Libro,  Cap.

  1   1,  1  |            non poterono resistere gl'iddii, io ti ringrazio, però che
  2   1,  3  |          come far soleano i bugiardi iddii, ma con vere operazioni
  3   1,  10 |          nelle presenti cose? Quelli iddii nei quali la forza in che
  4   1,  10 |            ma ancora contro i nostri iddii hanno prese armi; e che
  5   1,  13 |            noi ben vedere l'ira degl'iddii quanto ella verso noi adopera,
  6   1,  13 |        compassione! Egli e gli altri iddii rifiutano i nostri sacrificii,
  7   1,  13 |              distendere. Ma, o sommi iddii, se i miseri meritano d'
  8   1,  13 |       Antropos, renda lo spirito agl'iddii infernali co' precedenti
  9   1,  14 |             santi altari, e date agl'iddii divoti prieghi per la nostra
 10   1,  16 |           case abandonassimo, che gl'iddii ne mostrarono segni di riconciliazione
 11   1,  29 |       subitamente rendendola a' suoi iddii. Oh quanto le fu prosperevole
 12   1,  30 |       rispose e disse: - Giovane, gl'iddii facciano le mie mani di
 13   1,  30 |           ch'io ti giuro, per quelli iddii ch'io adoro, che, mentre
 14   1,  33 |           maravigliò, e dicea: “O gl'iddii hanno voluto tentare per
 15   1,  33 |             ciò chiamo testimonii gl'iddii e 'l vostro popolo della
 16   1,  33 |        medesimo: “Veramente hanno gl'iddii voluto tentar le mie forze
 17   1,  38 |        portare gl'incensi a' lontani iddii fuori di Roma; e per lo
 18   1,  39 |            fine lodando i celestiali iddii; e similmente il re, udita
 19   2,  6  |        abbiamo conosciuto, sì come l'iddii sanno: essi più volte effettuosamente
 20   2,  7  |  concedendone, insieme con gli altri iddii, cara progenie, a cui la
 21   2,  7  |          sinistra d'avvallarci. E gl'iddii credo che ciò consentono;
 22   2,  7  |          nostro unico figliuolo dagl'iddii lungamente pregati ricevemmo;
 23   2,  7  |              alcuna malinconia se gl'iddii l'avessero al loro servigio
 24   2,  7  |           avrei fatto o farei, se gl'iddii avessero consentito ch'io
 25   2,  8  |     accidente da disperarsi, né degl'iddii né della fortuna, però che
 26   2,  10 |             lunga età di gloria, agl'iddii piacque di donarmi te, in
 27   2,  10 |        sangue non perirà, poi che gl'iddii ci hanno conceduto degna
 28   2,  10 |           che l'alto uficio a che gl'iddii t'hanno apparecchiato, sì
 29   2,  10 |       venendo con l'aiuto de' nostri iddii a perfezione, sì come io
 30   2,  11 |            sono palesi. Chi sa se gl'iddii, non essendo io con voi,
 31   2,  14 |         divenne fontana? E ancora gl'iddii sostennero noia di tal passione,
 32   2,  15 |            forma la quale mercé degl'iddii è bellissima, richiede tale
 33   2,  15 |           tanta grazia concessero gl'iddii? Questa è sommamente virtuosa:
 34   2,  17 |             Ma certo la fortuna e gl'iddii hanno ragione d'essere avversi
 35   2,  17 |          appresso credo che forse gl'iddii ci serbano più lieti congiungimenti,
 36   2,  17 |           non scema! Or volessono gl'iddii che, poi che dividere mi
 37   2,  17 |         rivolti sopra di me! O sommi iddii, se i miseri meritano d'
 38   2,  18 |          celata. Ma ora volessero gl'iddii che questo fosse il maggior
 39   2,  18 |              per piacere a te. Ma gl'iddii sanno quale ella sarà partendoti
 40   2,  19 |              mio padre. E cessino gl'iddii che tu in niuno atto o per
 41   2,  21 |           voglio pregare, poi che gl'iddii adoperano verso noi tanta
 42   2,  21 |       figurato. Tu solo sarai i miei iddii, i quali io pregare debbo
 43   2,  21 |            Oimè, or come poterono gl'iddii essere tanto crudeli ch'
 44   2,  21 |            essere meco? Oimè, che gl'iddii mi manifestano bene ora
 45   2,  21 |              dopo la mia morte, e gl'iddii prolunghino gli anni tuoi
 46   2,  21 |             Io ti giuro per li sommi iddii che, s'io vi vado, che o
 47   2,  23 |             ella, accomandandolo agl'iddii, si tornò alla sua camera,
 48   2,  25 |           Questi erano i templi degl'iddii e gli altari, i quali ella
 49   2,  25 |            noia. E sempre pregava gl'iddii che 'l suo Florio da infortunoso
 50   2,  26 |            mi sarebbe beata. O sommi iddii, se mai per me o per li
 51   2,  26 |           del mio padre, il quale gl'iddii consumino, così come egli
 52   2,  28 |              rispose: - Ahi, come gl'iddii giustamente ti pagano! Or
 53   2,  29 |       trovata in te. Ora, poi che gl'iddii hanno te eletto a mio segretario,
 54   2,  31 |             semplicemente vivono, gl'iddii proveggono a' bisogni loro,
 55   2,  34 |                   34]~ ~- Poi che gl'iddii si mostrano verso me graziosi
 56   2,  35 |         prometto al paone che, se gl'iddii mi concedono che io vi vegga
 57   2,  35 |              sarete, la qual cosa gl'iddii anzi la mia morte mi facciano
 58   2,  35 |         paone che quel giorno che gl'iddii vi concederanno onore di
 59   2,  35 |          prometto al paone che se gl'iddii mi concedono che io maritata
 60   2,  35 |     ringrazio, e priego gl'immortali iddii che, là dove la mia possa
 61   2,  38 |          così m'aiutino gl'immortali iddii, com'io se non quello che
 62   2,  41 |    sollecitudine della mia mente, gl'iddii mi concedano che io alcuna
 63   2,  42 |             pieni di sconforto, e gl'iddii piangendo visitare le sedie
 64   2,  42 |             uomini, dell'aere e degl'iddii? Levati su, che io la ti
 65   2,  43 |              vi sarebbe stato se agl'iddii fosse piaciuto.~ ~
 66   2,  44 |           alcuna virtù è in me, dagl'iddii e da voi la riconosco; e
 67   2,  44 |        niente. Ma io ne ringrazio gl'iddii che mostrate le m'hanno,
 68   2,  44 |           gran grazia mi terrei dagl'iddii che egli mi uscisse davanti
 69   2,  44 |             operare riconciliare agl'iddii, incomincia a divenire crudele
 70   2,  44 |         stata promessa vittoria dagl'iddii, e veggo la fortuna disposta
 71   2,  44 |        questa fia il principio, e gl'iddii mostra che 'l consentano”.
