Scena

 1 1 |           fare o che 'l no sa fare: mo a vezo che 'l sa fare zò
 2 1 |            sa fare zò che 'l vuole. Mo mi, che na fià mi a vuò
 3 1 |           besognava pí. Oh càncaro, mo a me vezo pur impazò. A
 4 1 |          gniàn dinari de comprarme. Mo almanco saesse on la stà
 5 2 |             PITARO ‑ Oh cagasangue, mo situ chú? ~BILORA ‑ A no
 6 2 |            Ben, an, an... ~BILORA ‑ Mo aldissi dire l'altro dí
 7 2 |           che vuòtu fare? ~BILORA ‑ Mo a ve dirè el vero mi. Perché
 8 2 |          harae guagnò po. ~PITARO ‑ Mo te di ben vero, vitu. L'
 9 2 |            l ha lom «messiér belo»? Mo 'l m'iera stà dito che l'
10 2 |         fastibioso fieramén an. Elo mo fastibioso che 'l daghe,
11 2 |          ala polite víto. ~BILORA ‑ Mo, a sto muò l'e un mal mato.
12 2 |              Po.a de chi l'ha cagò. Mo 'l m'è doiso ch'a 'l trarae
13 2 |         Càncaro el magne donca. Ah! mo insegnème un può com dego
14 2 |          laghè fare a mi. ~PITARO ‑ Mo aldi: va, sbati che 'l gh'
15 2 |            sí, bone parole na bota. Mo on volíu ch'a ghe faele,
16 2 |             e ben servía. ~BILORA ‑ Mo de servía, se Diè m'aí,
17 2 |           BILORA ‑ A volea ben dir. Mo an, n'è miegio ch'a vaghe?
18 2 |          Dio sa a che muò l'anderà; mo po.a sí. Tamentre a vuò
19 2 |             in bocón che fo mè rao. Mo che sí; che s'a sbato, che '
20 2 |          havere, de scuódere. Vaghe mo com càncaro se vuogia, a
21 3 |            Deh, grama mi, aldíu an. Mo che sí vegnú a fare chialò? ~
22 3 |            soldarelo. Fuorsi serato mo la mia venture, e sí m'olea
23 3 |           m'olea desperare. ~DINA ‑ Mo me daríu se arvo? ~BILORA ‑
24 3 |              mi. ~DINA ‑ Bona sera. Mo a che muò síu mè vegnú chialò?
25 3 |           ghe vorae ben vegnire mi, mo no vuole elo. A crezo che '
26 3 |            possè dar pase. Fièvera, mo 'l me vuò fieramèn ben.
27 3 |         tempo con elo mi. ~BILORA ‑ Mo che vuòtu guardare e dire
28 3 |             te tiri el culo indrío: mo no di miga far cossí con
29 3 |           he a sto mondo. Ossú, anè mo via, che 'l no ve catasse. ~
30 3 |            no ve catasse. ~BILORA ‑ Mo dighe mi: harístu mè un
31 3 |            vegní via da cà. ~DINA ‑ Mo se a vossè, a ve dare dinari
32 3 |           moragia. E st'altro! Po.a mo l'è grosso e grande. L'è
33 3 |             in boca che 'l supie... Mo... che sí, che l'è un cornachiòn.
34 3 |         cate pí de gi altri dinari. Mo a vuò nare a magnare mi.
35 4 |            che muodo mezo incantao. Mo tiente a mente vè: e recòrdate
36 4 |    bastaràve l'anemo ancora. Basta, mo no pí; perché in efeto a
37 5 |        PITARO, DINA.~BILORA ‑ Po.a, mo a vé muò a séon catè tuti
38 5 |          dito cossí, se la no fosse mo muà d'anemo. La è an ela
39 5 |        PITARO ‑ A intendo ben mi... Mo na fià con pí tosto a s'
40 5 |             de brigà? ~BILORA ‑ No, mo faelaghe pur vu, che saví
41 5 |            laga far a mi. ~BILORA ‑ Mo aldí. Dighe pur ch'a son
42 5 |            in t'i scossón. ~PITARO‑ Mo tasi, no anàr pí drio scalognanto.
43 5 |            che l'ha lome? ~BILORA ‑ Mo a no sè a che muò, càncaro,
44 6 |            Di su, presto. ~PITARO ‑ Mo a ve 'l dirè mi, messiere:
45 6 |         porave mai lassar. Me hastu mo inteso? E son deliberao
46 6 |             a i fati soi. ~PITARO ‑ Mo, messiere, el gi farà male
47 6 |          tropo ben mi. ~ANDRONICO ‑ Mo no mi in sto conto, si dovesse
48 6 |           Po.a del mal del càncaro! Mo che volíu che 'l faghe?
49 6 |               ANDRONICO ‑ Infina da mo ti park ben. Mo varda no
50 6 |           Infina da mo ti park ben. Mo varda no te pentir vè, che
51 6 |            omeni xe al mondo; varda mo sti vuol che la sia cosí
52 7 |          DINA ‑ De che, messiere? A mo sè mi, a no dighe gnente
53 7 |            e si te lasso mancar. Fa mo co ti vuol e com te piase.
54 7 |           Che mi vaga con me marío? Mo on volío ch'a vaghe? A harè
55 7 |            baste, baste. Vu me havè mo inteso. Sèu satisfato? Quanto
56 7 |             volevi creder ~PITARO ‑ Mo aldí, messiere: el me ven
57 7 |            andè con Dio. Che ve par mo? Mi l'averae zurao che la
58 7 |            te la voio dar. Me hastu mo inteso? Che voio adesso
59 7 | intravegnerà forsi... Basta. No pí. Mo anè in vento, ch'a no ve
60 8 |            BILORA, PITARO.~BILORA ‑ Mo al sangue de Domenesteche!
61 8 |            ficarse in cà. ~PITARO ‑ Mo te ghe divi vegnír un può
62 8 |         ancora. N'è vero? ~BILORA ‑ Mo a no ve n'incago miga, mo
63 8 |           Mo a no ve n'incago miga, mo a ve n'he sí puoco gra,
64 8 |           l'è ben puocco. ~PITARO ‑ Mo a dighe ben. Moà, moà, vuòtu
65 9 |           va tutte pure ala roessa. Mo... cassí... ch'a 'l roesso
66 9 |            elo con le scarpe in su. Mo... cassí, ch'a 'l faghe
67 9 |       strassinò... Po.a de Cribele, mo on elo? A no èlo gnan vegnú?
68 9 |           elo? A no èlo gnan vegnú? Mo he ben guagnò mo. Guarda
69 9 |             vegnú? Mo he ben guagnò mo. Guarda che 'l non ghe vegne
70 10|          dal culo mi el fuogo. dame mo la mia fémena. Te la divi
71 10|         cherzo che 'l sea morto mi. Mo no 'l sbate pí nè pè nè