grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Cameriera delle dame ~Don Alfonso, vecchio Filosofo ~Soldati,
2 1, 1 | Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso~ ~Bottega di caffè. ~ ~N.
3 1, 1 | Costanza e beltà. ~DON ALFONSO ~Ho i crini già grigi, ~
4 1, 1 | Se avete onestà. ~DON ALFONSO ~Tai prove lasciamo... ~
5 1, 1 | accento ~che torto le fa. ~DON ALFONSO (fra sé) ~O pazzo desire! ~
6 1, 1 | di noi più vi piace. ~DON ALFONSO (placido) ~Io son uomo di
7 1, 1 | Sospettate capaci! ~DON ALFONSO ~Cara semplicità, quanto
8 1, 1 | giuro al cielo!... ~DON ALFONSO ~Ed io, giuro alla terra, ~
9 1, 1 | son tali, son tali... ~DON ALFONSO ~E in donne pretendete ~
10 1, 1 | semplicità! ~N.2 - Terzetto ~DON ALFONSO (scherzando) ~E' la fede
11 1, 1 | fenice è Fiordiligi! ~DON ALFONSO ~Non è questa, non è quella: ~
12 1, 1 | Scempiaggini di vecchi! ~DON ALFONSO ~Orbene; udite, ~Ma senza
13 1, 1 | FERRANDO ~Giuramenti... ~DON ALFONSO ~Pianti, sospir, carezze,
14 1, 1 | Finite di deriderci? ~DON ALFONSO ~Pian piano: ~E se toccar
15 1, 1 | FERRANDO ~Non è! ~DON ALFONSO ~Giochiam! ~FERRANDO ~Giochiamo. ~
16 1, 1 | FERRANDO ~Giochiamo. ~DON ALFONSO ~Cento zecchini. ~GUGLIELMO ~
17 1, 1 | E mille se volete. ~DON ALFONSO ~Parola... ~FERRANDO ~Parolissima. ~
18 1, 1 | FERRANDO ~Parolissima. ~DON ALFONSO ~E un cenno, un motto, un
19 1, 1 | FERRANDO ~Giuriamo. ~DON ALFONSO ~Da soldati d'onore? ~GUGLIELMO ~
20 1, 1 | Da soldati d'onore. ~DON ALFONSO ~E tutto quel farete ~Ch'
21 1, 1 | GUGLIELMO ~Tuttissimo. ~DON ALFONSO ~Bravissimi! ~FERRANDO E
22 1, 1 | convito io voglio far. ~DON ALFONSO ~Sarò anch'io de' convitati? ~
23 1, 1 | FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO ~E che brindisi replicati ~
24 1, 3 | terza. Le suddette e Don Alfonso~ ~FIORDILIGI ~Non son essi:
25 1, 3 | FIORDILIGI ~Non son essi: è Don Alfonso, ~L'amico lor. ~DORABELLA ~
26 1, 3 | Ben venga ~Il signor Don Alfonso! ~DON ALFONSO ~Riverisco. ~
27 1, 3 | signor Don Alfonso! ~DON ALFONSO ~Riverisco. ~FIORDILIGI ~
28 1, 3 | DORABELLA ~L'idol mio... ~DON ALFONSO ~Barbaro fato! ~N. 5 - Aria ~
29 1, 3 | fato! ~N. 5 - Aria ~DON ALFONSO ~Vorrei dir, e cor non ho, ~
30 1, 3 | Stelle! Per carità, signor Alfonso, ~Non ci fate morir. ~DON
31 1, 3 | Non ci fate morir. ~DON ALFONSO ~Convien armarvi, ~Figlie
32 1, 3 | FIORDILIGI ~E morto il mio? ~DON ALFONSO ~Morti... non son, ma poco
33 1, 3 | DORABELLA ~Feriti? ~DON ALFONSO ~No. ~FIORDILIGI ~Ammalati? ~
34 1, 3 | FIORDILIGI ~Ammalati? ~DON ALFONSO ~Neppur. ~FIORDILIGI ~Che
35 1, 3 | Che cosa, dunque? ~DON ALFONSO ~Al marzial campo ~Ordin
36 1, 3 | FIORDILIGI ~E partiran? ~DON ALFONSO ~Sul fatto. ~DORABELLA ~
37 1, 3 | è modo d'impedirlo? ~DON ALFONSO ~Non v'è. ~FIORDILIGI ~Né
38 1, 3 | Né un solo addio?... ~DON ALFONSO ~Gl'infelici non hanno ~
39 1, 3 | DORABELLA ~Dove son? ~DON ALFONSO ~Amici, entrate. ~
40 1, 4 | Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso. Ferrando e Guglielmo in
