grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
1 per | ed amante di (baritono) Floresca. Contessa Polacca, segreta
2 1, 1 | brev'ora. ~Per l'amabile Floresca ~Volontieri si lavora; ~
3 1, 2 | funestarmi il cor. ~Sol di Floresca parlami, ~Del tenero amor
4 1, 3 | che rispondesse un giorno ~Floresca al suo desir? ~Ermanno ~
5 1, 4 | Scena quarta. Floresca, indi Tollo, e Coro di Giardinieri~ ~
6 1, 4 | e Coro di Giardinieri~ ~Floresca ~Tutto è già pronto: oggi
7 1, 4 | quà... voi altri là... ~Floresca (da se) ~Federico! ~Coro ~
8 1, 4 | Coro ~È già svegliata. ~Floresca ~Gli importuni son già quà. ~
9 1, 4 | spropositi ~A tre a tre. ~Floresca ~A così tenere -- prove
10 1, 5 | Scena quinta. Ermanno, e Floresca~ ~Ermanno ~Contessa! ~Floresca ~
11 1, 5 | Floresca~ ~Ermanno ~Contessa! ~Floresca ~Ermanno! ebben? ~Ermanno (
12 1, 5 | Tollo partono) ~Eccoci soli ~Floresca ~Ebbene ~Che facesti per
13 1, 5 | Appena il dì s'oscuri. ~Floresca ~E dello sposo ~Qual mi
14 1, 5 | immaginar com'io tremai. ~Floresca ~E che facesti allor? ~Ermanno ~
15 1, 5 | Ermanno ~Io lo celai. ~Floresca ~Dove? ~Ermanno ~Sotterra. ~
16 1, 5 | Dove? ~Ermanno ~Sotterra. ~Floresca ~A lui mi guida. ~Ermanno ~
17 1, 5 | sol momento ~Seco restar. ~Floresca ~Sì, lo prometto: andiamo. ~
18 1, 5 | abbiamo ~Quindi ad uscir. ~Floresca ~Come? ~Ermanno ~Silenzio!
19 1, 6 | Scena sesta. Federico, Floresca, Ermanno~ ~Federico ~Floresca! ~
20 1, 6 | Floresca, Ermanno~ ~Federico ~Floresca! ~Floresca ~Federico! ~Federico ~
21 1, 6 | Ermanno~ ~Federico ~Floresca! ~Floresca ~Federico! ~Federico ~Oh
22 1, 6 | mia! ~Pur ti abbraccio! ~Floresca ~Pur ti vedo! ~Federico ~
23 1, 6 | Federico ~Oh! contento! ~Floresca ~Appena il credo! ~(a 3) ~
24 1, 6 | credo! ~(a 3) ~Federico e Floresca ~Ah! compensa un sol diletto ~
25 1, 6 | vi fate oh! Dio sentir. ~Floresca (tutto ciò con somma premura,
26 1, 6 | respiriam colà! ~Federico, Floresca ed Ermanno ~Più dell usato
27 1, 6 | Federico ~Lasciarci conviene. ~Floresca ~Deh! fuggi mio bene ~Ti
28 1, 6 | celar. ~(a 3) ~Federico e Floresca ~Addio! ti consola! ~Coraggio!
