a-polmo | poltr-zurao
Scena
501 7 | cognessú, che l'è cossí fin poltron, com negún altro che magne
502 6 | vile a stentar con quel poltronzon de Bilora, che la fa manzàr
503 6 | farne niente, perché no la porave mai lassar. Me hastu mo
504 6 | lassar andar in bocca a porci nose muschiae. Nol crèdistu
505 6 | lassarla cossí imediate? Che ho portao la corazina e la falda tuto
506 3 | sora del'anema mia, a no ve possè dar pase. Fièvera, mo 'l
507 1 | usularo che l'è! Che no pósselo mè haere legreza d'i suò
508 | posso
509 6 | peteto, e sí a ve n'haí possú stufare. E po a darve un
510 6 | no ghe vale sconderse in prè segò. A saí che l'altro
511 6 | ve dego dire... a ve vuò pregare la vostra Stelenzia de vu,
512 1 | on el l'ha menà: che la pregherae pur tanto che la me darae
513 7 | facilmente custie havesse muà preposito. ~PITARO ‑ Víla chí, missiere,
514 10| ZANE ‑ A vegnirò icsí press quant a porò, naf dé fastidi. ~
515 2 | cerca, e sí van an fuorsi a prígolo, se ben a no dego havere,
516 4 | ché non respondent ultima primis. Oh, diavolo, el xe una
517 6 | che pan? E che mi fosse privo de essa? No, no, madenò.
518 9 | pí d'oto. L'è miegio che proa un pò a che muò a farè.
519 6 | belo, di pur a Bilora che proveda per altra via a i fati soi. ~
520 4 | de mi, che chi no fa so puerizia in zoventúe, el besogna
521 8 | sí puoco gra, che l'è ben puocco. ~PITARO ‑ Mo a dighe ben.
522 7 | bestia mi, a spazarte in puoche parole, e va via de qua,
523 4 | muodo la vuol essa, e sí puol spender e spender dentro
524 9 | sgureguro maledeto, che puostu abavare. Com a saeràve mi
525 6 | tosa, la mogiere de quel puovero toso de Bilora, che l'è
526 4 | no fosse per una cosa che purassé fiae me vasta el dessegno,
527 | purché
528 | qualcosa
529 2 | ch'a vaghe? Ghe cavarae qualcuosa dale man inanzo che 'l vaghe
530 10| ZANE ‑ A vegnirò icsí press quant a porò, naf dé fastidi. ~
531 10| e viènme a tuòr può ale quatr'ore e porta el feràl, sastu? ~
532 3 | na moragia, che vuol dir quatro; e un cornachiòn, che vuol
533 | quattro
534 9 | a chi te inzenderò e de que zodío, vecio sgureguro maledeto,
535 | que'
536 4 | arecordo al mio tempo, quando quele bone memorie, massime missiér
537 | queste
538 3 | dà pur chialò. On stàlo questú, stàlo liunzi? ~DINA ‑ No,
539 2 | sonde e in bocón che fo mè rao. Mo che sí; che s'a sbato,
540 4 | nianche nessun no ha da darghe rasòn, che xe una bela cossa esser
541 2 | spaternitè lostrissima»; «a me rebuto, caro missiér, demela».
542 2 | che 'l sona un fàvero che recalze un gomiero. Meh sí, a me
543 4 | Mo tiente a mente vè: e recòrdate che in to vecieza ti farà
544 3 | magnare che no me son gniàn recordò de dirghe s'a dego indusiare
545 2 | in la panza, ch'a g'he un remore che 'l sona un fàvero che
546 3 | che 'l ve veesse chialò a rengare con esso mi. Toíve via,
547 9 | adesso te vuò cavare el reore del culo. E mena, e dài,
548 4 | vasta el dessegno, ché non respondent ultima primis. Oh, diavolo,
549 10| ANDRONICO ‑ No vegnír. Resta a casa, fa compagnia a Dina,
550 7 | andar; si an che ti vuol restar, che ti resti. Ti sa ben
551 4 | cosse sta fía. Una, la me restaurerà quando me vién el mio cataro,
552 7 | che ti vuol restar, che ti resti. Ti sa ben quel che ti ha
553 2 | sento a muòvere l'amore e revólgerme el bati e le coragie e '
554 9 | l faghe insmerdare dal rise, ch'a ghe faghe lagare i
555 9 | le me va tutte pure ala roessa. Mo... cassí... ch'a 'l
556 9 | Mo... cassí... ch'a 'l roesso elo con le scarpe in su.