41 1, 4 | può detto pronunziar. ~DON ALFONSO ~Nei momenti più terribili ~
42 1, 4 | FERRANDO (sottovoce a Don Alfonso) ~Cosa dici? ~GUGLIELMO (
43 1, 4 | GUGLIELMO (sottovoce a Don Alfonso) ~Te n'avvedi? ~DON ALFONSO (
44 1, 4 | Alfonso) ~Te n'avvedi? ~DON ALFONSO (sottovoce ai due amanti) ~
45 1, 4 | Adorata mia sposa! ~DON ALFONSO ~Lasciate lor tal sfogo. ~
46 1, 4 | seno ~Io spero tornar. ~DON ALFONSO (fra sé) ~La commedia è
47 1, 4 | vien dal mio tesoro. ~DON ALFONSO ~Ecco, amici, la barca. ~
48 1, 5 | Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, Ferrando, Guglielmo, soldati
49 1, 5 | Bella vita militar! ~DON ALFONSO ~Non v'è più tempo, amici:
50 1, 5 | per un sol momento... ~DON ALFONSO ~Del vostro reggimento ~
51 1, 5 | dubitar, mio bene. ~DON ALFONSO (fra sé) ~Io crepo, se non
52 1, 6 | Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso~ ~DORABELLA (in atto di
53 1, 6 | letargo) ~Dove son? ~DON ALFONSO ~Son partiti. ~FIORDILIGI ~
54 1, 6 | Crudelissima, amara! ~DON ALFONSO ~Fate core, ~Carissime figliuole. ~(
55 1, 6 | fortunati auspici. ~DON ALFONSO ~E a voi salvi gli amanti,
56 1, 6 | FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Soave sia il vento, ~Tranquilla
57 1, 7 | Scena settima. Don Alfonso solo~ ~DON ALFONSO ~Non
58 1, 7 | Don Alfonso solo~ ~DON ALFONSO ~Non son cattivo comico!
59 1, 10| Scena decima. Don Alfonso solo; poi Despina~ ~DON
60 1, 10| solo; poi Despina~ ~DON ALFONSO ~Che silenzio! Che aspetto
61 1, 10| DESPINA ~Chi batte? ~DON ALFONSO ~Oh! ~DESPINA ~Ih! ~(Esce
62 1, 10| Esce dalla sua stanza) ~DON ALFONSO ~Despina mia, di te ~Bisogno
63 1, 10| Ed io niente di lei. ~DON ALFONSO ~Ti vo' fare del ben. ~DESPINA ~
64 1, 10| non può far nulla. ~DON ALFONSO (mostrandole una moneta
65 1, 10| DESPINA ~Me la dona? ~DON ALFONSO ~Sì, se meco sei buona. ~
66 1, 10| oro il mio giulebbe. ~DON ALFONSO ~Ed oro avrai; ~Ma ci vuol
67 1, 10| c'è altro? Son qua. ~DON ALFONSO ~Prendi ed ascolta. ~Sai
68 1, 10| amanti. ~DESPINA ~Lo so. ~DON ALFONSO ~Tutti i lor pianti, ~Tutti
69 1, 10| DESPINA ~So tutto. ~DON ALFONSO ~Or ben, se mai ~Per consolarle
70 1, 10| vostri concorrenti? ~DON ALFONSO ~Han tutto quello ~Che piacer
71 1, 10| DESPINA ~E dove son? ~DON ALFONSO ~Son lì. ~Li posso far entrar? ~
72 1, 10| DESPINA ~Direi di sì. ~(Don Alfonso fa entrar gli amanti, che
73 1, 11| Scena undicesima. Don Alfonso, Despina, Ferrando e Guglielmo;
74 1, 11| N. 13 - Sestetto ~DON ALFONSO ~Alla bella Despinetta ~
75 1, 11| Turchi son costor. ~DON ALFONSO (sottovoce a Despina) ~Che
76 1, 11| DESPINA (sottovoce a Don Alfonso) ~Per parlarvi schietto
77 1, 11| FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO (fra sé) ~Or la cosa è appien
78 1, 11| DESPINA ~Le padrone! ~DON ALFONSO (a Despina) ~Ecco l'istante! ~
79 1, 11| di furor! ~DESPINA E DON ALFONSO (fra sé, Don Alfonso dalla
80 1, 11| DON ALFONSO (fra sé, Don Alfonso dalla porta) ~Mi dà un poco
81 1, 11| Innocente è questo cor. ~DON ALFONSO (dalla porta) ~Che sussurro!
