Scena

 1 1|      foesse mo mi, e che foesse stò amazò in campo, e che a
 2 1|    adesso adesso de campo? Sivu stò amalò? o in preson? Haí
 3 1|       piezo magnare. S'a foessè stò on son stato io mi... ~MENATO ‑
 4 1|   RUZANTE ‑ Compare! S'a foessè stò là on son stato io mi, haessè
 5 1|      negúun cru ~rae che foessè stò in campo. A creare veerve
 6 1|          Oh compare, s'a foessé stò on son stato io mi. ~MENATO ‑
 7 1|        mo, intendi ti... Síu mè stò in nenguna scalmaruza, caro
 8 1|          mo cussí no ghe fòssio stò! No perché gh'abi habú paura,
 9 1|           Oh compare, se foessè stò on son stato io mi. El besogna
10 1|    stare in prigolo. S'a foessè stò on son stato io mi, compare,
11 1|   díssio mi? ~RUZANTE ‑ Poh, mo stò desgraziò! Mo a he pur imparò
12 1|        MENATO ‑ An compare? síu stò fieramén in là? Disíme un
13 1|       Poh, no me faelè de esser stò in là. A son stà insin in
14 1|          MENATO ‑ Càncaro, a si stò fieramén in là. A che muò
15 1|       ch' el parerà ch' a supie stò in campo. A ghe menarè su
16 1|         Mo càncaro, s' a foessè stò a le man, la no saree stò
17 1|       stò a le man, la no saree stò segura a starve apè. ~RUZANTE ‑
18 1|         hassèvu fato s'a foessè stò on son stato io mi, che
19 2|        cossí. ~RUZANTE ‑ Mo l'è stò per mia sagura. ~GNUA ‑
20 2|        sto gnan in campo. Te si stò in qualche speale. No vitu
21 2|         la creerave ch'a foessè stò soldò braoso. ~GNUA ‑ Compare,
22 2|        el paresse ch' el foesse stò ananzo da valent'omo, e
23 2|       conto de mi, che 'l supia stò poltron — intendívu? El
24 2|         l paresse che 'l foesse stò in campo. ~MENATO ‑ A intendo,
25 2|        un segnale che 'l foesse stò in campo, e che 'l foesse
26 2|       in campo, e che 'l foesse stò ananzo, almanco che l'haesse
27 3|       compare, a la fé, che l'è stò se lomè uno. Che no ve aparàvivu
28 3|         giera un solo, questo è stò un traimento, o qualche
29 3| intendívu, compare? Mo la sarae stò da riso... Oh, oh. ~MENATO ‑
30 3|        che 'l pare che la supia stò da befe, e che 'l supia
31 3|         da befe, e che 'l supia stò com a la comiería che se
32 3| comiería che se fa; o che supiè stò a noze. ~RUZANTE ‑ Poh,
33 3|        mi? Oh càncaro, la sarae stò da rive s' a i ligava, e