grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | delle Guardie. (tenore) ~Tollo, servo di Corte. (buffo) ~
2 per | Corte. (buffo) ~Anna, zia di Tollo, paesana di Heilsbrunn. (
3 1, 1 | festoni, e vasi di fiori; indi Tollo~ ~Sala nel Palazzo di Adolfo
4 1, 1 | Più cortese ancor sarà. ~Tollo ~(esce, ed esaminando l'
5 1, 1 | poco ~Tutto bene si farà. ~Tollo ~Piano, piano. Il complimento ~
6 1, 1 | studiato? ~Coro ~Signor sì. ~Tollo ~Replicatelo un momento. ~
7 1, 1 | stella ~Bella, bella... ~Tollo (arrabbiato) ~Come? che? ~
8 1, 1 | Coro ~Oh! d'amore... ~Tollo ~Bestie! ~Coro (più imbrogliato) ~
9 1, 1 | più imbrogliato) ~Ardore. ~Tollo ~No: bestiacce... attenti
10 1, 1 | suono di tromba) ~Coro e Tollo ~Ma già s'aprono le porte ~
11 1, 1 | alla sposa si ha da far. ~(Tollo parte col Coro verso i Gardini)
12 1, 4 | Scena quarta. Floresca, indi Tollo, e Coro di Giardinieri~ ~
13 1, 4 | appoggiato: intanto esce Tollo col Coro) ~Tollo ~Piano,
14 1, 4 | intanto esce Tollo col Coro) ~Tollo ~Piano, piano: è addormentata; ~
15 1, 4 | turbamento, ~E si finga ilarità. ~Tollo ~Avanzate, e il complimento ~
16 1, 4 | si recita il complimento. Tollo gira dall'uno all' altro
17 1, 4 | Coro ~O fra le stelle... ~Tollo ~No: prima il sole. ~Coro ~
18 1, 4 | Coro ~O fra le belle... ~Tollo ~Prima la prole. ~Coro ~
19 1, 4 | Coro ~Ardente ardore... ~Tollo ~Bestie! l'amore. ~Coro ~
20 1, 4 | amabile ~Risplenda a te. ~Tollo ~Dite spropositi ~A tre
21 1, 4 | mantieni a me.) ~(Il Coro, e Tollo replicano le medesime parole
22 1, 5 | Ermanno! ebben? ~Ermanno (a Tollo, e al Coro) ~Tornate amici, ~
23 1, 5 | che viene. ~(il Coro, e Tollo partono) ~Eccoci soli ~Floresca ~
24 1, 6 | dalla testa di bronzo esce Tollo. Ermanno parte sollecitamente.) ~
25 1, 7 | Scena settima. Tollo, indi Federico~ ~Tollo ~
26 1, 7 | Tollo, indi Federico~ ~Tollo ~Come il Signor Ermanno ~
27 1, 7 | la stanza a suo piacere. ~Tollo, Tollo, fa tosto il tuo
28 1, 7 | stanza a suo piacere. ~Tollo, Tollo, fa tosto il tuo dovere. ~
29 1, 7 | Ermanno! ~(si accorge di Tollo) ~Ah! son perduto. ~Tollo ~(
30 1, 7 | Tollo) ~Ah! son perduto. ~Tollo ~(vedendo uscir di terra
31 1, 7 | Non ti movere di là. ~Tollo ~Son dieci anni che vi spazzo, ~
32 1, 7 | opportuno a me sarà.) ~Tollo ~(Qual paura! il bronzo
33 1, 7 | vai? ~Chi sei? che fai? ~Tollo ~Pei fatti miei ~Andar vorrei. ~
34 1, 7 | vorrei. ~Federico ~Vanne. ~Tollo ~Son presto. ~Federico ~
35 1, 7 | presto. ~Federico ~Fermati. ~Tollo ~Resto. ~Federico ~Yieni. ~
36 1, 7 | Resto. ~Federico ~Yieni. ~Tollo ~Son quà. ~(a 2) ~Federico ~(
37 1, 7 | pensiero ~Trovar non sa.) ~Tollo ~(Che brutta faccia! ~Come
38 1, 7 | arriva: scoperto son io. ~Tollo ~Vi coprite di bronzo di
39 1, 7 | altra strada non trovo.) ~Tollo ~(Pensa al modo che m'ha
40 1, 7 | mi dona, e il cappello. ~Tollo ~Tutto quello -- Signor