82 1, 11| Uomini in casa nostra? ~DON ALFONSO (senza guardarli) ~Che male
83 1, 11| il caso funesto!... ~DON ALFONSO ~Stelle! Sogno o son desto?
84 1, 11| Secondatemi. ~FERRANDO ~Amico Don Alfonso! ~GUGLIELMO ~Amico caro! ~(
85 1, 11| abbracciano con trasporto) ~DON ALFONSO ~Oh la bella improvvisata! ~
86 1, 11| improvvisata! ~DESPINA (a Don Alfonso) ~Li conoscete voi? ~DON
87 1, 11| Li conoscete voi? ~DON ALFONSO ~Se li conosco! Questi ~
88 1, 11| barbare, restate! ~(a Don Alfonso) ~Che vi pare? ~DON ALFONSO ~(
89 1, 11| Alfonso) ~Che vi pare? ~DON ALFONSO ~(sottovoce a Guglielmo) ~
90 1, 11| che pretendereste? ~DON ALFONSO ~Eh, nulla... ma mi pare... ~
91 1, 12| Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso~ ~N. 16 - Terzetto ~DON
92 1, 12| N. 16 - Terzetto ~DON ALFONSO ~E voi ridete? ~FERRANDO
93 1, 12| GUGLIELMO ~Certo, ridiamo. ~DON ALFONSO ~Ma cosa avete? ~FERRANDO
94 1, 12| GUGLIELMO ~Già lo sappiamo. ~DON ALFONSO ~Ridete piano! ~FERRANDO
95 1, 12| GUGLIELMO ~Parlate invano. ~DON ALFONSO ~Se vi sentissero, ~Se vi
96 1, 12| viscere ~Sento scoppiar! ~DON ALFONSO (fra sé) ~Mi fa da ridere ~
97 1, 12| piangere ~Dee terminar. ~DON ALFONSO ~Si può sapere un poco ~
98 1, 12| Ventiquattro zecchini. ~DON ALFONSO ~Poveri innocentini! ~Venite
99 1, 12| Coraggio di fiatar? ~DON ALFONSO ~Avanti sera ~Ci parlerem. ~
100 1, 12| FERRANDO ~Quando volete. ~DON ALFONSO ~Intanto, ~Silenzio e ubbidienza ~
101 1, 12| amiam la disciplina. ~DON ALFONSO ~Orbene, andate un poco ~
102 1, 13| Scena tredicesima. Don Alfonso solo; poi Despina~ ~DON
103 1, 13| solo; poi Despina~ ~DON ALFONSO ~Oh, la faria da ridere:
104 1, 13| aver perso gli amanti. ~DON ALFONSO ~E come credi ~Che l'affar
105 1, 13| due, s'uno va via. ~DON ALFONSO ~Brava, questa è prudenza. ~(
106 1, 13| piacer nuoce e tormenta. ~DON ALFONSO ~Ma intanto quelle pazze... ~
107 1, 13| essere amate da color. ~DON ALFONSO ~Lo sanno. ~DESPINA ~Dunque
108 1, 13| lascia fare al diavolo». ~DON ALFONSO ~Ma come ~Far vuoi perché
109 1, 13| due monsù mustacchi? ~DON ALFONSO ~Son ricchissimi. ~DESPINA ~
110 1, 13| DESPINA ~Dove son? ~DON ALFONSO ~Sulla strada ~Attendendo
111 1, 15| Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso; poi Despina~ ~FERRANDO
112 1, 15| appagar le ingrate. ~DON ALFONSO (di dentro) ~C'è una speranza
113 1, 15| c. s.) ~Lasciatemi! ~DON ALFONSO (c. s.) ~Aspettate! ~(Ferrando
114 1, 15| entrano seguiti da Don Alfonso) ~FERRANDO E GUGLIELMO ~
115 1, 15| un velen fu quello? ~DON ALFONSO ~Veleno buono e bello, ~
116 1, 15| Fosco per me diventa! ~DON ALFONSO, FIORDILIGI E DORABELLA ~
117 1, 15| sopra i banchi d'erba) ~DON ALFONSO ~Giacché a morir vicini ~
118 1, 15| prossimi a spirar! ~DON ALFONSO ~Ah, che purtroppo è vero! ~
119 1, 15| FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Cosa possiam mai far? ~
120 1, 15| po' lor sostegno. ~(a Don Alfonso) ~E voi con me correte: ~
121 1, 15| ricercar. ~(Despina e Don Alfonso partono) ~FIORDILIGI E DORABELLA ~