 72   2,  44 |              voglia. Ma io priego gl'iddii, se mai alcuna cosa appo
 73   2,  47 |             lo 'mpromesso aiuto degl'iddii. E più si rallegrava imaginando
 74   2,  47 |      rifidare, quanto all'aiuto degl'iddii, volto verso la figlia di
 75   2,  47 |             del futuro soccorso degl'iddii col tuo principio, onde
 76   2,  48 |             templi e gli altari degl'iddii commisi sacrilegio, né mai
 77   2,  48 |            me meritata. Oimè, che gl'iddii e 'l mondo m'hanno abandonata,
 78   2,  50 |            le sue orazioni priega gl'iddii che rallungare ti facciano,
 79   2,  51 |      conoscendo quasi il volere degl'iddii, e la ingiusta sentenza
 80   2,  53 |              me s'innamorasse. Se gl'iddii concedettero al mio viso
 81   2,  53 |          omai gli uomini i doni degl'iddii, poi che essi sono cagione
 82   2,  54 |           rimani con la grazia degli iddii, tu e la tua compagna, i
 83   2,  54 |            l'anima mia agl'infernali iddii, o altrove che ella vada,
 84   2,  54 |              altra cosa no. Ma se gl'iddii mi volessero tanta grazia
 85   2,  54 |             gli dolesse, dicea: - Gl'iddii ti mandino utile e tostano
 86   2,  56 |              Forse tu ti fidi che gl'iddii ogni volta ti deggiano con
 87   2,  58 |            dico che ora veggo che gl'iddii t'amano, e che tu dei pervenire
 88   2,  59 |           fosse alcun segnale che gl'iddii avessero mandato in significanza
 89   2,  59 |            tal partito. Ma unque gli iddii non m'aiutino, se tu non
 90   2,  59 |             da te ogni paura, ché gl'iddii, pietosi di te, vogliono
 91   2,  60 |           che tu sii, o mandato dagl'iddii in mio aiuto o no, come
 92   2,  60 |             per la potenza de' sommi iddii che questo peccato io non
 93   2,  60 |            non morrai, mentre che gl'iddii mi presteranno vita -. E
 94   2,  61 |         presenza degli uomini e degl'iddii, falsa e iniquamente data,
 95   2,  62 |               Io porto speranza negl'iddii e nelle mie forze che sanza
 96   2,  63 |      pericolo si mettesse? Non so. O iddii, maladetta sia la vostra
 97   2,  66 |            come io credo; e a ciò gl'iddii m'aiutino, sì come campione
 98   2,  68 |          provare le forze mie con gl'iddii? Già mi manifestò il cuore
 99   2,  68 |            disse: - Faccino di me gl'iddii che loro piace: io pur proverò
100   2,  68 |            tutti rendeano grazie agl'iddii e faceano festa. Mentre
101   2,  68 |           così rispose: - Poi che gl'iddii v'hanno questa vittoria
102   2,  69 |            da ciò la dilungassero gl'iddii; e poi piangendo, gittandoglisi
103   2,  71 |              essere molto tenuto agl'iddii nostri; e similemente conosco
104   2,  72 |           donzella, non dubitare: gl'iddii e Florio vogliono che tu
105   2,  72 |          quale io, con la forza dell'iddii e con la mia, della iniqua
106   2,  73 |            mi venisse, mi mandino gl'iddii subitana morte. Chi fu quelli
107   2,  73 |         quella fede che io debbo agl'iddii, che per amore di Florio
108   2,  74 |         posso chi tu se', va, che gl'iddii ognora in meglio ti prosperino -.
109   2,  74 |           rimanti con la grazia degl'iddii -. E detto questo, e preso
110   2,  75 |            delle nostre ragioni, agl'iddii è piaciuto che io ti debbia
111   2,  76 |        Biancifiore, la cui morte agl'iddii non è piaciuta. Guardala
112   3,  1  |        contentandosi dell'aiuto degl'iddii, il quale si vedea congiunto.
