1-mesch | mesto-zelo
grassetto = Testo principale
Atto, Scena grigio = Testo di commento
502 1, 3 | Riccardo~ ~Riccardo ~Sempre sì mesto Ermanno? ~Ermanno ~Io gemo,
503 1, 1 | nel Palazzo di Adolfo che mette a diversi appartanti; di
504 2, 10| quanto le porte laterali che mettono ad altre stanze sono circondate
505 2, 5 | soldati: essa pure è in abito militare. ~Floresca (vede Federico) ~
506 1, 9 | legge, e si turba) ~Ermanno: mira: ~Il giovine guerrier che
507 1, 2 | nel cor scolpita. ~Io la mirai tradita, ~Morir per voi
508 2, 12| anima smarrita. ~Quanto io miro, quanto io sento ~Mi ricolma
509 1, 6 | giorni di martir. ~Ermanno ~Moderate il vostro affetto; ~Non
510 1, 8 | in voi ravviso, e quella ~Modestia sì gentil vi fan più bella. ~
511 | modo
512 | molti
513 | molto
514 2, 13| raggiunger lo sposo all'altro mondo. ~Anna ~Taci, taci, respira. ~
515 2, 5 | Ermanno si dispongono a montar sul battello si veggono
516 2, 8 | indegno. ~Federico ~Pria ch'io mora, Signor... ~Adolfo ~Non
517 2, 12| Signori, in un momento ~Ella è morta di dolor. ~(Adolfo, Ermanno
518 1, 3 | avrà l'amistà! ~Riccardo ~Mostrarti io bramo ~Se amico io sono. ~
519 2, 7 | spoglie ~Come osate a me mostrarvi? ~Trema il labbro in domandarvi ~
520 1, 9 | infausto amore ~Armata solo or mostrisi ~L'offesa maestà. ~Floresca ~
521 2, 13| taci, respira. ~Tollo ~Move i labbri, si gira. ~Floresca ~
522 1, 7 | impugna una pistola) ~Non ti movere di là. ~Tollo ~Son dieci
523 2, 5 | sia tratto: ~Tu vanne, e narra il fatto: omai bisogno ~
524 2, 2 | m'intendo ben io. ~Anna ~Narrami almeno. ~Tollo ~Udite, e
525 1, 4 | importuni son già quà. ~Si nasconda il turbamento, ~E si finga
526 2, 3 | appressa: ove celarmi? ~(si nasconde dietro le rovine) ~
527 1, 6 | Ancora a penar. ~Ermanno ~Nasconditi, vola; ~Prudenza! costanza! ~
528 2, 3 | mi aggiro ? ove son io ? Natura ~Contro di me congiura; ~
529 2, 10| dipende, ~Qual maggior uopo il neghittoso attende? ~Anna ~Ah! Signor
530 1, 2 | tenero amor mio. ~Ermanno ~Negò la destra porgervi: ~Che
531 | nell'
532 2, 3 | e ravvisa il luogo) ~Il nembo terminò. ~Nella capanna
533 1, 9 | seguitate.) ~Adolfo ~De' miei nemici complice ~Floresca ancor
534 | niente
535 | niuno
536 1, 1 | infra le stelle, ~Prole di nobil prole, ~Bella dell'altre
537 1, 9 | Colpa da voi si appella, ~(nobilmente, e coraggiosa) ~Son rea,
538 2, 3 | Più voci han proferito il nome mio. ~Ah! perduto son io
539 1, 9 | ben le trame... ~Floresca ~Norma da lor prendete. ~Adolfo ~
540 | nostri
541 1, 3 | Compite ancora ~Non son le nozze sue: molto dal tempo ~Resta
542 | Nulla
543 2, 9 | Tollo, Tollo!.. che cattiva nuova! ~Tollo ~Come! Che avvenne
544 1, 6 | rustico soggiorno ~Della nutrice mia ~Asilo a noi darà! ~
545 2, 9 | misero orfanello ~Ch'io nutrii col mio latte... ~Tollo ~
546 1, 3 | io: ma qual potea Speme nutrir che rispondesse un giorno ~
547 2, 14| Adolfo ~Copra un eterno oblio ~Ogni passato affanno; ~
548 1, 8 | Voi non parlate? ~I begli occhi abbassate? ~Ah! quel pudor
549 2, 12| Presto, volate, oh! Dio! ~(si ode una scarica di Moschetti) ~
550 2, 3 | è l'uscio... entriam... odo rumore . ~Che sento?...