122 1, 16| travestita da medico e Don Alfonso~ ~DON ALFONSO ~Eccovi il
123 1, 16| medico e Don Alfonso~ ~DON ALFONSO ~Eccovi il medico, ~Signore
124 1, 16| tartaro ~So ancor parlar. ~DON ALFONSO ~Tanti linguaggi ~Per sé
125 1, 16| FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Preso han l'arsenico, ~
126 1, 16| FIORDILIGI, DORABELLA E DON ALFONSO ~Come si muovono, ~Torcono,
127 1, 16| FIORDILIGI E DORABELLA E DON ALFONSO ~Attorno guardano, ~Forze
128 1, 16| la mano) ~DESPINA E DON ALFONSO ~Sono effetti ancor del
129 1, 16| luci liete! ~DESPINA E DON ALFONSO ~In poch'ore, lo vedrete, ~
130 1, 16| FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO (fra sé) ~Un quadretto più
131 1, 16| mio furor! ~DESPINA, E DON ALFONSO (fra sé) ~Un quadretto più
132 2, 1 | come fede ~Fece a voi Don Alfonso; avean coraggio ~Di morire
133 2, 2 | partono e s'incontrano in Don Alfonso) ~
134 2, 3 | Fiordiligi, Dorabella e Don Alfonso~ ~DON ALFONSO ~Ah, correte
135 2, 3 | Dorabella e Don Alfonso~ ~DON ALFONSO ~Ah, correte al giardino, ~
136 2, 3 | diamine esser può? ~DON ALFONSO ~Tosto vedrete. ~(partono) ~
137 2, 4 | Fiordiligi, Dorabella, Don Alfonso, marinai e servi~~Giardino
138 2, 4 | Dorabella, accompagnate da Don Alfonso, vengono da lato; servi
139 2, 4 | con catene di fiori; Don Alfonso e Despina li conducono davanti
140 2, 4 | ammutite ed attonite) ~DON ALFONSO (ai servi che portano bacili
141 2, 4 | membra a vero amante. ~DON ALFONSO (alle donne) ~Da brave,
142 2, 4 | no, parla pur tu. ~DON ALFONSO ~Oh cospetto del diavolo, ~
143 2, 4 | N. 22 - Quartetto ~DON ALFONSO ~(prende per mano Dorabella,
144 2, 4 | cantilena) ~...Tace... ~DON ALFONSO ~Or lasciavi in pace... ~
145 2, 4 | s.) ~...In pace... ~DON ALFONSO ~Non può quel che vuole, ~
146 2, 4 | Vorrà quel che può. ~DON ALFONSO (alle ragazze) ~Su via rispondete, ~
147 2, 4 | la mano di Dorabella, Don Alfonso quella di Fiordiligi; e
148 2, 4 | sospirate più. ~DESPINA E DON ALFONSO (a parte, sottovoce) ~Per
149 2, 9 | solo; poi Guglielmo e Don Alfonso~ ~FERRANDO ~In qual fietro
150 2, 9 | Basto per consigliarmi... Alfonso, Alfonso, ~Quanto rider
151 2, 9 | consigliarmi... Alfonso, Alfonso, ~Quanto rider vorrai ~Della
152 2, 9 | parla. ~(qui capita Don Alfonso con Guglielmo, e sta a sentire) ~
153 2, 9 | essa ~Le voci d'amor. ~DON ALFONSO (avvicinandosi a Ferrando) ~
154 2, 9 | Per voi misero sono. ~DON ALFONSO ~Via, se sarete buono ~Vi
155 2, 9 | poco più di merto... ~DON ALFONSO ~Eh, anch'io lo dico. ~GUGLIELMO ~
156 2, 9 | Cinquanta zecchinetti. ~DON ALFONSO ~Volentieri. ~Pria però
157 2, 9 | GUGLIELMO ~Come! ~DON ALFONSO ~Abbiate pazienza; infin
158 2, 10| porti ~Me, te, lei, Don Alfonso, i forestieri ~E quanti
159 2, 11| Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso in altra camera; indi Despina~ ~
160 2, 11| Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso entrano in un'altra camera
161 2, 11| serbarci innocenti. ~DON ALFONSO (fra sé) ~Ho capito abbastanza. ~(
162 2, 12| Ferrando; Guglielmo e Don Alfonso nell'altra camera~ ~FIORDILIGI ~