557 6 | vè, che credo certo che romagnarà apetao. Questo sarave ben
558 3 | mi, che è sie; e un m'in romàn da spendere che vuò dir
559 4 | strapassao ancora, e anche la rosina, e farla tuta in fioreti,
560 6 | impiràr in t'un speo de rosto. Aldí che diavolo de cossa!
561 3 | che no fa un loamaro. El sà da muorto a mile megia,
562 9 | che puostu abavare. Com a saeràve mi po adesso te vuò cavare
563 3 | è la porta na bota: ghe saerégio vegnire ch'a no la perda?
564 1 | de comprarme. Mo almanco saesse on la stà e on el l'ha menà:
565 2 | altro dí de quela noela, saívu? ~PITARO ‑ Se Diè m'aí,
566 6 | st'instue, armò a muò un San Zorzi, e star in sul armizar
567 1 | la me cristiana, ch'a no sarae vegnú tuto ieri, tuta sta
568 6 | romagnarà apetao. Questo sarave ben qualcosa. La me ha dito
569 2 | pur lagò». Madessí con te sarè sí fare. ~BILORA ‑ Sí, sí,
570 10| quatr'ore e porta el feràl, sastu? ~ZANE ‑ A vegnirò icsí
571 7 | Vu me havè mo inteso. Sèu satisfato? Quanto ve digo mi che no
572 6 | vuò, tolivela e févene che save a volí. Che dívu? ~ANDRONICO ‑
573 4 | avrir la boca, e bià essa si saverà far con mi. Oh, che pagheràvio
574 5 | mo faelaghe pur vu, che saví miegio dire. E aldí; s'a
575 8 | scomenzè a tremolare el sbarbuzale, che 'l no véeva l'ora de
576 3 | inroegià a cerca e me ten sbasuzà che el cre ben che habie
577 4 | ZANE ‑ Chi è quel che sbat? ~ANDRONICO ‑ Tira, fía
578 5 | che 'l no te vega, che a sbatarè. Làgame pur far a mi, ch'
579 5 | che a son pin, che se me sbaterae na falza su'l magòn. ~PITARO ‑
580 5 | scalognanto. Tuòte via, làgame sbatere. Com ditu che l'ha lome? ~
581 2 | po.a sí. Tamentre a vuò sbàtere agno muò, sta creesse d'
582 2 | PITARO ‑ Mo aldi: va, sbati che 'l gh'è lomè la Dina
583 3 | pezato che 'l serà vegnú, e sbatí, e disí ch'a volí faelare
584 2 | s'a sbato, che 'l me sarà sbatú fuorsi le cólzere a cerca,
585 3 | sora de mia fè ch'a no sbertezo: dè de volta insina un pezato
586 3 | mezo amalò, tuta la note el sbólsega, che 'l sona na piègora
587 1 | se ghe ficherae gnan na sbombarda. Po.a an l'amore. Chi harae
588 4 | L'altra, haverò con chi sboràr e dir i fati miè. Sbio.
589 9 | che 'l vegne fuora, a ghe sborirè adosso de fato, e sí a ghe
590 5 | aldí. Dighe pur ch'a son sbraoso e biastemè, e dighe ch'a
591 8 | vegnír un può ti, perchè te sbravi! Te me n'incaghi ancora.
592 5 | Mo tasi, no anàr pí drio scalognanto. Tuòte via, làgame sbatere.
