grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | Ufficiale, amante di Dorabella ~Despina, Cameriera delle dame ~Don
2 1, 8 | Scena ottava. Despina sola~ ~Camera gentile con
3 1, 8 | laterali, una di mezzo. ~ ~DESPINA (frullando il cioccolatte) ~
4 1, 9 | Scena nona. Despina. Fiordiligi e Dorabella
5 1, 9 | entrano disperatamente~ ~DESPINA (presentando il cioccolatte
6 1, 9 | ornamenti donneschi ecc) ~DESPINA ~Che cosa è nato? ~FIORDILIGI ~
7 1, 9 | DORABELLA ~Un veleno dov'è? ~DESPINA ~Padrone, dico!... ~DORABELLA ~
8 1, 9 | orribile ~De' miei sospir. ~DESPINA ~Signora Dorabella, ~Signora
9 1, 9 | Oh, terribil disgrazia! ~DESPINA ~Sbrigatevi in buon'ora. ~
10 1, 9 | Sono gli amanti nostri. ~DESPINA (ridendo) ~Non c'è altro? ~
11 1, 9 | Ritorneran. ~DORABELLA ~Chi sa! ~DESPINA (come sopra) ~Come, chi
12 1, 9 | Al campo di battaglia. ~DESPINA ~Tanto meglio per loro: ~
13 1, 9 | Ma ponno anche perir. ~DESPINA ~Allora, poi, ~Tanto meglio
14 1, 9 | arrabbiata) ~Sciocca, che dici? ~DESPINA ~La pura verità: due ne
15 1, 9 | viva a seppellirmi andrei! ~DESPINA ~Brave, «vi par», ma non
16 1, 9 | Guglielmo, un Ferrando? ~DESPINA ~Han gli altri ancora ~Tutto
17 1, 9 | di collera) ~Divertirci? ~DESPINA ~Sicuro! E, quel ch'è meglio, ~
18 1, 9 | d'intatto amore esempi. ~DESPINA ~Via, via! Passaro i tempi ~
19 1, 9 | bambini. ~N. 12 - Aria ~DESPINA ~In uomini, in soldati ~
20 1, 10| decima. Don Alfonso solo; poi Despina~ ~DON ALFONSO ~Che silenzio!
21 1, 10| farsi... ~Temo un po' per Despina: quella furba ~Potrebbe
22 1, 10| batte) ~Despinetta! ~DESPINA ~Chi batte? ~DON ALFONSO ~
23 1, 10| batte? ~DON ALFONSO ~Oh! ~DESPINA ~Ih! ~(Esce dalla sua stanza) ~
24 1, 10| sua stanza) ~DON ALFONSO ~Despina mia, di te ~Bisogno avrei. ~
25 1, 10| di te ~Bisogno avrei. ~DESPINA ~Ed io niente di lei. ~DON
26 1, 10| ALFONSO ~Ti vo' fare del ben. ~DESPINA ~A una fanciulla ~Un vecchio
27 1, 10| Parla piano, ed osserva. ~DESPINA ~Me la dona? ~DON ALFONSO ~
28 1, 10| Sì, se meco sei buona. ~DESPINA ~E che vorebbe? ~È l'oro
29 1, 10| avrai; ~Ma ci vuol fedeltà. ~DESPINA ~Non c'è altro? Son qua. ~
30 1, 10| Han perduti gli amanti. ~DESPINA ~Lo so. ~DON ALFONSO ~Tutti
31 1, 10| deliri loro anco tu sai. ~DESPINA ~So tutto. ~DON ALFONSO ~
32 1, 10| scudi, ~Se li fai riuscir. ~DESPINA ~Non mi dispiace ~Questa
33 1, 10| giudizio. ~Li vuoi veder? ~DESPINA ~E dove son? ~DON ALFONSO ~
34 1, 10| Li posso far entrar? ~DESPINA ~Direi di sì. ~(Don Alfonso
35 1, 11| undicesima. Don Alfonso, Despina, Ferrando e Guglielmo; poi
36 1, 11| begli occhi il mio tesor. ~DESPINA (fra sé, ridendo) ~Che sembianze!
37 1, 11| DON ALFONSO (sottovoce a Despina) ~Che ti par di quell'aspetto? ~
38 1, 11| ti par di quell'aspetto? ~DESPINA (sottovoce a Don Alfonso) ~
39 1, 11| Non c'è più nessun timor. ~DESPINA (fra sé, ridendo) ~Che figure!