551 1, 9 | Floresca ~Signor, non mi offendete. ~Adolfo ~Tremate omai... ~
552 1, 9 | Armata solo or mostrisi ~L'offesa maestà. ~Floresca ~Ah! fermate. ~
553 1, 9 | Deh! sentite. ~Adolfo ~Offeso io sono. ~No: non merita
554 2, 14| Floresca ~Fra tanti cari oggetti ~Quest'anima divisa ~È in
555 | ognun
556 1, 9 | Adolfo ~In mio poter cadrà. ~Olà, soldati, inseguasi. ~Floresca ~
557 1, 9 | Libera posso ancora ~Gli oltraggi vendicar. ~Adolfo ~Sì, tremerai:
558 1, 9 | commercio aperto ~Tiene coll'ombre ancor. ~Adolfo ~Fellone!
559 2, 7 | spinse ~Principe, patria, onore ? ~Perfido, parla; qual
560 1, 7 | Ha paura: approfittarne ~opportuno a me sarà.) ~Tollo ~(Qual
561 2, 8 | saprò. ~(partono da parti opposte in mezzo ai Soldati) ~
562 2, 3 | Ridotto presso a morte ~M'opprimono i martiri, ~Ma contro irata
563 2, 13| ascoltai? ~L'ho perduto, oppur sognai? ~Dite, oh Dio! la
564 2, 10| invano ~Di favellargli. Ordine abbiam che niuno ~Ardisca
565 2, 13| Sul momento -- gran festa ordinò. ~Floresca ~Al petto stringerlo!.. ~
566 2, 2 | galoppo ~Per un buon pajo d'ore ~Ci ha fatto un disgraziato
567 2, 9 | è Giorgetto, ~Il misero orfanello ~Ch'io nutrii col mio latte... ~
568 1, 9 | giova il fingere ~È tutto ormai scoperto: ~Mi accusa il
569 2, 12| mio spirò! ~Tutti ~Giorno orrendo! iniqua sorte! ~chi mi regge ?
570 2, 12| chi mi ajta? ~Mi circonda orror di morte, ~Trema l' anima
571 2, 7 | in quel!e spoglie ~Come osate a me mostrarvi? ~Trema il
572 1, 9 | D'improvviso il sol s'oscura, ~Di tempeste il cielo è
573 1, 5 | fuggir securi ~Appena il dì s'oscuri. ~Floresca ~E dello sposo ~
574 2, 2 | Federico smarrito. Notte oscurissima) ~
575 2, 7 | Alzarmi in fronte ~Tu non osi lo sguardo! Or via ti appressa, ~
576 1, 9 | maggior. ~Tollo ~Dove sono? ov'è colui? ~Son davver risuscitato? ~
577 2, 14| così dolci istanti, ~Fra padri, amici, e figli, ~In cor
578 per | buffo) ~Anna, zia di Tollo, paesana di Heilsbrunn. (soprano) ~
579 per | comparse di Giardinieri, Paesani, Montanari d'ambi i sessi,
580 2, 1 | correre ci fa! ~Ma iI promesso pagamento ~Ogni stento addolcirà! ~
581 2, 2 | di galoppo ~Per un buon pajo d'ore ~Ci ha fatto un disgraziato
582 1, 9 | Adolfo ~Fellone! a me palesa ~Gli empj disegni tuoi. ~
583 2, 10| Ermanno di salvar l'amico? ~A palesar l'arcano, ~Onde la vita
584 2, 13| inganno, ~Dai moschetti le palle levò. ~Coro ~Ed il Principe
585 1, 9 | confuso il perfido, ~È di pallor coperto: ~Il tradimento
586 2, 3 | rai, ~Ti conosco ai dolci palpiti, ~Che destando in cor mi
587 1, 7 | quello -- Signor che vi par. ~Federico ~Non mi scappi:
588 1, 2 | il cor. ~Sol di Floresca parlami, ~Del tenero amor mio. ~
589 1, 2 | Guardie~ ~Adolfo ~Non mi parlar d'Elisa, ~Levati a me d'
590 2, 2 | tuono) ~Ahi!.. mi manca la parola... ~(altro colpo) ~Ahi!..
