grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | PERSONAGGI~ ~Fiordiligi e ~Dorabella, ~Dame Ferrarese e sorelle
2 per | Ferrando, Ufficiale, amante di Dorabella ~Despina, Cameriera delle
3 1, 1 | Terzetto ~FERRANDO ~La mia Dorabella ~Capace non è: ~Fedel quanto
4 1, 1 | con fuoco) ~La fenice è Dorabella! ~GUGLIELMO ~La fenice è
5 1, 2 | Scena seconda. Fiordiligi e Dorabella (guardano un ritratto che
6 1, 2 | nobile ~Si può ritrovar. ~DORABELLA ~Osserva tu un poco, ~Che
7 1, 2 | sembiante ~Guerriero ed amante. ~DORABELLA ~Si vede una faccia ~Che
8 1, 2 | FIORDILIGI ~Io sono felice. ~DORABELLA ~Felice son io. ~FIORDILIGI
9 1, 2 | Felice son io. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Se questo mio core ~Mai
10 1, 2 | Che burla gli vo' far! ~DORABELLA ~Per dirti il vero, ~Qualche
11 1, 2 | bene: matrimonio presto. ~DORABELLA ~Affé che ci avrei gusto! ~
12 1, 2 | io non ci avrei rabbia. ~DORABELLA ~Ma che diavol vuol dir
13 1, 3 | Alfonso, ~L'amico lor. ~DORABELLA ~Ben venga ~Il signor Don
14 1, 3 | cosa è nato? ~L'amante... ~DORABELLA ~L'idol mio... ~DON ALFONSO ~
15 1, 3 | Figlie mie, di costanza. ~DORABELLA ~Oh Dei! Qual male ~È addivenuto
16 1, 3 | ma poco men che morti. ~DORABELLA ~Feriti? ~DON ALFONSO ~No. ~
17 1, 3 | li chiama. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ohimè, che sento! ~FIORDILIGI ~
18 1, 3 | DON ALFONSO ~Sul fatto. ~DORABELLA ~E non v'è modo d'impedirlo? ~
19 1, 3 | bramate, ~Son pronti... ~DORABELLA ~Dove son? ~DON ALFONSO ~
20 1, 4 | Scena quarta. Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso. Ferrando e
21 1, 4 | eroe palesa. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Or che abbiam la nuova
22 1, 4 | Se ti deggio abbandonar. ~DORABELLA (a Ferrando) ~Ah, no, no,
23 1, 4 | crudel, non te n'andrai! ~DORABELLA ~Voglio pria cavarmi il
24 1, 4 | sa s'io più ti veggio! ~DORABELLA ~Chi sa se più ritorni! ~
25 1, 4 | quel seno a me caro... ~DORABELLA ~Morrei di duol; d'uopo
26 1, 4 | FIORDILIGI ~Io manco. ~DORABELLA ~Io moro. ~
27 1, 5 | Scena quinta. Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, Ferrando,
28 1, 5 | FIORDILIGI ~Mio cor... ~DORABELLA ~Idolo mio... ~FERRANDO ~
29 1, 5 | idol mio. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Muoio d'affanno. ~N. 9 -
30 1, 5 | giorno ~Giurami, vita mia! ~DORABELLA (piangendo) ~Due volte ancora ~
31 1, 5 | Sii costante a me sol... ~DORABELLA ~Serbati fido. ~FERRANDO ~
32 1, 5 | GUGLIELMO ~Addio. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Addio. ~FIORDILIGI, DORABELLA,
33 1, 5 | DORABELLA ~Addio. ~FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Mi
34 1, 6 | Scena sesta. Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso~ ~DORABELLA (
35 1, 6 | Dorabella e Don Alfonso~ ~DORABELLA (in atto di chi rinviene
36 1, 6 | Buon viaggio, mia vita! ~DORABELLA (salutando) ~Buon viaggio! ~
37 1, 6 | Ch'abbia prospero corso. ~DORABELLA ~Faccia che al campo giunga ~
38 1, 6 | Terzettino ~FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Soave sia
39 1, 9 | nona. Despina. Fiordiligi e Dorabella ch'entrano disperatamente~ ~
40 1, 9 | ecco la vostra colazione. ~(Dorabella gitta tutto a terra) ~Diamine,
41 1, 9 | fate? ~FIORDILIGI ~Ah! ~DORABELLA ~Ah! ~(Si cavano entrambe
42 1, 9 | FIORDILIGI ~Ov'è un acciaro? ~DORABELLA ~Un veleno dov'è? ~DESPINA ~
43 1, 9 | DESPINA ~Padrone, dico!... ~DORABELLA ~Ah, scostati! Paventa il