40 1, 11| DORABELLA (di dentro) ~Eh, Despina! Olà, Despina! ~DESPINA ~
41 1, 11| dentro) ~Eh, Despina! Olà, Despina! ~DESPINA ~Le padrone! ~
42 1, 11| Despina! Olà, Despina! ~DESPINA ~Le padrone! ~DON ALFONSO (
43 1, 11| padrone! ~DON ALFONSO (a Despina) ~Ecco l'istante! ~Fa' con
44 1, 11| O ti fo pentir con lor. ~DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO ~(
45 1, 11| fu mai l'indegno autor? ~DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Deh,
46 1, 11| Di dispetto e di furor! ~DESPINA E DON ALFONSO (fra sé, Don
47 1, 11| la bella improvvisata! ~DESPINA (a Don Alfonso) ~Li conoscete
48 1, 11| FIORDILIGI ~Temerari, sortite ~(Despina esce impaurita) ~Fuori di
49 1, 13| tredicesima. Don Alfonso solo; poi Despina~ ~DON ALFONSO ~Oh, la faria
50 1, 13| Non sarà nulla... ~(Entra Despina) ~Vieni, vieni, fanciulla,
51 1, 13| che fan le tue padrone. ~DESPINA ~Le povere buffone ~Stanno
52 1, 13| Che faranno giudizio? ~DESPINA ~Io lo farei; ~E dove piangon
53 1, 13| Bisogna impuntigliarla. ~DESPINA ~E legge di natura, ~E non
54 1, 13| intanto quelle pazze... ~DESPINA ~Quelle pazze ~Faranno a
55 1, 13| DON ALFONSO ~Lo sanno. ~DESPINA ~Dunque riameranno. ~«Diglielo»,
56 1, 13| Queste due bestioline? ~DESPINA ~A me lasciate ~La briglia
57 1, 13| tutta la macchina. ~Quando Despina macchina una cosa ~Non può
58 1, 13| ALFONSO ~Son ricchissimi. ~DESPINA ~Dove son? ~DON ALFONSO ~
59 1, 13| Attendendo mi stanno. ~DESPINA ~Ite e sul fatto ~Per la
60 1, 15| Guglielmo e Don Alfonso; poi Despina~ ~FERRANDO E GUGLIELMO (
61 1, 15| Nessuno, oddio, ci sente! ~Despina! ~DESPINA (di dentro) ~Chi
62 1, 15| oddio, ci sente! ~Despina! ~DESPINA (di dentro) ~Chi mi chiama? ~
63 1, 15| FIORDILIGI E DORABELLA ~Despina! ~DESPINA (entrando in scena) ~
64 1, 15| FIORDILIGI E DORABELLA ~Despina! ~DESPINA (entrando in scena) ~Cosa
65 1, 15| avvelenati. ~Oh, amore singolar! ~DESPINA ~Abbandonar i miseri ~Saria
66 1, 15| Cosa possiam mai far? ~DESPINA ~Di vita ancor dan segno; ~
67 1, 15| antidoto ~Voliamo a ricercar. ~(Despina e Don Alfonso partono) ~
68 1, 16| Dorabella, Ferrando, Guglielmo; Despina travestita da medico e Don
69 1, 16| FERRANDO E GUGLIELMO (fra sé) ~Despina in maschera: ~Che trista
70 1, 16| maschera: ~Che trista pelle! ~DESPINA ~Salvete, amabiles Buonae
71 1, 16| linguaggio ~Che non sappiamo. ~DESPINA ~Come comandano ~Dunque
72 1, 16| dottore, ~Che si può far? ~DESPINA ~(tocca il polso e la fronte
73 1, 16| sorso ~Se 'l mandar giù. ~DESPINA ~Non vi affannate, ~Non
74 1, 16| ferro ~La man fornita. ~DESPINA ~(tocca con un pezzo di
75 1, 16| cranio ~Presto percuotono. ~DESPINA ~Ah, lor la fronte ~Tenete
76 1, 16| fronte dei due amanti) ~DESPINA ~Tenete forte! ~Corraggio;
77 1, 16| e bacian loro la mano) ~DESPINA E DON ALFONSO ~Sono effetti