593 9 | ch'a 'l roesso elo con le scarpe in su. Mo... cassí, ch'a '
594 1 | buschi, per ciese, e per scatarón, ch'a son tuto inscurentò,
595 2 | t'in fesse tare na bona sciavina. ~BILORA ‑ An? Ma che críu
596 8 | desierio de far ben, el ghe scomenzè a tremolare el sbarbuzale,
597 9 | quando el vuole. E sí a scomenzerè a biastemmare e a catare
598 6 | chivelondena no ghe vale sconderse in prè segò. A saí che l'
599 6 | No, no, messiere: no ve scorazè. Aldí, fagòm a sto muò:
600 5 | lesca per le gambe in t'i scossón. ~PITARO‑ Mo tasi, no anàr
601 2 | ben a no dego havere, de scuódere. Vaghe mo com càncaro se
602 10| Poh, moà a cherzo che 'l sea morto mi. Mo no 'l sbate
603 6 | ghe vale sconderse in prè segò. A saí che l'altro dí a
604 3 | Anè con Dio. ~BILORA ‑ Sen ben a son poareto, a no
605 9 | Ala fè me sona che 'l senta vegnire. El ven, sí. A no
606 5 | BILORA ‑ Po.a, mo a vé muò a séon catè tuti du chialondena. ~
607 3 | spendere che vuò dir sete; com serae a dir che 'l me manca desnuove
608 3 | qualche soldarelo. Fuorsi serato mo la mia venture, e sí
609 2 | a mi. ~PITARO ‑ E díghe «serore na bota vuòto vegnire a
610 8 | ch'a ve sé dire ch'a m'haí servío. ~ ~
611 2 | an mi colà oltra in t'un servisio, che com a torne, a tornerè
612 3 | da spendere che vuò dir sete; com serae a dir che 'l
613 7 | baste. Vu me havè mo inteso. Sèu satisfato? Quanto ve digo
614 9 | inzenderò e de que zodío, vecio sgureguro maledeto, che puostu abavare.
615 | sia
616 3 | vuò tegnir per mi, che è sie; e un m'in romàn da spendere
617 10| pagherae una bela cossa esser signor de note, e catarli, chè
618 7 | inteso? Che voio adesso in sír de casa, no te lassar trovar,
619 2 | bel trato, al sangue de la site. ~BILORA ‑ Ah, ah, di pure,
620 2 | PITARO ‑ Oh cagasangue, mo situ chú? ~BILORA ‑ A no volea
621 10| bestia che va da ste ore smorbizando per le contrae? Qualche
622 2 | negún. El me farae fuorsi sofegare in t'un de sti fossè, e
623 3 | bromba dale man mi, qualche soldarelo. Fuorsi serato mo la mia
624 3 | làgame un puoco véere sti soldi. Questa è una monea da du;
625 2 | creesse d'esser fato pí in sonde e in bocón che fo mè rao.
626 9 | soldò spagnaruolo che i sonerà pí d'oto. L'è miegio che
627 3 | vorà? ~DINA ‑ Sí, ve dighe: sore questa fè che a he a sto
628 9 | E po a faelerò da soldò spagnaruolo che i sonerà pí d'oto. L'
629 2 | Vuostra stilenzia», della «spaternitè lostrissima»; «a me rebuto,
630 7 | me pari una bestia mi, a spazarte in puoche parole, e va via
631 3 | sie; e un m'in romàn da spendere che vuò dir sete; com serae
632 3 | l'è la prima monea, che a spendí quando che me commenciè
633 6 | se faga impiràr in t'un speo de rosto. Aldí che diavolo
634 3 | magne, a di lomè qualche sporcaria. ~BILORA ‑ Beh, dighe mi...
635 5 | far a mi, ch'a ghe farè un spròlico che 'l me intenderà. ~BILORA ‑
636 2 | l trarae in tera con un spuazo. E sí dà an? Càncaro el
637 3 | disgrazia. ~BILORA ‑ Po el ghe spuza el fià pí che no fa un loamaro.
638 4 | anche stao. E sí saràve squasi pí contento esser inamorao
639 7 | A gh'e dito che me l'haí squaso fato dire (com disse la
640 1 | sangue del càncaro, a n'he squasso male che no me staghe ben.