591 1, 4 | Tollo replicano le medesime parole di sopra.) ~
592 2, 8 | legge saprò. ~(partono da parti opposte in mezzo ai Soldati) ~
593 2, 5 | parte) ~(Appena Tollo è partito Floresca e i compagni vanno
594 2, 14| Copra un eterno oblio ~Ogni passato affanno; ~Come gioisce il
595 2, 7 | tradir ti spinse ~Principe, patria, onore ? ~Perfido, parla;
596 1, 9 | sentono due colpi sotto il pavimento) ~Adolfo (sorpreso) ~Ma,
597 | Pei
598 | pel
599 1, 1 | Sono sporchi quei visacci, ~Pendon troppo quei festoni, ~La
600 1, 1 | Ritorniamo a lavorar. ~E pensiamo/pensate al complimento ~Che alla
601 1, 1 | Ritorniamo a lavorar. ~E pensiamo/pensate al complimento ~
602 1, 2 | sepolto in cor. ~Adolfo ~Pensier d'affetto antico ~Non funestarmi
603 1, 7 | ch'io ne faccia ~Il mio pensiero ~Trovar non sa.) ~Tollo ~(
604 1, 4 | più miseri ci fa. ~(siede pensosa, e col capo appoggiato:
605 1, 9 | coraggiosa) ~Son rea, né so pentirmene, ~Di colpa così bella, ~
606 | Perché
607 2, 9 | seguimi... Oh! Dio!.. ~Perdo il cervello. ~Tollo ~Ei
608 1, 3 | Che speri mai? ~Ermanno ~Perdona, ~Dirlo non posso: il saprai
609 2, 11| son commosso, ~Né mi lice perdonar. ~
610 2, 11| Invan pregate. ~Tollo ~Perdonate. ~Adolfo ~Far nol posso. ~
611 2, 13| festa ordinò. ~Floresca ~Al petto stringerlo!.. ~Uniti vivere! ~
612 1, 7 | Addobbata la stanza a suo piacere. ~Tollo, Tollo, fa tosto
613 2, 13| i mali miei... ~Ah! che piangere vorrei, ~E più lagrime non
614 2, 13| Immaginar. ~Se ai lunghi pianti ~Dei veri amanti ~Amor concede ~
615 2, 2 | Lunga, lunga, e ritta in piè ~Si presenta, e colle braccia ~
616 2, 6 | parte) ~Alfin vendetta ~Piena io farò di così rea baldanza. ~
617 1, 9 | Di tempeste il cielo è pieno: ~E di lagrime cagione, ~
618 2, 2 | ristorarmi; ~Meglio così darò di piglio aIl'armi. ~Anna! Anna! ~
619 1, 9 | Quando in bocca alla testa piu grave ~Spuntar vidi, e girarsi
620 2, 8 | forza i crudeli non hanno ~Píù felice, ben mio, ti vedrò. ~
621 2, 3 | vai, ~Sento l'aura pura, e placida, ~Che mi venne ognor da
622 | po'
623 per | baritono) Floresca. Contessa Polacca, segreta sposa di (soprano)
624 1, 9 | prese pel collo ~Come un pollo -- e mi spinse là giù. ~
625 2, 12| uscir di vita. ~Manca il polso, il viso è smorto, ~È già
626 1, 9 | Questa fatal struggete ~Pompa d'infausto amore ~Armata
627 1, 5 | una testa di bronzo: le pone in bocca una chiave, la
628 1, 4 | Che a Federico io diedi ~Porger mi è forza al mio Tutor
629 1, 2 | Ermanno ~Negò la destra porgervi: ~Che altro dir poss'io? ~
630 2, 7 | Mi sostenne, e ardir mi porse: ~Il mio sposo in salvo
631 1, 2 | porgervi: ~Che altro dir poss'io? ~Adolfo ~Or non sa più
632 | Possa
633 1, 9 | Tollo ~Ermanno! e fia possibile! ~Un uom di tanto merto! ~
634 | potea
635 2, 4 | Salvami dunque: in tuo potere io sono. ~Tollo (gridando
636 | potrà
637 2, 9 | Tollo ~Ebben ?.. ~Anna ~Quel poveretto... ~Io lo vidi, è Giorgetto, ~
638 2, 14| Quest'anima divisa ~È in prada a mille affetti, ~Che esprimere
639 2, 8 | esce Federico Floresca si precipita nelle sue braccia) ~Federico ~
640 2, 11| vi lascio. ~Adolfo ~Invan pregate. ~Tollo ~Perdonate. ~Adolfo ~
641 1, 7 | di far testamento ~Io ti prego a volermi accordar. ~(Federico
642 2, 5 | Lascia, oh Dio! che al sen ti prema, ~Incomincio a respirar. ~