113   3,  2  |             mai non dimentica te: gl'iddii concedano che com'io ti
114   3,  4  |              indietro quello che agl'iddii saria impossibile frastornare,
115   3,  4  |             palesaste. Ma li pietosi iddii e il presente anello non
116   3,  4  |         colore lo stato di lei, e gl'iddii ne' miei sonni manifestandolmi,
117   3,  4  |              parlare non è fatto. Gl'iddii mi concedano tosto quel
118   3,  5  |              tuo parlare te avere gl'iddii e la virtù del tuo anello
119   3,  5  |             teco, come è quello degl'iddii, alla cui potenza niuna
120   3,  5  |            dei pensare che avendo gl'iddii cura de' tuoi bisogni, se
121   3,  5  |              tu se' con l'aiuto degl'iddii, i quali hanno sempre sollecitudine
122   3,  5  |            questo mezzo spero che gl'iddii per la loro benignità provederanno
123   3,  9  |     fermamente credo che piacer degl'iddii sia, al quale volersi opporre
124   3,  9  |              questo mezzo il re o gl'iddii provederebbono sopra questo,
125   3,  9  |              avanti con l'aiuto degl'iddii -.~ ~
126   3,  10 |            mio padre e per li nostri iddii che io quello che detto
127   3,  10 |              così sarà fatto: poi gl'iddii concedano questa grazia
128   3,  11 |        umilmente il salutarono. - Gl'iddii vi concedino il vostro disio -
129   3,  11 |             cui esse risposero: - Gl'iddii ne l'hanno conceduto, se
130   3,  11 |                 Beato colui a cui gl'iddii tanta bellezza daranno a
131   3,  11 |            agli occhi tuoi? Certo gl'iddii si terrebbono appagati di
132   3,  11 |               Ditemi, giovani, se gl'iddii ogni vostro piacere v'adempiano,
133   3,  11 |              io ti giuro per li miei iddii, che se io fossi mio e potessimi
134   3,  11 |     concedicene alcuno, acciò che gl'iddii più benivoli s'inchinino
135   3,  11 |         sanza ragione, avegna che gl'iddii e egli ce n'hanno ben fatto
136   3,  12 |             con meno tristizia, e gl'iddii in questo mezzo provederanno
137   3,  13 |      sogliono essere stimolate: e gl'iddii, non che le femine, si muovono
138   3,  13 |            non pena riputerei, se gl'iddii donare la mi volessero,
139   3,  14 |            né vedrai già mai, se agl'iddii piace. Folle è colui che
140   3,  16 |            non poterono resistere gl'iddii, sono umilissimo e fedel
141   3,  17 |         credo con l'aiuto de' nostri iddii la mia speranza vegna fallita -.
142   3,  17 |           gli disse: - Fileno, se gl'iddii ve ne facciano tosto venire
143   3,  18 |             miei disii. Volessero gl'iddii che mai la tua saetta non
144   3,  18 |            d'opporre alle forze degl'iddii, volendola far morire, alla
145   3,  18 |            del sangue degl'immortali iddii, che una rozza femina usata
146   3,  18 |             orecchi. Or volessero gl'iddii che mai lieta non mi ti
147   3,  18 |            non dimorerò. Piaccia agl'iddii che sopravegnente morte
148   3,  18 |          principio delle miserie, gl'iddii facciano più contenta colei
149   3,  20 |             della quale volessero gl'iddii che io fossi avanti aportatore;
150   3,  20 |       riputando morta. Ora fosse agl'iddii piaciuto che allora il termine
151   3,  20 |          ebbero allontanato, come gl'iddii sanno, niuno diletto si
152   3,  20 |             cui bellezze sarieno agl'iddii bene investite, m'hanno
153   3,  20 |             l'altre tribulazioni, gl'iddii sanno quanto grave mi fosse
154   3,  20 |             le mie forze, mercé degl'iddii che m'aiutarono, conoscendo
155   3,  20 |              scrivo, per gli etterni iddii la mia vita in più lungo
156   3,  20 |           son vivuto e tuo morrò: gl'iddii ti concedano quello che
157   3,  22 |              che pure sforzandomi gl'iddii mi concedono potere a te
158   3,  22 |            ti giuro per gl'immortali iddii che e' non t'era bisogno
159   3,  22 |        udisti da me: ma volessero gl'iddii che possibile fosse te aver
160   3,  22 |        questo spero con l'aiuto degl'iddii ancora doversi manifestare
161   3,  22 |        imperadori romani, i quali gl'iddii guardino che sì poco torni
162   3,  22 |            La qual cosa volessero gl'iddii che tu fatto avessi, però
163   3,  22 |              impossibile sarebbe agl'iddii; né mai da me più avanti
164   3,  22 |              ne chiamo testimonii gl'iddii, a' quali niuna cosa si
165   3,  22 |       riguarda: a luogo e a tempo gl'iddii rimuteranno consiglio, forse
166   3,  23 |             al tuo signore, a cui gl'iddii concedano miglior conforto
167   3,  24 |          stato porto come agli altri iddii fu, quando Biancifiore dal
168   3,  31 |             ora non dubito io che gl'iddii con molta sollecitudine
169   3,  31 |          sperando nella potenza degl'iddii, come avanti ti dissi, però
170   3,  33 |             vide il Tevero, a cui gl'iddii concederono innumerabili
171   3,  33 |         degli umani corpi poste dagl'iddii. E in quel luogo vedute
172   3,  33 |          errore delli non conosciuti iddii, i quali in sì fatti luoghi
173   3,  33 |              le imagini de' bugiardi iddii, rimase in quello quando
174   3,  33 |         quelle, stette tanto che agl'iddii prese pietà della sua miseria,
175   3,  36 |          disse: - O dolente uomo, gl'iddii ti rendano il perduto conforto.