44 1, 9 | lasciami sola! ~N. 11 - Aria ~DORABELLA ~Smanie implacabili ~Che
45 1, 9 | sospir. ~DESPINA ~Signora Dorabella, ~Signora Fiordiligi, ~Ditemi:
46 1, 9 | Ditemi: che cos'è stato? ~DORABELLA ~Oh, terribil disgrazia! ~
47 1, 9 | c'è altro? ~Ritorneran. ~DORABELLA ~Chi sa! ~DESPINA (come
48 1, 9 | chi sa? ~Dove son iti? ~DORABELLA ~Al campo di battaglia. ~
49 1, 9 | Mi pare ch'io morrei! ~DORABELLA ~Ah, Ferrando perdendo ~
50 1, 9 | Che compensano il danno. ~DORABELLA ~E credi che potria ~Altr'
51 1, 9 | campo i vostri cari amanti. ~DORABELLA ~Non offender così quell'
52 1, 11| Guglielmo; poi Fiordiligi e Dorabella~ ~N. 13 - Sestetto ~DON
53 1, 11| son costor. ~FIORDILIGI E DORABELLA (di dentro) ~Eh, Despina!
54 1, 11| Si ritira) ~FIORDILIGI E DORABELLA (entrando) ~Ragazzaccia
55 1, 11| adorator. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Giusti Numi! Cosa sento? ~
56 1, 11| quello sdegno! ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ah, che più non ho ritegno! ~
57 1, 11| quel furor! ~FIORDILIGI E DORABELLA (fra sé) ~Ah, perdon, mio
58 1, 11| Cos'avete? Ch'è nato? ~DORABELLA (con furore) ~Oh, ciel!
59 1, 11| ecco madame! ~Amor... ~DORABELLA ~Numi, che sento! ~FERRANDO ~
60 1, 11| FIORDILIGI ~Stelle! Che ardir! ~DORABELLA ~Sorella, che facciamo? ~
61 1, 11| non partite! ~GUGLIELMO (a Dorabella) ~Ah, barbare, restate! ~(
62 1, 11| più far trista figura. ~DORABELLA (con fuoco) ~E che pretendereste? ~
63 1, 11| Pennacchi d'amor. ~(Fiordiligi e Dorabella partono con collera) ~
64 1, 14| quattordicesima. Fiordiligi e Dorabella~ ~Giardinetto gentile; due
65 1, 14| 18 - Finale ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ah, che tutta in un momento ~
66 1, 15| quindicesima. Fiordiligi e Dorabella; Ferrando, Guglielmo e Don
67 1, 15| non fate! ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Stelle, che grida orribili! ~
68 1, 15| due donne) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Stelle, un velen fu quello? ~
69 1, 15| toglierà. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Il tragico spettacolo ~
70 1, 15| almen pietà. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Il tragico spettacolo ~
71 1, 15| DON ALFONSO, FIORDILIGI E DORABELLA ~Tremo: le fibre e l'anima ~
72 1, 15| di mostrar. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Gente, accorrete, gente! ~
73 1, 15| mi chiama? ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Despina! ~DESPINA (entrando
74 1, 15| Soccorrerli bisogna. ~FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Cosa possiam
75 1, 15| Alfonso partono) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Dei, che cimento è questo! ~
76 1, 15| voce) ~Ah! ~FIORDILIGI E DORABELLA (stando lontano dagli amanti)
77 1, 15| FIORDILIGI ~Che facciamo? ~DORABELLA ~Tu che dici? ~FIORDILIGI ~
78 1, 15| Chi potriali abbandonar? ~DORABELLA (si accosta un poco) ~Che
79 1, 15| Possiam farci un poco avanti. ~DORABELLA ~Ha freddissima la testa. ~
80 1, 15| fredda è ancora questa. ~DORABELLA ~Ed il polso? ~FIORDILIGI ~
81 1, 15| FIORDILIGI ~Io non gliel sento. ~DORABELLA ~Questo batte lento lento. ~
82 1, 15| lento lento. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ah, se tarda ancor l'aita, ~
83 1, 15| terminar. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Poverini! La lor morte ~
84 1, 16| sedicesima. Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo; Despina