641 1 | he squasso male che no me staghe ben. A volea pur anare a
642 3 | la mande bona sta sera. Staràlo assè a vegnire a cà? vegneràlo
643 6 | far sto servizio, e sí no staràve col cuor contento si no
644 6 | vegnir sta fia in vile a stentar con quel poltronzon de Bilora,
645 6 | note, e sí ho fato, tante stente a pericolo de esser un zorno
646 | stesse
647 2 | bone. Daghe de la «Vuostra stilenzia», della «spaternitè lostrissima»; «
648 3 | che te vegna el càncaro, stomegosa che ti è ben! ~DINA ‑ A
649 2 | l'haea lom Ardochene, una stragna lome. ~PITARO ‑ No, te no
650 6 | mugere el pare fieramén da stragno. Agno muò vu a v'in di havèr
651 4 | tempi del zoioso, e farlo strapassao ancora, e anche la rosina,
652 9 | a 'l lagherè chialondena stravacò a muò un gran boazón. E
653 3 | dighe el vero. A son meza stufa de sto viecio, mi. ~BILORA ‑
654 6 | peteto, e sí a ve n'haí possú stufare. E po a darve un bon consegio
655 | sul
656 4 | fa volontae de basàr. In suma sumario me dubito sí nomè
657 4 | volontae de basàr. In suma sumario me dubito sí nomè de una
658 9 | m'in cave i piè. Tamentre supiando sí arabià a no vorae che
659 3 | No, no, chí in cao; con supiè colà oltra, volzíve a sta
660 10| ghe darae ben altro che susine. Aldistu? Ti no alai, Zane? ~
661 4 | mio! Orsú, a voio andar de suso a vederla un poco, ché la
662 9 | boazón. E sí a venderè po 'l tabaro mi, e sí me comprerè un
663 | tal
664 | tamen
665 4 | ANDRONICO e ZANE.~ANDRONICO ‑ Or tandem el xe pur la veritae, al
666 | tanta
667 | tante
668 2 | in cà e che 'l t'in fesse tare na bona sciavina. ~BILORA ‑
669 3 | dir cinque; e un ch'a vuò tegnir per mi, che è sie; e un
670 6 | no'l faràve mai, che me tegniràve cargo de conscienzia a lassar
671 8 | dito ch'a giera sbandizò, a tegno fremamén che 'l me l'harae
672 4 | Hastu impiao fuogo in tel mezao? ~ ~
673 4 | l'anemo de baler quattro tempi del zoioso, e farlo strapassao
674 7 | che se daremo zò per la testa da bon seno. Ti me pari
675 4 | muodo mezo incantao. Mo tiente a mente vè: e recòrdate
676 1 | ben. A volea pur anare a tirar barche, e de dí e de note,
677 5 | desmenteghè, vi. ~PITARO ‑ Moà, tírate da un lò, che 'l no te vega,
678 6 | sta vossè, da mi a vu. Tirève un può in qua. ~ANDRONICO ‑
679 3 | sento ben an ti mi, che te tiri el culo indrío: mo no di
680 1 | e de note, e altri me ha tirò me mugièr fuora de cà a
681 2 | che 'l fato ne supia gnan to. ~BILORA ‑ No, no, laghè
682 3 | digo mi: vuòto vegnire a cà toa? Opur me vuòto lagàr stare,
683 6 | laghèla vegnire. Se la no vuò, tolivela e févene che save a volí.
684 4 | ho menao via stà mamola e tolta da so marí, e sí son stao
685 3 | sora dela mia fè ch'a te torae cossí ancora per bona e
686 2 | t'un servisio, che com a torne, a tornerè de chí, a véere
687 3 | Toíve via, caro frelo. Aldí, tornè inanzo co'l ghe supia che
688 2 | servisio, che com a torne, a tornerè de chí, a véere com t'haveré
689 9 | caverè la gonela e a ghe la torò mi, e sí al despogiarè da
690 6 | mogiere de quel puovero toso de Bilora, che l'è mezo
691 10| fuogo! che son morto... Oh traditor! Fuogo, fuogo... Ohimè che
692 9 | adosso, per longo e per traerso. Gran fato ch'a no ghe faghe
693 10| de qua, perché passerò el tragheto colà, e sí sarò là in un
694 9 | vorae che la no butasse ben. Tramentrena a sè ben mi zò che a m'he
695 2 | Mo 'l m'è doiso ch'a 'l trarae in tera con un spuazo. E
696 | tre
697 8 | far ben, el ghe scomenzè a tremolare el sbarbuzale, che 'l no
698 4 | pavarine che si no vago a trescar con essa, a son impazao
699 3 | desnuove marchiti a andare a un tron. ~ ~
700 4 | sarà el mal vegnúo, el mal trovao: perché ho deliberao de
701 7 | sír de casa, no te lassar trovar, che intravegnerà forsi...