29 1, 6 | avanza ~Ancora a penar. ~( Floresca si ritira: Ermanno spinge
30 1, 8 | Scena ottava. Adolfo, Floresca, Ermanno con gran seguito,
31 1, 8 | Adolfo ~Questo, amabil Floresca, ~È il fortunato istante
32 1, 8 | par di me lieta sarete. ~Floresca ~(E fingere dovrò?) ~Adolfo ~
33 1, 9 | nona. Riccardo, Adolfo, Floresca, Ermanno~ ~Riccardo ~AItezza;
34 1, 9 | noi mertato; ~Federico... ~Floresca ~(Infelice!) ~Adolfo ~Ha
35 1, 9 | potria sì grave errore. ~Floresca ~(Come mi trema il cor.) ~(
36 1, 9 | rumore? ~(ripetono i colpi) ~Floresca ~(Incauto sposo.) ~Ermanno ~(
37 1, 9 | indeciso) ~Ah!... Signor... ~Floresca ~Per pietà, fermate, udite... ~
38 1, 9 | sorpresa generale) ~(Tutti.) ~Floresca ed Ermanno ~Ah! respiro:
39 1, 9 | Un fantasma in verità. ~Floresca ed Ermanno ~(Ah! nel sen
40 1, 9 | repente apparire quì sù... Floresca ~Taci, taci... ~Adolfo ~
41 1, 9 | l'autore ne fu. ~(a 4) ~Floresca ed Ermanno ~Ah! che non
42 1, 9 | Olà, soldati, inseguasi. ~Floresca ~Deh! per pietà, fermate. ~
43 1, 9 | De' miei nemici complice ~Floresca ancor si fa ? ~Floresca ~
44 1, 9 | Floresca ancor si fa ? ~Floresca ~Se aver pietà dei miseri ~
45 1, 9 | Tutte io so ben le trame... ~Floresca ~Norma da lor prendete. ~
46 1, 9 | So che d'amore infame... ~Floresca ~Signor, non mi offendete. ~
47 1, 9 | Adolfo ~Tremate omai... ~Floresca (con forza) ~Tremar! ~I
48 1, 9 | mostrisi ~L'offesa maestà. ~Floresca ~Ah! fermate. ~Adolfo ~No;
49 1, 9 | fermate. ~Adolfo ~No; volate. ~Floresca ~Deh! sentite. ~Adolfo ~
50 1, 9 | Chi ribelle a me si fa. ~Floresca ~Sventurata appieno io sono, ~
51 2, 3 | asilo alcuno ~Ah! serbami a Floresca, ~Serbami all'idol mio,
52 2, 5 | Scena quinta. Tollo, Floresca, Federico~ ~Mentre Tollo
53 2, 5 | chiamare i compagni esce Floresca con degli amici travestiti
54 2, 5 | pure è in abito militare. ~Floresca (vede Federico) ~Fermati...
55 2, 5 | sasso) ~Io son perduto. ~Floresca ~Compagni a voi consegno ~
56 2, 5 | Tollo ~(Mi sembra un sogno) ~Floresca ~(Si allontani costui.) ~
57 2, 5 | Tollo ~Ma la mercede... ~Floresca ~L'avrai. ~Tollo ~Mi fido
58 2, 5 | Tollo ~Mi fido a voi. ~Floresca ~Vanne in Malora. ~Tollo ~
59 2, 5 | cosa ancora. ~Chi siete ? ~Floresca ~Delle guardie capitano. ~
60 2, 5 | Appena Tollo è partito Floresca e i compagni vanno spiando
61 2, 5 | intorno. Tutto è tranquillo. Floresca corre a Federico che è sempre
62 2, 5 | sasso, e afflittissimo) ~Floresca ~Federico! mi ravvisa . . . ~
63 2, 5 | ravvisa . . . ~Federico ~Tu Floresca! o gioja estrema. ~Floresca
64 2, 5 | Floresca! o gioja estrema. ~Floresca e Federico ~Lascia, oh Dio!
