grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1 per   |       segreta sposa di (soprano)  Federico, Capitano. (tenore) ~Ermanno,
 2  1, 3 |        gemo, amico, ~Del mio buon Federico ~Sul crudele destin. ~Riccardo ~
 3  1, 4 |          la destra istessa ~Che a Federico io diedi ~Porger mi è forza
 4  1, 4 |          là... ~Floresca (da se) ~Federico! ~Coro ~È già svegliata. ~
 5  1, 5 |         un trabocchello, e n'esce Federico: il tutto si deve fare rapidamente.) ~
 6  1, 6 |                      Scena sesta. Federico, Floresca, Ermanno~ ~Federico ~
 7  1, 6 |     Federico, Floresca, Ermanno~ ~Federico ~Floresca! ~Floresca ~Federico! ~
 8  1, 6 |    Federico ~Floresca! ~Floresca ~Federico! ~Federico ~Oh sposa mia! ~
 9  1, 6 |   Floresca! ~Floresca ~Federico! ~Federico ~Oh sposa mia! ~Pur ti abbraccio! ~
10  1, 6 |           Floresca ~Pur ti vedo! ~Federico ~Oh! contento! ~Floresca ~
11  1, 6 |          Appena il credo! ~(a 3) ~Federico e Floresca ~Ah! compensa
12  1, 6 |         fuga ~Da noi si compirà. ~Federico ~Prima che spunti il giorno, ~
13  1, 6 |        Stato, ~E respiriam colà! ~Federico, Floresca ed Ermanno ~Più
14  1, 6 |           Finito è il Consiglio. ~Federico ~Lasciarci conviene. ~Floresca ~
15  1, 6 |         Ti torna a celar. ~(a 3) ~Federico e Floresca ~Addio! ti consola! ~
16  1, 6 |         Ermanno spinge frettoloso Federico sotterra; rinchiude il trabocchello,
17  1, 7 |        Scena settima. Tollo, indi Federico~ ~Tollo ~Come il Signor
18  1, 7 | trabocchello, e n'esce come prima Federico) ~Federico ~Ermanno! ~(si
19  1, 7 |        esce come prima Federico) ~Federico ~Ermanno! ~(si accorge di
20  1, 7 |            vedendo uscir di terra Federico trema ec.) ~Ahimè! son morto. ~
21  1, 7 |          ec.) ~Ahimè! son morto. ~Federico ~(correndo a lui che vorrebbe
22  1, 7 |        Statua mia, pietà, pietà. ~Federico ~(Ha paura: approfittarne ~
23  1, 7 |         S'è cambiato in verità.) ~Federico ~Dimmi: ove vai? ~Chi sei?
24  1, 7 |        fatti miei ~Andar vorrei. ~Federico ~Vanne. ~Tollo ~Son presto. ~
25  1, 7 |       Vanne. ~Tollo ~Son presto. ~Federico ~Fermati. ~Tollo ~Resto. ~
26  1, 7 |          Fermati. ~Tollo ~Resto. ~Federico ~Yieni. ~Tollo ~Son quà. ~(
27  1, 7 |           Tollo ~Son quà. ~(a 2) ~Federico ~(Costui m'impaccia: ~Quel
28  1, 7 |          davvero, ~Gelar mi fa.) ~Federico ~Gente arriva: scoperto
29  1, 7 |      coprite di bronzo di nuovo. ~Federico ~(Ho deciso: altra strada
30  1, 7 |       modo che m'ha da scampar.) ~Federico ~Il tuo manto mi dona, e
31  1, 7 |     quello -- Signor che vi par. ~Federico ~Non mi scappi: venire dei
32  1, 7 |       prego a volermi accordar. ~(Federico vestito col mantello ec.
33  1, 9 |       amor da tutti noi mertato; ~Federico... ~Floresca ~(Infelice!) ~
34  2, 2 |      colmo. Comparisce dalla rupe Federico smarrito. Notte oscurissima) ~
35  2, 3 |                      Scena terza. Federico~ ~Federico solo dalla rupe. ~
36  2, 3 |           Scena terza. Federico~ ~Federico solo dalla rupe. ~Ove mi
37  2, 4 |      silenzio: il colpo è certo. ~Federico ~(Cielo! costui chi fia?) ~(
38  2, 4 |          gli accorderei perdono. ~Federico ~Salvami dunque: in tuo
39  2, 4 |             Ajuto, amici, ajuto: ~Federico ~Taci... pietà... ~Tollo ~
40  2, 5 |          quinta. Tollo, Floresca, Federico~ ~Mentre Tollo si allontana
41  2, 5 |         militare. ~Floresca (vede Federico) ~Fermati... arresta. ~(
42  2, 5 |              arresta. ~(È desso) ~Federico ~(si abbandona su d'un sasso) ~
43  2, 5 |      tranquillo. Floresca corre a Federico che è sempre rimasto appoggiato
44  2, 5 |         afflittissimo) ~Floresca ~Federico! mi ravvisa . . . ~Federico ~
45  2, 5 |       Federico! mi ravvisa . . . ~Federico ~Tu Floresca! o gioja estrema. ~
46  2, 5 |        gioja estrema. ~Floresca e Federico ~Lascia, oh Dio! che al
47  2, 5 |       naviglio, ~Non può tardar. ~Federico ~La tua presenza ~Mi dà
48  2, 5 |          si appressa) ~Floresca e Federico ~Ecco il naviglio. ~Corraggio
49  2, 5 |         Da palpitar. ~(Floresca e Federico si avvicinano al battello,
50  2, 5 |             Ermanno ~Son io... ma Federico?.. ~Floresca ~È questi presso
51  2, 5 |           nell'atto che Floresca, Federico ed Ermanno si dispongono
52  2, 5 |      fuggir. ~Ermanno, Floresca e Federico ~Ci abbandona il Ciel tiranno, ~
53  2, 7 |           Floresca da lui creduto Federico) ~Avvicinati. ~Floresca (
54  2, 7 |         Moglie voi! ~Floresca ~Di Federico ~La consorte in me vedede. ~
55  2, 8 |            Riccardo ~V'ingannate: Federico ~Prigioniero alfin restò. ~(
56  2, 8 |        alfin restò. ~(appena esce Federico Floresca si precipita nelle
57  2, 8 |     precipita nelle sue braccia) ~Federico ~Sposa! tentammo invano ~
58  2, 8 |     serbate in catene l'indegno. ~Federico ~Pria ch'io mora, Signor... ~
59  2, 8 |       Dividete, Soldati, costoro ~Federico e Floresca ~Deh! fermatevi:
60  2, 8 |   fermatevi: ancora un amplesso. ~Federico ~Ti rammenta, che sol per
61  2, 8 |        sia di seguirti concesso. ~Federico e Floresca ~Dove forza i
62  2, 10|   Consiglio ~Decide del destin di Federico, ~Né pensa Ermanno di salvar
63  2, 14|           Gioisca il vostro cor. ~Federico ~Padre, consorte, amici, ~
64  2, 14|           è la bontà. ~Floresca e Federico ~Oh! padre! ~Adolfo ~Oh!
65  2, 14|            Oh! figli! ~Floresca e Federico ~Oh! sposo/sposa! ~Oh! amici!