702 4 | voia? Che diavolo no te tròvistu una fía, a darte piasere
703 6 | mia facultae, e si dovesse tuor bando de sta tera. ~PITARO ‑
704 10| compagnia a Dina, e viènme a tuòr può ale quatr'ore e porta
705 6 | vu a gi altri, che véerse tuore la mugere el pare fieramén
706 2 | insegnème un può com dego fare a tuorlo de bona, ch'à no se dassàm.
707 | tutte
708 4 | dessegno, ché non respondent ultima primis. Oh, diavolo, el
709 9 | ch'a no ghe faghe borír gi uogi e la vita. Poh, sí! Meh,
710 7 | dire che Bilora è un mal uomo, e che l'ha puoca volontè
711 1 | chi el menè in quela vile, usularo che l'è! Che no pósselo
712 2 | faghi careze, che te ghe vaghi con le bone. Daghe de la «
713 4 | su le pavarine che si no vago a trescar con essa, a son
714 3 | sti altri. Cagasangue, el val'assè questa, e si no me
715 6 | fià chivelondena no ghe vale sconderse in prè segò. A
716 2 | le cólzere a cerca, e sí van an fuorsi a prígolo, se
717 2 | intendívu? Perché el no me varae fuorsi chialondena sbraosare.
718 1 | zòene, e che 'l fa nare in varegagia lomè i zòene: a vezo pure
719 4 | cosa che purassé fiae me vasta el dessegno, ché non respondent
720 6 | no vedesse a che muodo la vat E se questo xe la veritae,
721 5 | DINA.~BILORA ‑ Po.a, mo a vé muò a séon catè tuti du
722 4 | a voio andar de suso a vederla un poco, ché la me ha messo
723 6 | ciamòm la tosa chialondena e veém zo che la disc. Se la vuò
724 3 | s'imbatesse a vegnire, e véerme a dar gniente fuora de cà. ~
725 6 | arpenseve da vu a gi altri, che véerse tuore la mugere el pare
726 3 | a no vorae zà che 'l ve veesse chialò a rengare con esso
727 3 | mi ch' a che vegna. S' a veessè le careze che 'l me fa,
728 8 | el sbarbuzale, che 'l no véeva l'ora de ficarse in cà. ~
729 3 | Staràlo assè a vegnire a cà? vegneràlo tosto? ~DINA ‑ De boto.