163 2, 12| me quel che ti par. ~(Don Alfonso trattiene Guglielmo che
164 2, 13| tredicesima. Guglielmo e Don Alfonso; poi Ferrando~ ~GUGLIELMO ~
165 2, 13| Cosa ho sentito mai! ~DON ALFONSO ~Per carità, silenzio! ~
166 2, 13| ladra... cagna... ~DON ALFONSO (lieto, fra sé) ~Lasciamolo
167 2, 13| castigarle ~Sonoramente. ~DON ALFONSO ~Io so qual è: sposarle. ~
168 2, 13| porta dell'inferno. ~DON ALFONSO ~Dunque, restate celibi
169 2, 13| Ad uomin come noi? ~DON ALFONSO ~Non c'è abbondanza d'altro. ~
170 2, 13| FERRANDO ~Pur troppo! ~DON ALFONSO ~Ebben pigliatele ~Com'elle
171 2, 13| imparate. ~N. 30 - Andante ~DON ALFONSO ~Tutti accusan le donne,
172 2, 13| FERRANDO, GUGLlELMO E DON ALFONSO ~Così fan tutte! ~
173 2, 14| Ferrando, Guglielmo, Don Alfonso e Despina~ ~DESPINA (entrando) ~
174 2, 14| FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO ~Contentissimi. ~DESPINA ~
175 2, 15| servette e suonatori; poi Don Alfonso~ ~Sala ricchissima illuminata.
176 2, 15| ricchezza e nobiltà. ~DON ALFONSO (entrando) ~Bravi, bravi!
177 2, 15| a voi darà. ~(mentre Don Alfonso canta, i suonatori accordano) ~
178 2, 15| d'ilarità. ~DESPINA E DON ALFONSO ~(sottovoce, partendo per
179 2, 17| Ferrando, Guglielmo e Don Alfonso; poi Despina in veste di
180 2, 17| in veste di notaio~ ~DON ALFONSO (entrando) ~Miei signori,
181 2, 17| bravo! Passi subito. ~DON ALFONSO ~Vo a chiamarlo: eccolo
182 2, 17| pur qua. ~DESPINA E DON ALFONSO ~Bravi, bravi in verità! ~(
183 2, 17| carta resta in mano di Don Alfonso. Si sente un gran suono
184 2, 17| che canto è questo! ~DON ALFONSO ~State cheti; io vo a guardar. ~(
185 2, 17| DORABELLA ~Lo sposo mio... ~DON ALFONSO ~In questo istante ~Tornaro,
186 2, 17| GUGLIELMO, DESPINA E DON ALFONSO ~Ma se ci/li veggono? ~FIORDILIGI
187 2, 17| GUGLIELMO, DESPINA E DON ALFONSO ~Ma se ci/li incontrano? ~(
188 2, 17| ci/li incontrano? ~(Don Alfonso conduce Despina in una camera) ~
189 2, 17| partono) ~Numi, soccorso! ~DON ALFONSO ~Rasserenatevi... ~FIORDILIGI
190 2, 17| DORABELLA ~Numi, consiglio! ~DON ALFONSO ~Ritranquillatevi... ~FIORDILIGI
191 2, 17| periglio ~Ci salverà? ~DON ALFONSO ~In me fidatevi, ~Ben tutto
192 2, 18| Despina in camera; Don Alfonso~ ~FERRANDO E GUGLIELMO ~
193 2, 18| premio alla lor fedeltà. ~DON ALFONSO ~Giusti numi, Guglielmo!
194 2, 18| perché mesto si sta? ~DON ALFONSO ~Dal diletto confuse ed
195 2, 18| Dove mai si troverà? ~(Don Alfonso lascia cadere accortamente
196 2, 18| Non capisco come va. ~DON ALFONSO (sottovoce agli amanti) ~
197 2, 18| DORABELLA (additando Don Alfonso e Despina) Per noi favelli ~
198 2, 18| crudel, la seduttrice! ~DON ALFONSO ~Troppo vero è quel che
199 2, 18| FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO ~Son stupefatte! ~FIORDILIGI,
200 2, 18| FERRANDO, GUGLIELMO E DON ALFONSO ~Son mezze matte. ~FIORDILIGI
201 2, 18| DORABELLA (accennando Don Alfonso) ~Ecco là il barbaro ~Che
202 2, 18| barbaro ~Che c'ingannò. ~DON ALFONSO ~V'ingannai, ma fu l'inganno ~
|