Scena

 1 1 |        inamorò, e on no se fica; el no se ghe ficherae gnan
 2 1 |       dire, lagón pur anare, che el tire pí l'amore a uno che
 3 1 |         è na male brega l'amore. El ghe n'è an che dise che
 4 1 |       viegi. E sí a scherzo che 'el n'haesse bu el verín al
 5 1 |      scherzo che 'el n'haesse bu el verín al culo che 'l no
 6 1 |          via la me fémena che gh'el cavasse. C'haésselo cavò
 7 1 |         cavasse. C'haésselo cavò el cuore, viegio desborozò.
 8 1 |        viegio desborozò. Càncaro el magne elo, e chi el menè
 9 1 |      Càncaro el magne elo, e chi el menè in quela vile, usularo
10 1 |        fuora de cà a mi, che Dio el sa se mè pí la porò véere.
11 1 |    almanco saesse on la stà e on el l'ha menà: che la pregherae
12 2 |         Vah càncaro, di pian, ch'el stà chialondena — vítu —
13 2 |          chialondena — vítu — ch'el no t'aldisse. Chi t'ha menò
14 2 |            BILORA ‑ Mo a ve dirè el vero mi. Perché n'he piacere
15 2 |      supia andò una bota, purché el me daesse qualche marcheto
16 2 |        femena, intendívu? Perché el no me varae fuorsi chialondena
17 2 | chialondena a no cognosso negún. El me farae fuorsi sofegare
18 2 |       pur che 'l crie? ~PITARO ‑ El dà, càncaro, el mena zò
19 2 |         PITARO ‑ El dà, càncaro, el mena zò elo ala polite víto. ~
20 2 |       muò l'e un mal mato. Donca el darae cosi in tera, co '
21 2 |      spuazo. E sí dà an? Càncaro el magne donca. Ah! mo insegnème
22 2 |     serve ben com a fago mi, che el no pò fare un servizio elo. ~
23 2 |     muòvere l'amore e revólgerme el bati e le coragie e 'l polmón
24 3 |          sívu? Chi è quel'amigo? El no gh'è missiér in cà. Anè
25 3 |          son Bilora, vítu? A son el to cristiàn. ~DINA ‑ Deh,
26 3 |       ben, s'a volí che ve dighe el vero. A son meza stufa de
27 3 |      BILORA ‑ A te 'l cherzo mi, el no se muovere. E po zóene
28 3 |         mezo amalò, tuta la note el sbólsega, che 'l sona na
29 3 |        sona na piègora marza. Mè el no drome, d'agn'ora el me
30 3 |        Mè el no drome, d'agn'ora el me stà inroegià a cerca
31 3 |       cerca e me ten sbasuzà che el cre ben che habie gran desiderio
32 3 |          disgrazia. ~BILORA ‑ Po el ghe spuza el fià pí che
33 3 |         BILORA ‑ Po el ghe spuza el fià pí che no fa un loamaro.
34 3 |         pí che no fa un loamaro. El sà da muorto a mile megia,
35 3 |          tosto? ~DINA ‑ De boto. El no pò star che 'l no vegne.
36 3 |        ben an ti mi, che te tiri el culo indrío: mo no di miga
37 3 |      qualcun altro, che te vegna el càncaro, stomegosa che ti
38 3 |          fè, vegnerètu po se ben el no vorà? ~DINA ‑ Sí, ve
39 3 |        da questo a no sè quel ch'el supia. Ben, càncaro, sí
40 3 |        de sti altri. Cagasangue, el val'assè questa, e si no
41 4 |      ZANE.~ANDRONICO ‑ Or tandem el xe pur la veritae, al corpo
42 4 |         so puerizia in zoventúe, el besogna farla in so vecieza.
43 4 |        che purassé fiae me vasta el dessegno, ché non respondent
44 4 |      ultima primis. Oh, diavolo, el xe una male cossa vegnir
45 4 |         cossa vegnir veci; tamen el me bastaràve l'anemo ancora.
46 4 |          la vegna a domandar, ch'el sarà el mal vegnúo, el mal
47 4 |     vegna a domandar, ch'el sarà el mal vegnúo, el mal trovao:
48 4 |        ch'el sarà el mal vegnúo, el mal trovao: perché ho deliberao
49 4 |      mancando de essa. E pagando el so debito, a ghe farò anche
50 4 |       bona capara, che la maniza el mio a che muodo la vuol
51 4 |        restaurerà quando me vién el mio cataro, e quando anche
52 5 |       che la tosa vegnerà se ben el no vuò... ~BILORA ‑ La m'
53 5 |          dire. E aldí; s'a vi ch'el se tire indrio, di vu: «
54 5 |    càncaro, che se no ghe la dé, el v'amazerà»; e dighe ch'a
55 5 |        Malgatera, che ghe parerò el verín dal culo. Cassí ch'
56 5 |       intenderà ben elo. ~DINA ‑ El vegnirà zò adesso. ~BILORA ‑
57 6 |       che véerse tuore la mugere el pare fieramén da stragno.
58 6 |        di havèr cavò la vuogia e el peteto, e sí a ve n'haí
59 6 |        madenò. Che ghe voio tuto el mio ben, e no'l faràve mai,
60 6 |           PITARO ‑ Mo, messiere, el gi farà male i fati suò
61 6 |       Aldí che diavolo de cossa! El se despererà. Che vústo
62 6 |         se questo xe la veritae, el ben che la me mostra de
63 7 |        vego, m'è deviso che vega el lovo. ~ANDRONICO ‑ Basta,
64 7 |      PITARO ‑ Mo aldí, messiere: el me ven lomè ire dela cavestrela;
65 7 |         ire dela cavestrela; che el n'è mez'ora, puoco inanzo
66 8 |       puoco desierio de far ben, el ghe scomenzè a tremolare
67 8 |         ghe scomenzè a tremolare el sbarbuzale, che 'l no véeva
68 9 |   Càncaro, la n'è tropo lusente. El n'harà tropo paura. E po
69 9 |         che sa ben menare quando el vuole. E sí a scomenzerè
70 9 |          po adesso te vuò cavare el reore del culo. E mena,
71 9 |       sona che 'l senta vegnire. El ven, sí. A no me g'arciaperè
72 9 |          borire adosso insina ch'el n'ha serò l'usso. ~  ~
73 10|        può ale quatr'ore e porta el feràl, sastu? ~ZANE ‑ A
74 10|         dé fastidi. ~ANDRONICO ‑ El xe meio che vaga de qua,
75 10|      vaga de qua, perché passerò el tragheto colà, e sí sarò
76 10|            BILORA ‑ Ah, te magne el morbo, vecio strassinò,
77 10|         l parerè ben dal culo mi el fuogo. dame mo la mia fémena.