85 1, 16| Buonae puellae! ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Parla un linguaggio ~Che
86 1, 16| si può far? ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Signor dottore, ~Che si
87 1, 16| Bebberla o in più. ~FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Preso han
88 1, 16| mia virtù. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Egli ha di un ferro ~La
89 1, 16| Francia fu. ~FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Come si muovono, ~
90 1, 16| Tenete su. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Eccoci pronte! ~(metton
91 1, 16| da morte. ~FIORDILIGI E DORABELLA E DON ALFONSO ~Attorno guardano, ~
92 1, 16| Fiordaligi, e Guglielmo a Dorabella) Sei tu Palla o Citerea? ~
93 1, 16| alcun timor. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Sarà ver, ma tante smorfie ~
94 1, 16| Fiordaligi, e Guglielmo a Dorabella) Per pietà. bell'idol mio... ~
95 1, 16| idol mio... ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Più resister non poss'io. ~
96 1, 16| qui mi moro. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Stelle, un bacio? ~DESPINA ~
97 1, 16| di bontate. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ah, che troppo si richiede ~
98 1, 16| quel furor. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Disperati, attossicati, ~
99 2, 1 | Scena prima. Fiordiligi, Dorabella e Despina~ ~Camera. ~ ~DESPINA ~
100 2, 1 | dunque? ~DESPINA ~Per voi. ~DORABELLA ~Per noi? ~DESPINA ~Per
101 2, 1 | questo ~Dovete far da donne. ~DORABELLA ~Cioè? ~DESPINA ~Trattar
102 2, 1 | alla militare: reclutate. ~DORABELLA ~Il cielo ce ne guardi! ~
103 2, 1 | Amiche, siamo in porto! ~DORABELLA ~Non ti pare che sia torto
104 2, 1 | fama ~Che vengono da me. ~DORABELLA ~Chi vuoi che il creda? ~
105 2, 1 | mansueti. ~Lasciateli venir. ~DORABELLA ~E poi? ~DESPINA ~E poi... ~
106 2, 2 | Scena seconda. Fiordiligi e Dorabella~ ~FIORDILIGI ~Sorella, cosa
107 2, 2 | FIORDILIGI ~Sorella, cosa dici? ~DORABELLA ~Io son stordita ~Dallo
108 2, 2 | Di seguir suoi consigli? ~DORABELLA ~Oh, certo, se tu pigli ~
109 2, 2 | Il far di queste cose? ~DORABELLA ~Ella non dice ~Che facciamo
110 2, 2 | Il far parlar di noi. ~DORABELLA ~Quando si dice ~Che vengon
111 2, 2 | diran Gli sposi nostri? ~DORABELLA ~Nulla: ~O non sapran l'
112 2, 2 | FIORDILIGI ~Ma i nostri cori? ~DORABELLA ~Restano quel che sono: ~
113 2, 2 | FIORDILIGI ~Questo è ver. ~DORABELLA ~Dunque? ~FIORDILIGI ~Dunque, ~
114 2, 2 | poi nasce un imbroglio. ~DORABELLA ~Che imbroglio nascer deve ~
115 2, 2 | FIORDILIGI ~Decidi tu, sorella. ~DORABELLA ~Io già decisi. ~N. 20 -
116 2, 2 | decisi. ~N. 20 - Duetto ~DORABELLA ~Prenderò quel brunettino, ~
117 2, 2 | un po' ridere e burlar. ~DORABELLA ~Scherzosetta ai dolci detti ~
118 2, 2 | Io dell'altro imiterò. ~DORABELLA ~Mi dirà: «Ben mio, mi moro». ~
119 2, 2 | bel tesoro». ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ed intanto che diletto, ~
120 2, 3 | Scena terza. Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso~ ~DON ALFONSO ~
121 2, 3 | Fate presto, correte! ~DORABELLA ~Che diamine esser può? ~
122 2, 4 | Guglielmo, Despina, Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, marinai e
123 2, 4 | nel giardino; Fiordiligi e Dorabella, accompagnate da Don Alfonso,
124 2, 4 | Ritiratevi, amici. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Cos'è tal mascherata? ~
125 2, 4 | agli amanti) ~Parlate. ~DORABELLA (agli amanti) ~Liberi dite