78 1, 16| Volgi a me le luci liete! ~DESPINA E DON ALFONSO ~In poch'ore,
79 1, 16| DORABELLA ~Stelle, un bacio? ~DESPINA ~Secondate ~Per effetto
80 1, 16| Oltraggiato è questo cor! ~DESPINA, FERRANDO, GUGLIELMO E DON
81 1, 16| più cresce il mio furor! ~DESPINA, E DON ALFONSO (fra sé) ~
82 2, 1 | Fiordiligi, Dorabella e Despina~ ~Camera. ~ ~DESPINA ~Andate
83 2, 1 | Dorabella e Despina~ ~Camera. ~ ~DESPINA ~Andate là, che siete ~Due
84 2, 1 | cospettaccio! ~Cosa pretenderesti? ~DESPINA ~Per me nulla. ~FIORDILIGI ~
85 2, 1 | FIORDILIGI ~Per chi dunque? ~DESPINA ~Per voi. ~DORABELLA ~Per
86 2, 1 | voi. ~DORABELLA ~Per noi? ~DESPINA ~Per voi: ~Siete voi donne,
87 2, 1 | FIORDILIGI ~E per questo? ~DESPINA ~E per questo ~Dovete far
88 2, 1 | donne. ~DORABELLA ~Cioè? ~DESPINA ~Trattar l'amore en bagatelle; ~
89 2, 1 | fra sé) ~Che diavolo! ~(a Despina) ~Tai cose ~Falle tu, se
90 2, 1 | Falle tu, se n'hai voglia. ~DESPINA ~Io già le faccio. ~Ma vorrei
91 2, 1 | Il cielo ce ne guardi! ~DESPINA ~Eh, che noi siamo in terra,
92 2, 1 | vogliam dar tal tormento? ~DESPINA ~E chi dice che abbiate ~
93 2, 1 | Che trattiamo costor? ~DESPINA ~Anche per questo ~C'è un
94 2, 1 | Chi vuoi che il creda? ~DESPINA ~Oh bella! Non ha forse ~
95 2, 1 | Fin di chieder dei baci? ~DESPINA (fra sé) ~Che disgrazia! ~(
96 2, 1 | venir. ~DORABELLA ~E poi? ~DESPINA ~E poi... ~Caspita, fate
97 2, 1 | FIORDILIGI ~Cosa dobbiamo far? ~DESPINA ~Quel che volete: ~Siete
98 2, 1 | cosa siete? ~N. 19 - Aria ~DESPINA ~Una donna a quindici anni ~
99 2, 1 | Di tal dottrina. ~Viva Despina ~Che sa servir! ~(parte) ~
100 2, 2 | si dice ~Che vengon per Despina! ~FIORDILIGI ~Oh, tu sei
101 2, 4 | quarta. Ferrando, Guglielmo, Despina, Fiordiligi, Dorabella,
102 2, 4 | cantatrici - nella barca; Despina nel giardino; Fiordiligi
103 2, 4 | di fiori; Don Alfonso e Despina li conducono davanti le
104 2, 4 | Cos'è tal mascherata? ~DESPINA (a Ferrando e Guglielmo) ~
105 2, 4 | per mano Dorabella, mentre Despina prende Fiordiligi) ~La mano
106 2, 4 | rispondete, ~Guardate e ridete? ~DESPINA (mettendosi davanti alle
107 2, 4 | laccio, ~Segno di servitù. ~(Despina prende la mano di Dorabella,
108 2, 4 | braccio, ~Né sospirate più. ~DESPINA E DON ALFONSO (a parte,
109 2, 10| Scena decima. Dorabella e Despina; poi Fiordiligi~ ~Camera
110 2, 10| specchio e tavolini. ~ ~DESPINA ~Ora vedo che siete ~Una
111 2, 10| garbo. ~DORABELLA ~Invan, Despina, ~Di resister tentai: quel
112 2, 10| cader giù se sei di sasso. ~DESPINA ~Corpo di Satanasso! ~Questo
113 2, 10| In che stato mi trovo! ~DESPINA ~Cosa è nato, ~Cara madamigella? ~
114 2, 10| Non è sol per Guglielmo. ~DESPINA ~Meglio, meglio! ~DORABELLA ~
115 2, 10| Ah, purtroppo per noi. ~DESPINA ~Mo' brava! ~DORABELLA ~
116 2, 10| FIORDILIGI ~Io saprò vincermi. ~DESPINA ~Voi non saprete nulla. ~