730 3 | vu mi. ~BILORA ‑ Ala fè, vegnerètu po se ben el no vorà? ~DINA ‑
731 7 | mez'ora, puoco inanzo ch'a vegnessè a cà, che l'ha dito a Bilora
732 3 | da arsera in qua, da che vegní via da cà. ~DINA ‑ Mo se
733 5 | intenderà ben elo. ~DINA ‑ El vegnirà zò adesso. ~BILORA ‑ Aldí:
734 10| feràl, sastu? ~ZANE ‑ A vegnirò icsí press quant a porò,
735 9 | chivelandena mi. A vorae che 'l vegnisse fuora mi. A no vorae che '
736 3 | ch'a te vega. ~DINA ‑ A vegno. ~BILORA ‑ Dà pur mente
737 2 | PITARO ‑ No che 'l n'è vegnù. Aldi, che te vuò insegnare
738 9 | muò un gran boazón. E sí a venderè po 'l tabaro mi, e sí me
739 | venire
740 9 | che 'l stesse pí. Tasí. Vènlo? Elo vegnú fuora? Sí. Oh
741 7 | Basta. No pí. Mo anè in vento, ch'a no ve vega mè pí. ~ ~
742 3 | Fuorsi serato mo la mia venture, e sí m'olea desperare. ~
743 9 | tropo paura. E po a meto — verbo grazia — che questo cotale
744 9 | fuora la cortela. Làgame vere se la luse. Càncaro, la
745 5 | anca no, al sangue della Verghene Malgatera, che ghe parerò
746 3 | mile megia, e sí ha tanta vergogna al culo, tamentre la ghe
747 5 | faelàn a sto viegio e ch'a vezàm presto e belo che 'l vuò
748 5 | PITARO ‑ Moà, moà tasi! Tuòte vie. A m' hetu instornio. ~ ~
749 3 | no gh'iè andà ontiera ti! Viè fuora: sora dela mia fè
750 3 | A son meza stufa de sto viecio, mi. ~BILORA ‑ A te 'l cherzo
751 1 | mi che 'l ghe va an d'i viegi. E sí a scherzo che 'el
752 7 | muà preposito. ~PITARO ‑ Víla chí, missiere, che l'è vegnúa. ~
753 5 | ben magnò? L'han un bon vin, n'è vero? ~BILORA ‑ Sí,
754 1 | haesse menò in zente ch'a no viti mè, e fuora de cà mia? Ch'
755 2 | el mena zò elo ala polite víto. ~BILORA ‑ Mo, a sto muò
756 2 | PITARO ‑ Mo te di ben vero, vitu. L'è n'omo fastibioso. Càncaro
757 4 | stà cussí perso, de male voia? Che diavolo no te tròvistu
758 | voler
759 | voleva
760 | volevi
761 7 | vegnire, se ben vu a no volivi. ~DINA ‑ Che? A g'he mi
762 7 | PITARO ‑ Messiér no, mi, che volívu ch'a vuogia? A vuò dire
763 4 | sí la ha un bochín che fa volontae de basàr. In suma sumario
764 3 | cao; con supiè colà oltra, volzíve a sta man. ~BILORA ‑ Orbentena,
765 7 | bona fè no, ch'a no ghe voò anare. Che se Diè m'aí a
766 4 | piasere con essa? Quando voràstu aver piaser, né bon tempo;
767 3 | l no vuogia, e farò com vorè vu mi. ~BILORA ‑ Ala fè,
768 | vostra
769 | vostro
770 9 | bereta chivelò. Agno muò che vuògie fare? A son deruinò, ch'
771 2 | in lo muro elo, n'è vero? Vuossi dire a un om? Po.a de chi
772 3 | a magnarí e sí beverí a vuostr'asio; ch'a no vorae che'
773 3 | in cà, e andè e fe i fati vuostri, se n'haí volontè de briga. ~
774 6 | cossa! El se despererà. Che vústo che te faze mi? Ti me fa
775 7 | haveremo mi de boto. Che me vustu menazar? No me far andar
776 1 | che 'l me haesse menò in zente ch'a no viti mè, e fuora
777 2 | de quel viegio, de quel zentil'om de fuora. ~PITARO ‑ Sí,
778 6 | tosa chialondena e veém zo che la disc. Se la vuò vegnire
779 9 | chi te inzenderò e de que zodío, vecio sgureguro maledeto,
780 3 | el no se muovere. E po zóene con i veci no s'aven. A
781 4 | baler quattro tempi del zoioso, e farlo strapassao ancora,
782 4 | nianche s'il fante xe ancora zonto con la barca. ~ZANE ‑ Chi
783 9 | Al sangue del mal de la zopa, le me va tutte pure ala
784 6 | stente a pericolo de esser un zorno malmenao per haverla. Sí
785 6 | instue, armò a muò un San Zorzi, e star in sul armizar de
786 7 | sí, fía, vien un puoco zoso. E diràve ben che le done
787 4 | chi no fa so puerizia in zoventúe, el besogna farla in so
788 9 | ch'a ghe faghe lagare i zuòcoli e la bereta chivelò. Agno
789 7 | Che ve par mo? Mi l'averae zurao che la no saràve vegnúa.
|