176   3,  36 |          compassione di te; ma se gl'iddii i tuoi disiderii adempiano,
177   3,  36 |              Io non spero già che gl'iddii mi rendano quello che essi
178   3,  36 |           possa ammendare ciò che gl'iddii o li superiori corpi hanno
179   3,  36 |          rendere infinite grazie agl'iddii, che t'hanno aperti gli
180   3,  36 |         piangere mentre io vivrò: gl'iddii per me del tuo buon volere
181   3,  36 |       sfogare il mio dolore -. - G l'iddii te ne traggano tosto di
182   3,  37 |      presente sostiene, vi truovi. O iddii abitatori de' celestiali
183   3,  37 |           vita mi fugga. O infernali iddii, rapite del mio misero corpo
184   3,  40 |           disse: - Cessino questo gl'iddii, che un re si possa dire
185   3,  42 |          tempo portati, nel quale gl'iddii, la mercé loro, ci hanno
186   3,  42 |               ove piacere de' nostri iddii sia, di cercare le sedie
187   3,  48 |          parte d'essa, e pregando gl'iddii che prospero viaggio loro
188   3,  49 |           cagione del mio dolore, gl'iddii volessero che io mai veduto
189   3,  49 |            già grandissimo dono dagl'iddii l'avere avuto da te soccorso,
190   3,  49 |     rifiutarmi. Ora faccino di me gl'iddii ciò che piace loro: niuno
191   3,  49 |              ma la mia è venduta. Gl'iddii e la fortuna ora mi puniscono
192   3,  49 |            pena del commesso male. O iddii, provedete alla mia miseria,
193   3,  49 |           rimanti con la grazia degl'iddii, i quali io priego che da
194   3,  49 |            per perduta: li fati e gl'iddii mi ti tolgono. Io non credo
195   3,  49 |              alla morte, la quale gl'iddii non lascino impunita in
196   3,  50 | manifestamente si dee credere che gl'iddii a grandissime cose t'apparecchiano
197   3,  50 |             t'aspetta, alla quale gl'iddii tosto te e noi con prosperevole
198   3,  53 |       sacrificii, renduti agli altri iddii per lo tuo scampo, dimenticata,
199   3,  54 |            Dimmi, Biancifiore, se gl'iddii ogni tuo disio t'adempiano,
200   3,  54 |           pare che sì leale amore gl'iddii rechino ad altro fine, che
201   3,  56 |         discesi, ringraziando i loro iddii, cercarono la città, e in
202   3,  56 |         disse: - Io giuro per i miei iddii che omai più la fortuna
203   3,  56 |          infino a quel tempo che agl'iddii piacque la 'mpromessa di
204   3,  58 |                   58]~ ~- O gloriosi iddii, della cui pietà l'universo
205   3,  58 |             uccidere colei in cui gl'iddii più di grazia che in alcuna
206   3,  60 |     figliuolo, confortati, ché se gl'iddii ci hanno costei tolta, elli
207   3,  60 |          rendé l'anima agl'immortali iddii: e però noi così te ne preghiamo,
208   3,  60 |              quale ragionando con gl'iddii delle tue virtù, li farà
209   3,  63 |            qualità tornata. Ma se gl'iddii ancora vi concedano d'esser
210   3,  63 |            da te avere non posso. Gl'iddii e la fortuna e 'l mio padre
211   3,  65 |             e dirò allora che mai gl'iddii niuna ingiusta cosa lasciano
212   3,  65 |           quale io con l'aiuto degli iddii col mio braccio campai,
213   3,  65 |             che io giuro, per quelli iddii che mi sostengono, che io
214   3,  65 |               della quale poi che gl'iddii non ve n'hanno voluti fare
215   3,  66 |        queste che tu di'? Cessino gl'iddii che tu possi vedere di noi
216   3,  66 |             e niuna l'offese. I suoi iddii, più giusti che i nostri,
217   3,  67 |           questo essere piacere degl'iddii, al volere de' quali niuno
218   3,  67 |    falsamente fece condannare: ma gl'iddii che le mal fatte cose non
219   3,  67 |              licito, e dubito che gl'iddii ver me non se ne crucciassero.