643 2, 5 | fortunato istante! ~Oh ben premiato zelo! ~Deh tu corona, oh
644 2, 14| Vi abbraccio, al sen vi premo. ~Al par di me felici ~Sempre
645 2, 1 | momento di riposo ~Quì si prenda, e poi si andrà. ~Tollo ~
646 2, 1 | ungheri la somma ~A chi'l prende o vivo, o morto, ~Un bonissimo
647 1, 9 | Floresca ~Norma da lor prendete. ~Adolfo ~So che d'amore
648 1, 6 | Spieghi la notte in cielo, ~La preparata fuga ~Da noi si compirà. ~
649 1, 9 | E che fece ? ~Tollo ~Mi prese pel collo ~Come un pollo --
650 1, 8 | e nostro amor: ~Come il presente ~Giorno ridente ~Mille giorni
651 2, 5 | Il disertor : tosto in prigion sia tratto: ~Tu vanne, e
652 2, 8 | V'ingannate: Federico ~Prigioniero alfin restò. ~(appena esce
653 2, 2 | non posso seguitar... ~(principia la burrasca) ~Ah! mia zia,
654 2, 2 | Figuratevi una festa, ~Una sala prodigiosa... ~Una chiave ad una testa ~
655 2, 10| parte) ~Tollo ~Ah! mia Zia, proferita è la sentenza. ~
656 2, 3 | disertore! ~Più voci han proferito il nome mio. ~Ah! perduto
657 2, 1 | Come correre ci fa! ~Ma iI promesso pagamento ~Ogni stento addolcirà! ~
658 1, 9 | Questo giorno di sciagura ~Promettea brillar sereno: ~D'improvviso
659 1, 5 | restar. ~Floresca ~Sì, lo prometto: andiamo. ~Ermanno ~Fermate:
660 1, 6 | Domani, al nuovo lume, ~Pronti varchiamo il fiume, ~Tosto
661 | proprio
662 2, 1 | Danubio, il quale scorre in prospetto. Da un lato un grande albero,
663 2, 12| Ermanno ~Altezza, a voi mi prostro, ~Salvate il figlio vostro. ~
664 1, 9 | Il giovine guerrier che proteggevi, ~E che avrebbe, dicevi, ~
665 1, 4 | Floresca ~A così tenere -- prove d'amore, ~Come rispondere --
666 1, 8 | occhi abbassate? ~Ah! quel pudor che in voi ravviso, e quella ~
667 2, 6 | nostri ogni contorno, ~Né puo tardar a comparire il giorno. ~
668 2, 3 | cor mi vai, ~Sento l'aura pura, e placida, ~Che mi venne
669 2, 13| viva! ~Floresca ~Oh! Ciel! quai grida! ~Coro (c. s.) ~Viva
670 | qualche
671 | qualcun
672 | quale
673 2, 14| Scena quattordicesima ed ultima. Tutti i personaggi~ ~
674 | quelle
675 | Quindi
676 2, 6 | tutto tentar. ~Adolfo ~Di rabbia io fremo. ~Riccardo ~Tosto
677 2, 8 | Il Consiglio sia tosto raccolto: ~Voi serbate in catene
678 2, 13| Tollo ~È certo andata ~A raggiunger lo sposo all'altro mondo. ~
679 2, 7 | E del tuo fallo enorme ~Ragion mi rendi: chi a tradir ti
680 2, 4 | si disperdono) ~Tollo ~Ha ragione mia zia. ~Cosa mi ha fatto
681 2, 3 | Ove al giorno apersi i rai, ~Ti conosco ai dolci palpiti, ~
682 2, 8 | amplesso. ~Federico ~Ti rammenta, che sol per te moro. ~Floresca ~
683 1, 8 | Ah! quel pudor che in voi ravviso, e quella ~Modestia sì gentil
684 1, 9 | AItezza; questo foglio ~Ha recato un corrier, e a quanto appare ~
685 1, 5 | E dello sposo ~Qual mi rechi novella? ~Ermanno ~I giorni
686 1, 4 | mazzi di fiori, intanto si recita il complimento. Tollo gira
687 1, 4 | Avanzate, e il complimento ~Recitate come va. ~(il Coro la circonda,
688 2, 12| orrendo! iniqua sorte! ~chi mi regge ? chi mi ajta? ~Mi circonda
689 2, 14| di me felici ~Sempre vi renda amor. ~Floresca ~Fra tanti
690 2, 7 | fallo enorme ~Ragion mi rendi: chi a tradir ti spinse ~
691 1, 9 | e girarsi una chiave, ~E repente apparire quì sù... Floresca ~