41 1, 7 | cervella ti faccio saltar. ~Tollo ~Io non scappo: ombra grande
42 1, 7 | vestito col mantello ec. di Tollo, chiude questi a forza nel
43 1, 9 | il trabocchello, e n'esce Tollo spaventato; sorpresa generale) ~(
44 1, 9 | incomincia a far maggior. ~Tollo ~Dove sono? ov'è colui? ~
45 1, 9 | Adolfo ~Parla: audace! ~Tollo ~Sì Signore. ~Adolfo ~Chi
46 1, 9 | Chi ti fece entrar colà ? ~Tollo ~Uno spettro. ~Adolfo ~Mentitore! ~
47 1, 9 | spettro. ~Adolfo ~Mentitore! ~Tollo ~Un fantasma in verità. ~
48 1, 9 | Adolfo ~Parla, o trema... ~Tollo ~Sì Signore, ~Ecco il fatto
49 1, 9 | Adolfo ~Chi venne? ~Tollo ~Un gigante. ~Adolfo ~Con
50 1, 9 | Adolfo ~Con qual veste? ~Tollo ~Era simile a questa. ~Adolfo ~
51 1, 9 | Adolfo ~E che fece ? ~Tollo ~Mi prese pel collo ~Come
52 1, 9 | Mel dice il suo terror. ~Tollo ~Ermanno! e fia possibile! ~
53 2, 1 | Scena prima. Giardinieri, Tollo~ ~Vasta Campagna. In fondo
54 2, 1 | dirupi i Giardinieri armati, Tollo li conduce. ~Coro ~Già la
55 2, 1 | prenda, e poi si andrà. ~Tollo ~Dite bene: si riposi: ~
56 2, 2 | Scena seconda. Tollo, indi Anna~ ~Tollo ~Gacché
57 2, 2 | seconda. Tollo, indi Anna~ ~Tollo ~Gacché son capitato alla
58 2, 2 | dall'uscio) ~Chi chiama? ~Tollo ~Son io, mia cara zia. ~
59 2, 2 | cara zia. ~Anna ~Tu quì! ~Tollo ~Pur troppo. ~Correre di
60 2, 2 | qualche grande ~Certo sarà. ~Tollo ~Sì: un grande... È un malandrino, ~
61 2, 2 | come? io non t'intendo. ~Tollo ~Ah! m'intendo ben io. ~
62 2, 2 | Anna ~Narrami almeno. ~Tollo ~Udite, e aI mio periglio ~
63 2, 2 | ahimè! ~(*) (colpi di tuono: Tollo è spaventato) ~Anna ~Non
64 2, 2 | stato un tuono. ~Coro e Tollo ~Ci mancava la tempesta. ~
65 2, 2 | Anna e Coro ~Segui, segui. ~Tollo ~Mentre io sono ~con quell'
66 2, 2 | disperdono per gli scoglj ec. Tollo, Anna, e molti altri entrano
67 2, 4 | Scena quarta. Tollo con seguito di Montanari
68 2, 4 | capanna, e detto in disparte~ ~Tollo ~Sì, sì, lo troveremo. ~
69 2, 4 | montanari si disperdono) ~Tollo ~Ha ragione mia zia. ~Cosa
70 2, 4 | in tuo potere io sono. ~Tollo (gridando forte) ~Ajuto,
71 2, 4 | Federico ~Taci... pietà... ~Tollo ~Compagni, abbasso, abbasso; ~
72 2, 5 | Scena quinta. Tollo, Floresca, Federico~ ~Mentre
73 2, 5 | Floresca, Federico~ ~Mentre Tollo si allontana per chiamare
74 2, 5 | Non vi è dell'opra tua. ~Tollo ~(Mi sembra un sogno) ~Floresca ~(
75 2, 5 | Si allontani costui.) ~Tollo ~Ma la mercede... ~Floresca ~
76 2, 5 | Floresca ~L'avrai. ~Tollo ~Mi fido a voi. ~Floresca ~
77 2, 5 | Floresca ~Vanne in Malora. ~Tollo ~Vado... una cosa ancora. ~
78 2, 5 | Delle guardie capitano. ~Tollo ~Va bene: ungheri belli
79 2, 5 | in mano ~(parte) ~(Appena Tollo è partito Floresca e i compagni
80 2, 6 | Riccardo con Seguito, indi Tollo~ ~Riccardo ~Non vi esponete,
81 2, 6 | riposo mi verria conteso. ~Tollo (accorrendo) ~Altezza...