220   3,  67 |       partire di qui, credo che degl'iddii sia piacere acciò che i
221   3,  68 |             alle case de' celestiali iddii, insieme con teco le cercherò,
222   3,  69 |         verso il cielo, dicendo: - O iddii, levimi per la vostra pietà
223   3,  71 |     consolare e poi con l'aiuto degl'iddii prendi il cammino -. A cui
224   3,  71 |              quell'ora che li nostri iddii in bene prosperino i passi
225   3,  71 |     infernali fiumi: la qual cosa gl'iddii priego che nol consentano -.~ ~
226   3,  73 |           sia tosto: e priego quelli iddii, i quali, vinti da' molti
227   4,  1  |         elessero più lunga, o che gl'iddii, a cui niuna cosa si cela,
228   4,  1  |           stato tempio degli antichi iddii conobbero. Quivi piacque
229   4,  1  |              non conosciuti e strani iddii, poi che i fati nel tempio
230   4,  1  |           similemente le figure degl'iddii con pietosa mano ripulire
231   4,  1  |             queste parole: - O sommi iddii, se in questo luogo diserto
232   4,  1  |             e loro il consiglio degl'iddii ordinatamente recitò; e
233   4,  2  |        offendere ad alcuno. Ma se gl'iddii da tal molestia ti partano
234   4,  3  |            dolenti voci a pregare gl'iddii del cielo e della terra
235   4,  3  |              del mio dolore vinse gl'iddii, li quali chiamando, come
236   4,  3  |             antico e il parlare dagl'iddii mi fu lasciato. Né mai mancarono
237   4,  4  |          voleva, di tale ingiuria gl'iddii l'hanno ben pagato, avvegna
238   4,  5  |              il quale n'è stato dagl'iddii comandato d'onorare, e detto
239   4,  5  |        diliberato di fare faremo agl'iddii e al luogo, però che gl'
240   4,  5  |              e al luogo, però che gl'iddii, solleciti a' beni dell'
241   4,  7  |       aspettare la misericordia degl'iddii.~ ~
242   4,  8  |     ramarichii, altre in prieghi agl'iddii che gli dovessero atare
243   4,  8  |           oblio. Non si conviene agl'iddii essere fallaci, né possibile
244   4,  9  |         nuovo giorno ringraziando gl'iddii, non sappiendo in che parte
245   4,  10 |            sicuri, e ringraziando gl'iddii che da tal caso recati gli
246   4,  11 |             Oimè, che ho io verso gl'iddii commesso, che i miei sacrificii
247   4,  16 |          disse: - Oh, quanto voi agl'iddii immortali siete tenuti più
248   4,  16 |            suoi sembianti celare: gl'iddii a quel fine, che sì singulare
249   4,  18 |       conoscimento, giuro per quelli iddii che io adoro, che non mi
250   4,  18 |           prenderò, e spero che dagl'iddii e da essa l'ardire dovuto
251   4,  23 |             parlare: “Piacere è degl'iddii che a te li nostri segreti
252   4,  27 |             parole, e poi per quelli iddii che voi adorate, e per la
253   4,  27 |              vede, io ricevetti dagl'iddii e dalla natura di bellezza
254   4,  30 |         pazzo, e da non prendere: gl'iddii cessino che ciò che tu parli
255   4,  31 |        ricevuto, giurava per li suoi iddii, e per quella leanza che
256   4,  31 |      piangere e a dire: “Facciano gl'iddii da me lontano cotal fallo;
257   4,  31 |           Tebano rispose: “Unque agl'iddii non piaccia che io là dove
258   4,  35 |        leggermente mi passava. Ma gl'iddii, che niuno bene mondano
259   4,  35 |             per la potenza de' sommi iddii, s'incominciò ad ingegnare
260   4,  45 |               Quello che piacque agl'iddii e alli più robusti uomini,
261   4,  46 |              iddio, le ragioni degli iddii occupa. Chi porria mai con
262   4,  55 |     conoscere gli parea, volendo agl'iddii e a' fortunosi casi la vita
263   4,  55 |             era posto, e, mercé degl'iddii e della sua forza, lei e
264   4,  67 |            madre per la potenza degl'iddii, che né questo né altro
265   4,  67 |         stando, come fu piacere degl'iddii, invocato l'aiuto di Lucina,
266   4,  67 |            che tu vedi, piacere degl'iddii è stato, e io ti dirò come”.
267   4,  67 |            egli le narrava, prima gl'iddii con divote voci ringraziò
268   4,  71 |               alle quali, mercé degl'iddii, noi secondo la nostra modica
269   4,  72 |              Nobile Fiammetta, se gl'iddii mai mi concedessero ch'io
270   4,  72 |          partire, aggiungendo che gl'iddii tosto in graziosa pace ponessero
271   4,  74 |             nelle sante regioni degl'iddii, e in quelle conoscere i
272   4,  74 |       rendute prima degne grazie agl'iddii del buon tempo, e pregatigli
273   4,  74 |    disiderosi di pervenire dove dagl'iddii fu loro promesso di trovare
274   4,  75 |              terra, dubitando non gl'iddii quivi per lungo spazio gli
275   4,  75 |             secondo il risponso degl'iddii, la fortuna che già con
276   4,  75 |           dispregiando il detto degl'iddii, non sapea che si fare,
277   4,  75 |           perduto, e, ingannato dagl'iddii, per soperchio dolore dolente
278   4,  75 |             ripensava le parole degl'iddii non potere essere false,
279   4,  76 |              disse: - Giovane, se gl'iddii ad effetto produchino ogni
280   4,  76 |              che io speri che mai gl'iddii alcuna cosa che mi contenti
281   4,  76 |             vi rapresenta è che dagl'iddii, dal mondo e dagli uomini
282   4,  76 |              per che trovandomi dagl'iddii ingannato, quasi come disperato
283   4,  77 |       Giovane, delle 'mpromesse degl'iddii non si dee alcuno sconfortare
284   4,  77 |             merito nel cospetto degl'iddii acquisterete, se per lo
285   4,  77 |              ne fai venire, e, se gl'iddii m'aiutino!, se io fossi
286   4,  77 |              assai ti varrà, e se gl'iddii ti fanno tanta grazia che
287   4,  78 |        questi paesi mi ti mostra? Gl'iddii in lunga prosperità ti conservino -.