126 2, 4 | ALFONSO ~(prende per mano Dorabella, mentre Despina prende Fiordiligi) ~
127 2, 4 | Despina prende la mano di Dorabella, Don Alfonso quella di Fiordiligi;
128 2, 5 | Guglielmo a braccio di Dorabella, Ferrando e Fiordiligi senza
129 2, 5 | Caldetta anzi che no. ~DORABELLA ~Che vezzosi arboscelli! ~
130 2, 5 | raccomandai ~Di divertirla bene. ~DORABELLA (a Guglielmo) ~Passeggiamo
131 2, 5 | momento di silenzio) ~Ahimè! ~DORABELLA ~Che cosa avete? ~(gli altri
132 2, 5 | Che mi par di morire. ~DORABELLA (fra sé) ~Non otterrà nientissimo. ~(
133 2, 5 | focosi ~Mongibelli amorosi! ~DORABELLA ~Sarà veleno calido: ~Fatevi
134 2, 5 | Dove diamin son iti? ~DORABELLA ~Eh, via, non fate... ~GUGLIELMO ~
135 2, 5 | crudele, e voi burlate? ~DORABELLA ~Io burlo? io burlo? ~GUGLIELMO ~
136 2, 5 | bella, ~Della vostra pietà. ~DORABELLA ~Due, se volete; ~Dite quel
137 2, 5 | D'accettare degnatevi. ~DORABELLA ~Un core? ~GUGLIELMO ~Un
138 2, 5 | languisce e spasima per voi. ~DORABELLA (fra sé) ~Che dono prezioso! ~
139 2, 5 | GUGLIELMO ~L'accettate? ~DORABELLA ~Crudele! ~Di sedur non
140 2, 5 | È l'onor di soldato. ~(a Dorabella) ~V'adoro! ~DORABELLA ~Per
141 2, 5 | a Dorabella) ~V'adoro! ~DORABELLA ~Per pietà... ~GUGLIELMO ~
142 2, 5 | GUGLIELMO ~Son tutto vostro! ~DORABELLA ~Oh, Dei! ~GUGLIELMO ~Cedete,
143 2, 5 | GUGLIELMO ~Cedete, o cara! ~DORABELLA ~Mi farete morir... ~GUGLIELMO ~
144 2, 5 | mia speme. ~L'accettate? ~DORABELLA ~(dopo breve intervallo,
145 2, 5 | Infelice Ferrando! ~(a Dorabella) ~O che diletto! ~N. 23 -
146 2, 5 | anch'io, ~Via, datelo a me. ~DORABELLA ~Mel date, lo prendo, ~Ma
147 2, 5 | hai, ~Perché batte qui? ~DORABELLA ~Se a me tu lo dai, ~Che
148 2, 5 | dai, ~Che mai balza lì? ~DORABELLA E GUGLIELMO ~È il mio coricino ~
149 2, 5 | Qui lascia che il metta. ~DORABELLA ~Ei qui non può star. ~GUGLIELMO ~
150 2, 5 | GUGLIELMO ~T'intendo, furbetta. ~DORABELLA ~Che fai? ~GUGLIELMO ~Non
151 2, 5 | ritratto e vi mette il core) ~DORABELLA (fra sé) ~Nel petto un Vesuvio ~
152 2, 5 | Possibil non par. ~(a Dorabella) ~L'occhietto a me gira. ~
153 2, 5 | L'occhietto a me gira. ~DORABELLA ~Che brami? ~GUGLIELMO ~
154 2, 5 | Rimira ~Se meglio può andar. ~DORABELLA E GUGLIELMO ~Oh cambio felice ~
155 2, 8 | abbracciano) ~FERRANDO ~E la mia Dorabella? ~Come s'è diportata? ~(
156 2, 8 | gli mostra il ritratto che Dorabella gli ha dato) ~FERRANDO (
157 2, 9 | Guglielmo ~Si conserva fedel, e Dorabella Infedel a voi fu. ~FERRANDO ~
158 2, 10| Scena decima. Dorabella e Despina; poi Fiordiligi~ ~
159 2, 10| siete ~Una donna di garbo. ~DORABELLA ~Invan, Despina, ~Di resister
160 2, 10| nato, ~Cara madamigella? ~DORABELLA ~Hai qualche mal, sorella? ~
161 2, 10| quanti pazzi ha il mondo. ~DORABELLA ~Hai perduto il giudizio? ~
162 2, 10| DESPINA ~Meglio, meglio! ~DORABELLA ~E che forse anche tu se'
163 2, 10| noi. ~DESPINA ~Mo' brava! ~DORABELLA ~Tieni ~Settantamila baci: ~
164 2, 10| diversa da te come ti festi? ~DORABELLA ~Odimi: sei tu certa ~Che
165 2, 10| FIORDILIGI ~E se poi torneranno? ~DORABELLA ~Se torneran, lor danno! ~
166 2, 10| un sol giorno un core. ~DORABELLA ~Che domanda ridicola! Siam
167 2, 10| FIORDILIGI ~Farò che tu lo veda. ~DORABELLA ~Credi, sorella, è meglio
168 2, 10| tu ceda. ~N. 28 - Aria ~DORABELLA ~È amore un ladroncello, ~
169 2, 10| Che anch'io farò così ~(Dorabella e Despina partono) ~
170 2, 11| FIORDILIGI ~Ma potria Dorabella, ~Senza saputa mia... Piano...