692 1, 4 | me.) ~(Il Coro, e Tollo replicano le medesime parole di sopra.) ~
693 1, 1 | Coro ~Signor sì. ~Tollo ~Replicatelo un momento. ~Coro ~Sì signore:
694 1, 2 | Adolfo ~Or non sa più resistere: ~Oggi la man mi dà. ~(a
695 1, 7 | mi segui, spavento. ~Se resisti, se gridi un momento, ~Le
696 2, 13| mondo. ~Anna ~Taci, taci, respira. ~Tollo ~Move i labbri,
697 2, 5 | ti prema, ~Incomincio a respirar. ~Floresca ~Sarem fra poco ~
698 2, 3 | m'agitate, ~Lasciate, che respiri ~Almen per poco il cor. ~
699 1, 6 | Tosto siam fuor di Stato, ~E respiriam colà! ~Federico, Floresca
700 1, 9 | Floresca ed Ermanno ~Ah! respiro: non è lui, ~È fuggito si
701 1, 5 | conviene: un sol momento ~Seco restar. ~Floresca ~Sì, lo prometto:
702 1, 7 | Federico ~Fermati. ~Tollo ~Resto. ~Federico ~Yieni. ~Tollo ~
703 2, 8 | Federico ~Prigioniero alfin restò. ~(appena esce Federico
704 1, 9 | non merita perdono ~Chi ribelle a me si fa. ~Floresca ~Sventurata
705 2, 12| miro, quanto io sento ~Mi ricolma di terror. ~Tollo ~Anche
706 1, 8 | Come il presente ~Giorno ridente ~Mille giorni a lui risplendano, ~
707 2, 3 | Almen per poco il cor. ~Ridotto presso a morte ~M'opprimono
708 2, 12| disperati; Anna, e Tollo rimangono in ajuto di Floresca)
709 2, 5 | a Federico che è sempre rimasto appoggiato sul sasso, e
710 1, 6 | frettoloso Federico sotterra; rinchiude il trabocchello, e mentre
711 2, 14| Canti le sponde, ~E li ripetano ~Le aurette, e l'onde ~Di
712 1, 1 | questo il complimento, ~Ripetetelo qual'è. ~(suono di tromba) ~
713 1, 9 | sorpreso) ~Ma, qual rumore? ~(ripetono i colpi) ~Floresca ~(Incauto
714 1, 9 | colpa così bella, ~E chi ripon suo vanto ~In crudeltà soltanto ~
715 2, 1 | andrà. ~Tollo ~Dite bene: si riposi: ~Grondo tutto di sudore. ~
716 2, 13| Signora. ~Tollo ~Forse anch'ei risorgerà! ~Floresca ~Ah! tacete:
717 1, 4 | Coro ~O sposa amabile ~Risplenda a te. ~Tollo ~Dite spropositi ~
718 1, 8 | ridente ~Mille giorni a lui risplendano, ~E a colei cui dona il
719 1, 2 | io sento in seno: ~Alfin risplendemi ~Giorno sereno: ~Amor che
720 1, 2 | Che avete in seno: ~Possa risplendervi ~Giorno sereno: ~(Ah! per
721 1, 4 | prove d'amore, ~Come rispondere -- non sa il mio core; ~
722 1, 3 | potea Speme nutrir che rispondesse un giorno ~Floresca al suo
723 2, 2 | Con un bicchiere voglio ristorarmi; ~Meglio così darò di piglio
724 2, 13| se ritorna. ~Tollo ~Ell'è risuscitata. ~Floresca ~Dove sono? vivo
725 1, 9 | ov'è colui? ~Son davver risuscitato? ~Non ho voce, non ho fiato, ~
726 1, 6 | a penar. ~( Floresca si ritira: Ermanno spinge frettoloso
727 1, 6 | trabocchello, e mentre vuol ritirare la chiave dalla testa di
728 2, 6 | Quella capanna intanto ~Di ritiro vi serva, e di riposo. ~
729 1, 1 | il Principe che sorte, ~Ritorniamo a lavorar. ~E pensiamo/pensate
730 2, 2 | soppiatto ~Lunga, lunga, e ritta in piè ~Si presenta, e colle
731 per | vicinanze di Heilsbrunn in riva al Danubio. ~ ~
732 2, 2 | morto, ed era vivo, ~Per rubarmi il vestito, ~E per farmi
733 2, 2 | testa ~Grossa, brutta, e rugginosa... ~Me che ardito più dell'
734 2, 5 | battello si veggono coprir le rupi da' Soldati, e Montanari
735 1, 6 | che spunti il giorno, ~Il rustico soggiorno ~Della nutrice
736 | s.