288   4,  79 |       novella poi ne seppi. Ma se gl'iddii di lei ogni vostro piacere
289   4,  79 |             Ma non me lo reputino gl'iddii in peccato, che altro che
290   4,  79 |            io piansi con lei come gl'iddii sanno, né di cui figliuola
291   4,  85 |            si veggono tutti i nostri iddii onorevolissimamente sopra
292   4,  89 |             speranza ch'io porto agl'iddii che m'aiuteranno”. “Gl'iddii
293   4,  89 |         iddii che m'aiuteranno”. “Gl'iddii aiutano coloro che per debita
294   4,  89 |         forza ricercata: aiutinmi gl'iddii nelle cui mani io mi rimetto”.
295   4,  90 |             Ma ciò non sostennero gl'iddii, anzi con forte animo il
296   4,  95 |               di che siano lodati gl'iddii, che la mia ira mitigarono
297   4,  96 |              per la potenza de' tuoi iddii, che tu giuochi come tu
298   4,  97 |           adunque con la grazia degl'iddii -. - Gli iddii ad ogni tuo
299   4,  97 |           grazia degl'iddii -. - Gli iddii ad ogni tuo disio sempre
300   4,  98 |             narrò. Lodano costoro gl'iddii, e a Dario piace tale cominciamento
301   4,  101|             quella fé che tu dei agl'iddii e per l'amore che tu porti
302   4,  102|             parte fosse. Avendomi gl'iddii a questo partito recato,
303   4,  103|           campo, gran merito appo gl'iddii acquisterò; se io per servirlo
304   4,  104|              ti servirò. Aiutinci gl'iddii a tanta impresa, e la fortuna,
305   4,  107|            pregati: e ultimamente gl'iddii degli ombrosi regni di Dite
306   4,  109|        dimorava, gli porta avanti. O iddii, o santa Venere, siate presenti,
307   4,  112|           sapessi pure a che fine gl'iddii mi debbono recare, io avrei
308   4,  112|             per che parendomi che gl'iddii come gli uomini abbiano
309   4,  113|              esso mi partirò. Quelli iddii che all'aspra battaglia
310   4,  113|         dicendo: - Cara compagna, gl'iddii rechino ad effetto quello
311   4,  114|        riputandola, dicea: - O sommi iddii immortali, come può egli
312   4,  115|             non fu amato. Cessino gl'iddii da me che alcuno mai me
313   4,  115|              giuroti per gli etterni iddii che ovunque io sono andata
314   4,  117|        Florio, sola speranza mia, gl'iddii ti concedino migliore notte
315   4,  117|              notte che io non ho; gl'iddii ti conservino in quella
316   4,  117|         crederei che la fortuna o gl'iddii mi potessero poi far male.
317   4,  118|              tu vegga quello che agl'iddii è piaciuto: tu tieni nelle
318   4,  118|          disiderato bene, poi che gl'iddii ti sono graziosi -. Egli
319   4,  118|              letizia le regioni degl'iddii; e oltre modo disidera che
320   4,  118|            donna, confortati, che gl'iddii mi t'hanno dato, niuna persona
321   4,  118|                 Così ci sono come gl'iddii hanno voluto - rispose Filocolo, -
322   4,  119|             vedere; dimmi, per quegl'iddii che tu adori, come venisti
323   4,  119|           venni come fu piacere degl'iddii. Non è bene, mentre ciascuno
324   4,  119|             che prosperevolemente gl'iddii hanno il mio intendimento
325   4,  121|             leva su, vedi ciò che gl'iddii per grazia hanno voluto
326   4,  123|                Gran cose mostrano gl'iddii future a coloro cui essi
327   4,  126|        vilissima puttana, tolgano gl'iddii via che tu delle mie mani
328   4,  127|       prieghi per quella porgono agl'iddii. Niuna si fa schiva di rimirare
329   4,  128|             intollerabile dolore, gl'iddii infernali avriano presa
330   4,  128|           facesti ricevere a' marini iddii? E ben che assai mi fosse
331   4,  128|              di tal peccato siano gl'iddii giusti vendicatori. O gloriosi
332   4,  128|              vendicatori. O gloriosi iddii, non si parta del vostro
333   4,  130|            né vergogna, né ancora gl'iddii hanno potuto spegnere, il
334   4,  130|             in questo luogo. O sommi iddii, i cui pietosi occhi il
335   4,  130|          niente ha meritato, viva. O iddii, se in voi pietà alcuna
336   4,  130|            il quale noi pregavamo gl'iddii che 'l dovessero etternare!