117 2, 10| farò così ~(Dorabella e Despina partono) ~
118 2, 11| Alfonso in altra camera; indi Despina~ ~FIORDILIGI ~Come tutto
119 2, 11| di Ferrando... ardir!... ~Despina! Despina! ~DESPINA (entrando) ~
120 2, 11| Ferrando... ardir!... ~Despina! Despina! ~DESPINA (entrando) ~Cosa
121 2, 11| Despina! Despina! ~DESPINA (entrando) ~Cosa c'è? ~FIORDILIGI ~
122 2, 11| vestiti ~De' nostri sposi. ~DESPINA ~E che volete fare? ~FIORDILIGI ~
123 2, 11| Vanne, non replicare. ~DESPINA (fra sé) ~Comanda in abrégé
124 2, 11| Ho capito abbastanza. ~(a Despina, che ritorna) ~Vanne pur,
125 2, 11| Vanne pur, non temer. ~DESPINA (a Fiordiligi) ~Eccomi. ~
126 2, 11| Che parlar le vorrei... ~DESPINA ~Sarà servita. ~(fra sé) ~
127 2, 14| Guglielmo, Don Alfonso e Despina~ ~DESPINA (entrando) ~Vittoria,
128 2, 14| Don Alfonso e Despina~ ~DESPINA (entrando) ~Vittoria, padroncini! ~
129 2, 14| ALFONSO ~Contentissimi. ~DESPINA ~Non è mai senza effetto ~
130 2, 14| effetto ~Quand'entra la Despina in un progetto. ~(partono) ~
131 2, 15| Scena quindicesima. Despina, servitori, servette e suonatori;
132 2, 15| ecc. ~ ~N. 31 - Finale ~DESPINA ~Fate presto, o cari amici, ~
133 2, 15| Empia il ciel d'ilarità. ~DESPINA E DON ALFONSO ~(sottovoce,
134 2, 17| Guglielmo e Don Alfonso; poi Despina in veste di notaio~ ~DON
135 2, 17| chiamarlo: eccolo qua. ~DESPINA (entrando, con voce nasale) ~
136 2, 17| Bravo, bravo in verità! ~DESPINA ~Per contratto da me fatto, ~
137 2, 17| Soscriviam, date pur qua. ~DESPINA E DON ALFONSO ~Bravi, bravi
138 2, 17| FIORDILIGI, DORABELLA, DESPINA, FERRANDO E GUGLIELMO ~Che
139 2, 17| partite! ~FERRANDO, GUGLIELMO, DESPINA E DON ALFONSO ~Ma se ci/
140 2, 17| fuggite! ~FERRANDO, GUGLIELMO, DESPINA E DON ALFONSO ~Ma se ci/
141 2, 17| incontrano? ~(Don Alfonso conduce Despina in una camera) ~FIORDILIGI
142 2, 18| mantelli e cappelli militari; Despina in camera; Don Alfonso~ ~
143 2, 18| porta per la quale è uscita Despina, e rientra immediatamente) ~
144 2, 18| Un notaio? Qui che fa? ~DESPINA (rientrando, ma senza cappello) ~
145 2, 18| signor, non è un notaio; ~È Despina mascherata ~Che dal ballo
146 2, 18| questa ~Dove mai si troverà? ~DESPINA ~Una furba che m'agguagli ~
147 2, 18| FIORDILIGI E DORABELLA ~La Despina? La Despina? ~Non capisco
148 2, 18| DORABELLA ~La Despina? La Despina? ~Non capisco come va. ~
149 2, 18| additando Don Alfonso e Despina) Per noi favelli ~Il crudel,
150 2, 18| modo ridicolo le amanti e Despina) ~FERRANDO (a Fiordiligi) ~
151 2, 18| FERRANDO E GUGLIELMO (a Despina) ~Ed al magnetico ~Signor
152 2, 18| FIORDILIGI, DORABELLA E DESPINA ~Stelle, che veggo! ~FERRANDO,
153 2, 18| FIORDILIGI, DORABELLA E DESPINA ~Al duol non reggo! ~FERRANDO,
154 2, 18| la prova io far non vo'. ~DESPINA ~Io non so se veglio o sogno, ~
|