Scena

 1 1 |   haesse tirà sí fieramèn, che 'l me haesse menò in zente
 2 1 |       l'amore no pò fare o che 'l no sa fare: mo a vezo che '
 3 1 |         sa fare: mo a vezo che 'l sa fare zò che 'l vuole.
 4 1 |     vezo che 'l sa fare zò che 'l vuole. Mo mi, che na fià
 5 1 |      fica lomè in zòene, e che 'l fa nare in varegagia lomè
 6 1 |      zòene: a vezo pure mi che 'l ghe va an d'i viegi. E sí
 7 1 |        bu el verín al culo che 'l no m'harae menò via la me
 8 1 |       né gnan galdimento pí co 'l me laga haer mi de me mogiere.
 9 2 |         Diè m'aí, no, s' te no 'l dí. ~BILORA ‑ Poh, a no
10 2 |       Ben: che vuòtu fare? che 'l te la daghe in drio? O che
11 2 |     caro» de là. ~BILORA ‑ Che 'l ha lom «messiér belo»? Mo '
12 2 |         lom «messiér belo»? Mo 'l m'iera stà dito che l'haea
13 2 |          Elo mo fastibioso che 'l daghe, o pur che 'l crie? ~
14 2 |        che 'l daghe, o pur che 'l crie? ~PITARO ‑ El dà, càncaro,
15 2 |         darae cosi in tera, co 'l farae gnan in lo muro elo,
16 2 |         a de chi l'ha cagò. Mo 'l m'è doiso ch'a 'l trarae
17 2 |     cagò. Mo 'l m'è doiso ch'a 'l trarae in tera con un spuazo.
18 2 |        plaza? ~PITARO ‑ No che 'l n'è vegnù. Aldi, che te
19 2 |         Mo aldi: va, sbati che 'l gh'è lomè la Dina in cà,
20 2 |        pur de zò, e mostra che 'l fato ne supia gnan to. ~
21 2 |         de fuora, càncaro, che 'l no t'arciapasse in cà e
22 2 |       t'arciapasse in cà e che 'l t'in fesse tare na bona
23 2 |        m'aí, no scherzo mè che 'l la serve ben com a fago
24 2 |  qualcuosa dale man inanzo che 'l vaghe a cà elo. E sí, no
25 2 |     dighe. Po.a, críto ch'a te 'l diesse? Va pure, ch'a vuò
26 2 |         sí; che s'a sbato, che 'l me sarà sbatú fuorsi le
27 2 |         el bati e le coragie e 'l polmón in la panza, ch'a
28 2 |        ch'a g'he un remore che 'l sona un fàvero che recalze
29 3 |     viecio, mi. ~BILORA ‑ A te 'l cherzo mi, el no se muovere.
30 3 |       la note el sbólsega, che 'l sona na piègora marza. Mè
31 3 |      basi. Se Diè m'aí, che no 'l vorae mè véere, sí m'elo
32 3 |         vuole elo. A crezo che 'l no vuogie mi ch' a che vegna.
33 3 |         a veessè le careze che 'l me fa, sora del'anema mia,
34 3 |    possè dar pase. Fièvera, mo 'l me vuò fieramèn ben. A g'
35 3 |        boto. El no pò star che 'l no vegne. Ala fè a no vorae
36 3 |       Ala fè a no vorae zà che 'l ve veesse chialò a rengare
37 3 |    frelo. Aldí, tornè inanzo co'l ghe supia che fuorsi v'acorderío. ~
38 3 |         vi, con vu. Te par che 'l supie imbavà! Aldí, sora
39 3 |     volta insina un pezato che 'l serà vegnú, e sbatí, e disí
40 3 |     vegne a cà, e vi zò che ve 'l vuò dire: e se 'l vorà,
41 3 |       che ve 'l vuò dire: e se 'l vorà, Dio con ben, e an
42 3 |      vorà, Dio con ben, e an co'l no vuogia, e farò com vorè
43 3 |          Ossú, anè mo via, che 'l no ve catasse. ~BILORA ‑
44 3 |         asio; ch'a no vorae che'l s'imbatesse a vegnire, e
45 3 |        apetétolo, a cherzo che 'l serà vegnú. A vuò pur véere
46 3 |       un cotale da du, sí. A no'l cognossea, e sí l'è la prima
47 3 |       si no me ven in boca che 'l supie... Mo... che sí, che
48 3 |   cornachiòn. E sí a cherzo que'l s'in cate pí de gi altri
49 3 |      sete; com serae a dir che 'l me manca desnuove marchiti
50 4 |        quando giera zòvene, si 'l no fosse per una cosa che
51 5 |         me sbaterae na falza su'l magòn. ~PITARO ‑ Ben...
52 5 |        vezàm presto e belo che 'l vuò dire, e cavònsene i
53 5 |      ch'a son stò soldò, no ve 'l desmenteghè, vi. ~PITARO ‑
54 5 |      Moà, tírate da un lò, che 'l no te vega, che a sbatarè.
55 5 |       ghe farè un spròlico che 'l me intenderà. ~BILORA ‑
56 5 |      con càncaro se vuogie: sè 'l me la dà, Dio con ben; se
57 6 |      presto. ~PITARO ‑ Mo a ve 'l dirè mi, messiere: na fià
58 6 |      voio tuto el mio ben, e no'l faràve mai, che me tegniràve
59 6 |         vego che a no volí che 'l gi faghe tropo ben mi. ~
60 6 |      càncaro! Mo che volíu che 'l faghe? Volíu che 'l se despiera? ~
61 6 |        che 'l faghe? Volíu che 'l se despiera? ~ANDRONICO ‑
62 6 |      ANDRONICO ‑ A no voio che 'l se despiera niente mi. Sí '
63 6 |         despiera niente mi. Sí 'l xe despierao che 'l se faga
64 6 |         Sí 'l xe despierao che 'l se faga impiràr in t'un
65 7 |    anare. Che se Diè m'aí a no 'l vorae mè haèr cognessú,
66 7 |        no ghe vuò anare, che co'l vego, m'è deviso che vega
67 7 |        voleva vegnir, vu no me 'l volevi creder ~PITARO ‑
68 7 |          Laghèlo pur dire, che 'l se l'ha pensò. ~ANDRONICO ‑
69 8 | sbandizò, a tegno fremamén che 'l me l'harae dò, perchè com
70 8 |   tremolare el sbarbuzale, che 'l no véeva l'ora de ficarse
71 9 |    roessa. Mo... cassí... ch'a 'l roesso elo con le scarpe
72 9 |       in su. Mo... cassí, ch'a 'l faghe insmerdare dal rise,
73 9 |       m'he pensò. Com vega che 'l vegne fuora, a ghe sborirè
74 9 |        man via corando. E sí a 'l lagherè chialondena stravacò
75 9 |      boazón. E sí a venderè po 'l tabaro mi, e sí me comprerè
76 9 |   chivelandena mi. A vorae che 'l vegnisse fuora mi. A no
77 9 |       fuora mi. A no vorae che 'l stesse pí. Tasí. Vènlo?
78 9 |      ben guagnò mo. Guarda che 'l non ghe vegne pí. Tasí...
79 9 |     Tasí... Ala fè me sona che 'l senta vegnire. El ven, sí.
80 10|    BILORA ‑ Fuogo, fuogo! A te 'l parerè ben dal culo mi el
81 10|          Poh, moà a cherzo che 'l sea morto mi. Mo no 'l sbate
82 10|          l sea morto mi. Mo no 'l sbate pí nè pè nè gamba.