scena

 1 1|           ste Vergniesie, che a m'he pí augurò d'arivarghe, che
 2 1|      vegnú presto. A cherzo che a he fato pí de sessanta megia
 3 1|           t'un dí. L'è vero ch'ha he caminò tuta la note. Meh
 4 1|   falcheto no volè mè tanto com a he caminò mi. A la fé, ch'el
 5 1|           magne, te par che ghe n'he desolò una. Haré guagnò
 6 1|         no desea caminar tanto. A he fato el bel guagno. Mo a
 7 1| traditoron. Perdonème, compare: a he vezú cento apiché che n'
 8 1|          è rio save da fen; ché a he dromio zà quatro misi sempre
 9 1| botenezare, an? ~RUZANTE ‑ Mo a n'he guagnò, né sachezò gniente
10 1|       magnare fero e gabani. A le he vendú a l'ostarí per magnare,
11 1|    RUZANTE ‑ Meh sí, compare! a n'he trato a far male a uomini
12 1|        vaca mi, o cavala, e sì no he habú mè venture. ~MENATO ‑
13 1|           Quante fiè críu che a m'he fato da muorto, e sí me
14 1|           fato da muorto, e sí me he lagò passare per adosso
15 1|        omo. A saí pure che mi a n'he paura d'un altro, e se i
16 1|            mo stò desgraziò! Mo a he pur imparò del mondo ampò. ~
17 1|         stato io mi, che a ghe n' he bu tre megiara adosso a
18 2|        Pota, ti è sbrendoloso, ti he sí male ciera. Te n'he guagnò
19 2|         ti he sí male ciera. Te n'he guagnò gniente, n'è vero? ~
20 2|          guagnò assè per ti s'a t'he portò el corbame vivo? ~
21 2|       GNUA ‑ Poh, corbame... Te m'he ben passú. A vorae che te
22 2|             RUZANTE ‑ Pota, che t'he ben la fuga al culo. Mo
23 2|       vuotu che faghe chí, s'te n'he gnente de far de mi. Làgame
24 2|           te me deruiniessi: ch'a he uno che me fa del bon ben
25 2|          pur fato an mi... A no t'he zà fate mè male, com te
26 2|    RUZANTE ‑ Mo sí, che a no te l'he mostrò? ~GNUA ‑ Che me fa
27 2|     mostrare adesso? Ché adesso a he anche de besogno. No setu
28 2|        anche adesso, ché adesso a he de besogno. ~RUZANTE ‑ Poh,
29 2|       haesse, a te darae, come te he zà dò. Vuotu che vaghe a
30 2|         mi? ~RUZANTE ‑ Pota, mo a he pur gran martelo de ti.
31 2|         n'etu piatè? ~GNUA ‑ E mi he pur gran paura de morire
32 2|         per ti, pensando che te n'he guagnò gnente, com te divi. ~
33 2|          divi. ~RUZANTE ‑ Pota, t'he ben paura che ne manche.
34 2|          mè robe. ~GNUA ‑ Pota, t'he pur gran cuore e... tristi
35 2|         ben quatro misi ch'a no t'he dò fastibio. ~GNUA ‑ Mo
36 2|      pover om? E anche sempre a n'he habú, che a me pensava ben
37 2|         de no. ~RUZANTE ‑ Mo a n' he zà la colpa mi. ~GNUA ‑
38 2|      colpa mi. ~GNUA ‑ Mo si, a l'he mi, Ruzante. Chi no se mete
39 2|     qualche speale. No vitu che t'he fato la ciera tuta de furfanton? ~
40 2|            che haí rasòn. A ghe l'he dito an mi. A vossè un segnale
41 2|       poesse dire e mostrarme: «A he questo per ti». ~RUZANTE ‑
42 3|       MENATO ‑ Mo chi altri? A n' he vezú se lomè quelú, mi. ~
43 3|       compare, a ghe son uso: a g'he fato el calo. A no sento
44 3|          A no sento gniente mi. A he pí dolore che haí dito che