82 2, 6 | premura) ~Egtave; preso? ~Tollo ~Egtave; preso. ~Adolfo ~
83 2, 6 | farò di così rea baldanza. ~Tollo ~(Ora sì che sta fresco.) ~
84 2, 9 | Scena nona. Tollo, indi Anna~ ~Tollo ~In casa
85 2, 9 | nona. Tollo, indi Anna~ ~Tollo ~In casa nostra il Principe! ~
86 2, 9 | non si trova? ~Anna ~Ah! Tollo, Tollo!.. che cattiva nuova! ~
87 2, 9 | trova? ~Anna ~Ah! Tollo, Tollo!.. che cattiva nuova! ~Tollo ~
88 2, 9 | Tollo!.. che cattiva nuova! ~Tollo ~Come! Che avvenne mai? ~
89 2, 9 | sai... ~Quel disertor... ~Tollo ~Ebben ?.. ~Anna ~Quel poveretto... ~
90 2, 9 | nutrii col mio latte... ~Tollo ~È quello? ~Anna ~È quello. ~
91 2, 9 | Ai piedi del Sovrano. ~Tollo ~A che far ? ~Anna ~Lo vedrai,
92 2, 9 | Perdo il cervello. ~Tollo ~Ei se n'andrà col mio. ~(
93 2, 10| sua presenza. ~(parte) ~Tollo ~Ah! mia Zia, proferita
94 2, 11| Udir del mio consorte. ~Tollo ~È condannato. ~(tutti s'
95 2, 11| Adolfo) ~Floresca, Anna e Tollo Così barbara sentenza ~
96 2, 11| Adolfo ~Invan pregate. ~Tollo ~Perdonate. ~Adolfo ~Far
97 2, 11| Adolfo ~Far nol posso. ~Tollo e Floresca In non ho più
98 2, 12| Mi ricolma di terror. ~Tollo ~Anche questa come il morto ~
99 2, 12| partono disperati; Anna, e Tollo rimangono in ajuto di Floresca)
100 2, 13| Scena tredicesima. Tollo, Anna, Floresca, indi Coro
101 2, 13| Anna ~Infelice Signora! ~Tollo ~È certo andata ~A raggiunger
102 2, 13| Anna ~Taci, taci, respira. ~Tollo ~Move i labbri, si gira. ~
103 2, 13| Anna ~In se ritorna. ~Tollo ~Ell'è risuscitata. ~Floresca ~
104 2, 13| Deh! calmatevi, Signora. ~Tollo ~Forse anch'ei risorgerà! ~
105 2, 13| padre, il figlio viva. ~Tollo ~Vado, e torno. ~(parte) ~
106 2, 13| Deh! parlate, come andò? ~Tollo ~(che ritorna frettoloso,
|