337   4,  130|               e non sanza ragione. O iddii, consentite, se i miei prieghi
338   4,  131|    Ircuscomos e disse: - Poi che agl'iddii e alla nimica fortuna e
339   4,  132|              hai tu commesso, che gl'iddii, che essere ti soleano benivoli,
340   4,  133|        pazientemente il piacere degl'iddii, ma, pensando a te, ha rotto
341   4,  133|            il tieni, acciò che se gl'iddii altro aiuto ti negano, per
342   4,  133|           con alte voci l'aiuto degl'iddii invocavano piangendo.~ ~
343   4,  134|              costoro i non crucciati iddii a degna pietà, e furono
344   4,  135|          perfetto animo rendeano agl'iddii degne lode di tale aiuto;
345   4,  136|              tuo aiuto o quello degl'iddii non ci soccorre -. A cui
346   4,  137|             Signori, io credo che gl'iddii abbiano alle loro regioni
347   4,  138|             racconterà. Prestinci gl'iddii sì lunga vita, che, prima
348   4,  139|         porgono pietose orazioni agl'iddii per lo salvamento della
349   4,  140|            che di noi hanno avuta gl'iddii, entri negli animi vostri:
350   4,  140|            essecuzione quello che gl'iddii hanno incominciato. Essi
351   4,  141|              per la potenza de' tuoi iddii se tu se' vivo come ne parli,
352   4,  142|              per li nostri danni. Gl'iddii benivoli a noi ci hanno
353   4,  143|         appaia, più nella pietà degl'iddii omai sperando, che nelle
354   4,  145|              giura per gli immortali iddii di far morire gli assalitori
355   4,  145|           poriano essere tali che gl'iddii per loro fanno queste cose:
356   4,  145|           Veramente io credo che agl'iddii spiaccia ciò che di loro
357   4,  147|              ragione fui crudele, gl'iddii, i quali sanza dubbio favorevoli
358   4,  147|        mancamento della vendetta. Gl'iddii perdonano agli uomini, e
359   4,  148|                 Veramente l'ira degl'iddii merita chi pace rifiuta
360   4,  148|        vendicarli combattemmo. Ma gl'iddii a loro e a noi graziosi,
361   4,  148|              pensando che l'ira degl'iddii, la quale giustamente dovea
362   4,  148|         avesti ardire gli amici degl'iddii tentare d'uccidere con fuoco.
363   4,  148|          pace servare, se l'ira degl'iddii e la nostra non vuogli guadagnare -.~ ~
364   4,  149|             intenzione, per gli suoi iddii, servarla a loro. E poi
365   4,  149|         sanza modo del miracolo degl'iddii si maravigliava, vedendo
366   4,  149|            tanta grazia, quanta dagl'iddii possiamo riconoscere d'avere
367   4,  150|  considerando alla benevolenzia degl'iddii, la quale intera possiedi,
368   4,  150|         vedendo la benivolenzia degl'iddii tanta verso di voi, ogni
369   4,  151|        questi paesi venuta, a cui gl'iddii ciò che seppe Medea hanno
370   4,  152|          giurovi per la potenza degl'iddii, che oggi delle vostre mani
371   4,  152|            io più ch'altro uomo dagl'iddii era amato, se io avanti
372   4,  153|              voluto spaventare, e gl'iddii nel principio de' miei beni
373   4,  155|          promissioni fatte a diversi iddii per la salute di Biancifiore.
374   4,  156|          isposa: la quale poi che gl'iddii conceduta gliel hanno, mentre
375   4,  159|             puerili anni, sì come gl'iddii delle cose che avvengono
376   4,  159|              salute incerta, fu dagl'iddii e da costui con mirabile
377   4,  159|          spada non gli uccisi; ma gl'iddii, a cui niuna cosa s'occulta,
378   4,  159|            come vedeste; e quanto gl'iddii gli aiutassero, ancora vi
379   4,  159|       narrato, aiutati in tutto dagl'iddii, disiderano sotto la nostra
380   4,  159|              conoscendo noi che degl'iddii è veramente piacere, abbiamo
381   4,  159|          rallegrandovi di ciò che gl'iddii si rallegrano, ciascuno
382   4,  160|          recate le imagini de' santi iddii nella presenza dell'amiraglio
383   4,  161|            uomo sia per l'aiuto degl'iddii da sì turpe morte campato.