65 2, 5 | Incomincio a respirar. ~Floresca ~Sarem fra poco ~Fuor di
66 2, 5 | il battello si appressa) ~Floresca e Federico ~Ecco il naviglio. ~
67 2, 5 | ci resta ~Da palpitar. ~(Floresca e Federico si avvicinano
68 2, 5 | Ermanno (sotto voce) ~Floresca... ~Floresca ~Ermano amico... ~
69 2, 5 | sotto voce) ~Floresca... ~Floresca ~Ermano amico... ~Ermanno ~
70 2, 5 | Son io... ma Federico?.. ~Floresca ~È questi presso a me. ~
71 2, 5 | mia fè. ~(nell'atto che Floresca, Federico ed Ermanno si
72 2, 5 | Traditori, di fuggir. ~Ermanno, Floresca e Federico ~Ci abbandona
73 2, 7 | Adolfo, Riccardo, indi Floresca~ ~Adolfo (a Floresca da
74 2, 7 | indi Floresca~ ~Adolfo (a Floresca da lui creduto Federico) ~
75 2, 7 | Federico) ~Avvicinati. ~Floresca (che si tiene coperta) ~(
76 2, 7 | Perfido, parla; qual cagione? ~Floresca (scoprendosi) ~Amore. ~Adolfo (
77 2, 7 | Perché mai vi trovo quà. ~Floresca ~Io non tremo: amor di moglie ~
78 2, 7 | ha. ~Adolfo ~Moglie voi! ~Floresca ~Di Federico ~La consorte
79 2, 7 | suoi giorni io troncherò. ~Floresca ~Non potete: il fatto amico ~
80 2, 8 | appena esce Federico Floresca si precipita nelle sue braccia) ~
81 2, 8 | Se moro in seno a te. ~Floresca ~Sposo! tentammo invano ~
82 2, 8 | Adolfo ~Non ti ascolto. ~Floresca ~Il mio pianto... ~Adolfo ~
83 2, 8 | accende il mio sdegno. ~Floresca ~Trema o barbaro: un giorno
84 2, 8 | Soldati, costoro ~Federico e Floresca ~Deh! fermatevi: ancora
85 2, 8 | rammenta, che sol per te moro. ~Floresca ~Ah! mi sia di seguirti
86 2, 8 | seguirti concesso. ~Federico e Floresca ~Dove forza i crudeli non
87 2, 11| Scena undicesima. Floresca trattenuta da Adolfo, e
88 2, 11| trattenuta da Adolfo, e detti~ ~Floresca ~Lasciatemi. ~Adolfo ~Fermate. ~
89 2, 11| Lasciatemi. ~Adolfo ~Fermate. ~Floresca ~Io voglio il fato ~Udir
90 2, 11| inginocchiano a' piedi di Adolfo) ~Floresca, Anna e Tollo Così barbara
91 2, 11| segnato -- il suo morir. ~Floresca ~Non vi lascio. ~Adolfo ~
92 2, 11| Far nol posso. ~Tollo e Floresca In non ho più sangue addosso, ~
93 2, 12| Adolfo ~Come? che sento? ~Floresca ~Oh! gioja. ~Adolfo ~Spiegati. ~
94 2, 12| Ermanno ~Non e più tempo. ~Floresca (sviene) ~Io moro. ~Adolfo (
95 2, 12| Tollo rimangono in ajuto di Floresca)
96 2, 13| tredicesima. Tollo, Anna, Floresca, indi Coro di Soldati, e
97 2, 13| Move i labbri, si gira. ~Floresca ~Ah! sventurata! ~Anna ~
98 2, 13| Tollo ~Ell'è risuscitata. ~Floresca ~Dove sono? vivo ancora? ~
99 2, 13| Forse anch'ei risorgerà! ~Floresca ~Ah! tacete: il vero intesi. ~
100 2, 13| di dentro) ~Viva! viva! ~Floresca ~Oh! Ciel! quai grida! ~
101 2, 13| Non è morto, si salvò. ~Floresca ~E fia vero? oh! gioja estrema! ~
102 2, 13| momento -- gran festa ordinò. ~Floresca ~Al petto stringerlo!.. ~
103 2, 14| Sempre vi renda amor. ~Floresca ~Fra tanti cari oggetti ~
104 2, 14| amante ~Dipinta è la bontà. ~Floresca e Federico ~Oh! padre! ~
105 2, 14| padre! ~Adolfo ~Oh! figli! ~Floresca e Federico ~Oh! sposo/sposa! ~
|