171 2, 11| altro, ho speranza ~Che Dorabella stessa ~Seguirà il bell'
172 2, 11| servo a ordinar... di' a Dorabella Che parlar le vorrei... ~
173 2, 12| Sarà buono per me; può Dorabella ~Prender quel di Guglielmo.
174 2, 16| sedicesima. Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo, servi
175 2, 16| agguaglino in beltà. ~FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Come
176 2, 16| risponde. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Pel mio sangue l'allegria ~
177 2, 16| pur bella! ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Sei pur vago! ~FERRANDO
178 2, 16| Che bei rai! ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Che bella bocca! ~FERRANDO
179 2, 16| bicchieri) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Bevi e tocca! ~FIORDILIGI,
180 2, 16| Bevi e tocca! ~FIORDILIGI, DORABELLA E FERRANDO ~E nel tuo, nel
181 2, 17| diciassettesima. Fiordiligi, Dorabella, Ferrando, Guglielmo e Don
182 2, 17| qui verrà. ~FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Bravo,
183 2, 17| voce leggerà. ~FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Bravo,
184 2, 17| Sempronio, ~E con Tizio Dorabella ~Sua legittima sorella, ~
185 2, 17| contradote... ~FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Cose
186 2, 17| or sul mar. ~FIORDILIGI, DORABELLA, DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO ~
187 2, 17| vostri... ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Lo sposo mio... ~DON ALFONSO ~
188 2, 17| Sbarcano già! ~FIORDILIGI, DORABELLA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Cosa
189 2, 17| in fretta) ~FIORDILIGI E DORABELLA (agli amanti) ~Presto partite! ~
190 2, 17| li veggono? ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Presto fuggite! ~FERRANDO,
191 2, 17| una camera) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Là, là, celatevi, ~Per
192 2, 17| Rasserenatevi... ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Numi, consiglio! ~DON ALFONSO ~
193 2, 17| Ritranquillatevi... ~FIORDILIGI E DORABELLA (quasi frenetiche) ~Chi
194 2, 17| tutto andrà. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Mille barbari pensieri ~
195 2, 18| ed ultima. Fiordiligi e Dorabella; Ferrando e Guglielmo con
196 2, 18| quel silenzio? ~FERRANDO (a Dorabella) ~L'idol mio perché mesto
197 2, 18| restano là. ~FIORDILIGI E DORABELLA (fra sé) ~Ah, che al labbro
198 2, 18| dalle donne) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~La Despina? La Despina? ~
199 2, 18| arrestano) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Ah, signor, son rea di
200 2, 18| Cosa fu? ~FIORDILIGI E DORABELLA (additando Don Alfonso e
201 2, 18| gli amanti) ~FIORDILIGI E DORABELLA (fra sé) ~Dal timor io gelo,
202 2, 18| Dell'Albania! ~GUGLIELMO (a Dorabella) ~Il ritrattino ~Pel coricino ~
203 2, 18| Che meritò! ~FIORDILIGI, DORABELLA E DESPINA ~Stelle, che veggo! ~
204 2, 18| stupefatte! ~FIORDILIGI, DORABELLA E DESPINA ~Al duol non reggo! ~
205 2, 18| mezze matte. ~FIORDILIGI E DORABELLA (accennando Don Alfonso) ~
206 2, 18| e riderò. ~FIORDILIGI E DORABELLA ~Idol mio, se questo è vero, ~
|