384   4,  165|     ringraziando con pietose lode gl'iddii che da gran pericoli a salutevole
385   5,  1  |             E questo consentivano gl'iddii, perché più multiplicando
386   5,  2  |            voi, da cui, appresso agl'iddii, la vita, l'onore e 'l bene
387   5,  2  |          possiamo con la grazia degl'iddii intendere al navicare -.~ ~
388   5,  3  |         templi e dare sacrificii agl'iddii, mescolati con prieghi,
389   5,  4  |          suoi effetti i piaceri degl'iddii, concedeano graziosi venti
390   5,  4  |       maraviglia, lieta ringraziò gl'iddii che dopo tanti affanni in
391   5,  6  |  satisfazione, né vi sia questo dagl'iddii imputato in colpa -. Seguì
392   5,  6  |             Dunque, o giovane, se gl'iddii, gli uomini e le fiere ti
393   5,  6  |      dolendomi, per miserazione degl'iddii, in quella forma che voi
394   5,  7  |              prieghi porgeranno agli iddii, e così la tua pena si mitighi,
395   5,  7  |              posso, vi priego, se gl'iddii da simile avvenimento vi
396   5,  8  |            estima beato colui cui gl'iddii faranno degno di possederla,
397   5,  8  |              saria nel cospetto degl'iddii grazioso, se ella il mettesse
398   5,  8  |             dentro alle regioni degl'iddii con più sottile canto col
399   5,  8  |      dimostra, la quale volessero gl'iddii ch'io ancora avessi! Ma
400   5,  8  |            voce piena d'ira verso gl'iddii crucciato mi volgerei, biasimandogli
401   5,  9  |           mio vero parlare. Ma se gl'iddii dalle malvage ti seperino,
402   5,  11 |               e disse: - Idalogo, gl'iddii quella perfetta consolazione
403   5,  11 |       credendomi della vendetta degl'iddii rallegrare, dissero la bella
404   5,  11 |               poi con la grazia degl'iddii licito siavi l'andare -.~ ~
405   5,  16 |            il suo operare. E chi agl'iddii ci ricongiungerebbe, da'
406   5,  16 |            Niuna ingiuria poriano gl'iddii porgere sì grave, che molto
407   5,  17 |            disse: - O giovane, se gl'iddii te al nominato paese riportino
408   5,  18 |               ma cominciando i sommi iddii a dispregiare, sé e le loro
409   5,  19 |              Elli hanno appo loro gl'iddii e le dee e i celestiali
410   5,  19 |      grandissime cose. Dunque, quali iddii o quali dee, qual Venere,
411   5,  19 |          nostra posta: quello che gl'iddii non poterono fare, avendo
412   5,  20 |              né alcuno di quelli che iddii si chiamano, potrebbe con
413   5,  20 |              la quale non de' minori iddii, ma nel numero de' maggiori
414   5,  21 |              ben che ogni potere agl'iddii, sì come voi dite, falsamente
415   5,  22 |                Voi la impotenza degl'iddii e 'l difetto delle loro
416   5,  22 |             che si faria degli altri iddii che tanto non veggono? Credibile
417   5,  23 |          distendiamo? Veramente nell'iddii né potenza, né senno, né
418   5,  23 |              che ci piacciono nostri iddii: e quali celesti regni più
419   5,  23 |              l'errore rustico chiama iddii, si tengono signori. Chi
420   5,  24 |              aspre parole, quando gl'iddii, né più né meno che i cittadini
421   5,  26 |         poria davanti dell'ira degli iddii fuggire? La Luna turbata
422   5,  27 |        trasformò. E questo fatto, gl'iddii tornarono ne' loro regni,
423   5,  30 |             con le sue minacce, e gl'iddii hanno gli occhi rivolti
424   5,  33 |              chiederei di grazia agl'iddii che la sua memoria levassero
425   5,  33 |          avesse odiata? Concedano gl'iddii e a voi e a me che da tutti
426   5,  33 |           giorno, rendute grazie agl'iddii che prima di te mi dierono
427   5,  34 |           offeriamo. E voi qualunque iddii del solitario e diserto
428   5,  34 |              ricevi con tutti i tuoi iddii le nostre voci, e tu, terra,
429   5,  34 |              cospetto degl'immortali iddii. Ma finite le divote orazioni,
430   5,  35 |            se benivoli mi fossero gl'iddii, io gli pregherei per la
431   5,  35 |                   Non m'aiutino essi iddii - disse Filocolo, - se io
432   5,  36 |            simile, non m'inganna, gl'iddii mettano il tuo piacere avanti,
433   5,  36 |              ti conobbi compagno: gl'iddii me ne sieno testimonii che
434   5,  36 |        riavessi, certo io conosco gl'iddii sì misericordiosi, ch'essi
435   5,  36 |           mostrassero. Sanno però gl'iddii, conoscitori degli occulti
436   5,  36 |              spero che lungamente gl'iddii ti serveranno lieto a' tuoi,
437   5,  37 |            così parlò: - O immortali iddii, a' quali niuna cosa si
438   5,  41 |             le si goderà. Or fu dagl'iddii data alla terra l'ampia
439   5,  41 |             offersero sacrificio agl'iddii e quella con orazione divota
440   5,  41 |    domandarono, poi in presenza degl'iddii e di Filocolo e de' suoi
441   5,  43 |         fatto offesa, per paura degl'iddii, credendo i circunstanti
442   5,  43 |              orazione scusandosi agl'iddii, se in essa forse alcuni
443   5,  43 |         abitavano, così dicendo: - O iddii di questo luogo abitatori,
444   5,  45 |             ne dividerà, la quale gl'iddii facciano lungo tempo lontana
445   5,  47 |              a fine, concedendolo gl'iddii, ho proposto, e con ciò
446   5,  48 |            io posso divoto priego gl'iddii che in luogo di me il mio
447   5,  51 |          nobile progenie gli fu dagl'iddii per amante mandata e poi
448   5,  51 |            dice che - meritamente gl'iddii dovriano a costoro notificare
449   5,  52 |         Giove, e gli altri immortali iddii posseditori delle celestiali
450   5,  60 |      seguiamo alla luce vera. I vani iddii e fallaci periscano, e l'
451   5,  78 |             ora in etterno a' nostri iddii s'ha furato, e me similemente
452   5,  78 |             gli piaccia e cessino gl'iddii che io di farla abbia in
453   5,  78 |         Dunque ha egli i nostri veri iddii, da' quali egli ha tanti
454   5,  78 |               Ha egli dimenticati gl'iddii, da cui prima risponso ebbe
455   5,  78 |         trista manderà agl'infernali iddii: quelli iddii, i quali elli
456   5,  78 |          agl'infernali iddii: quelli iddii, i quali elli ha per nuova
457   5,  82 |            reverenza fatti de' falsi iddii: e de' templi fatti a loro