737 2, 14| l'onde ~Di questa terra ~Sacra ad amor. ~Adolfo ~Copra
738 2, 9 | Anna ~Meschina me! non sai... ~Quel disertor... ~Tollo ~
739 1, 7 | Le cervella ti faccio saltar. ~Tollo ~Io non scappo:
740 2, 4 | accorderei perdono. ~Federico ~Salvami dunque: in tuo potere io
741 2, 12| Altezza, a voi mi prostro, ~Salvate il figlio vostro. ~Del condannato
742 1, 9 | non è lui, ~È fuggito si è salvato; ~Grazie, o Ciel, che l'
743 2, 13| scena) ~Non è morto, si salvò. ~Floresca ~E fia vero?
744 1, 3 | Perdona, ~Dirlo non posso: il saprai forse un giorno. ~Allor
745 2, 8 | Ma servire alla legge saprò. ~(partono da parti opposte
746 1, 2 | Adolfo ~Mai non avria saputo ~Qual era il genitor. ~Ermanno ~
747 2, 5 | Incomincio a respirar. ~Floresca ~Sarem fra poco ~Fuor di periglio: ~
748 | sarete
749 | sarò
750 1, 7 | spazzar quelle testacce. ~Sbrighiamoci... Oh! che facce! ~Mai non
751 1, 7 | Pensa al modo che m'ha da scampar.) ~Federico ~Il tuo manto
752 1, 7 | vi par. ~Federico ~Non mi scappi: venire dei meco: ~Non aver,
753 1, 7 | faccio saltar. ~Tollo ~Io non scappo: ombra grande son teco; ~
754 2, 12| volate, oh! Dio! ~(si ode una scarica di Moschetti) ~Ermanno ~
755 2, 3 | forza amor. ~(la tempesta va scemando) ~Che veggo! oh speme amica! ~(
756 2, 5 | avvicinano al battello, d'onde scende Ermanno) ~Ermanno (sotto
757 1, 9 | forza) ~Tremar! ~I vostri schiavi tremino: ~Tal non son io
758 1, 9 | Tutti ~Questo giorno di sciagura ~Promettea brillar sereno: ~
759 1, 1 | festoni, ~La ghirlanda va più sciolta, ~Questi vasi un po' più
760 2, 2 | si disperdono per gli scoglj ec. Tollo, Anna, e molti
761 1, 2 | io porto ~Sempre nel cor scolpita. ~Io la mirai tradita, ~
762 1, 9 | accusa il core incerto, ~Mi scopre il mio timor. ~Adolfo ~Tace
763 2, 7 | qual cagione? ~Floresca (scoprendosi) ~Amore. ~Adolfo (sommamente
764 1, 9 | trema il core ~Ogni cosa scoprirà.) ~Adolfo ~Parla, o trema... ~
765 1, 7 | guardate per bacco ~Mi scordai di spazzar quelle testacce. ~
766 2, 1 | avanza sul Danubio, il quale scorre in prospetto. Da un lato
767 2, 1 | s'innalza una gran rupe scoscesa che s'avanza sul Danubio,
768 1, 9 | Adolfo ~Che dici ? ~Nulla scusar potria sì grave errore. ~
769 2, 8 | Adolfo ~Più accende il mio sdegno. ~Floresca ~Trema o barbaro:
770 | Seco
771 2 | ATTO SECONDO~ ~
772 1, 5 | ho disposto ~Onde fuggir securi ~Appena il dì s'oscuri. ~
773 2, 11| dato -- usar clemenza. ~È segnato -- il suo morir. ~Floresca ~
774 per | Floresca. Contessa Polacca, segreta sposa di (soprano) Federico,
775 1, 2 | genitor. ~Ermanno ~O mio segreto antico ~Stammi sepolto in
776 2, 9 | far ? ~Anna ~Lo vedrai, seguimi... Oh! Dio!.. ~Perdo il
777 2, 2 | colpo) ~Ahi!.. non posso seguitar... ~(principia la burrasca) ~
778 1, 9 | e a fingere, ~Contessa seguitate.) ~Adolfo ~De' miei nemici
779 1, 2 | Scena seconda. Adolfo seguitato da Ermanno, e Guardie~ ~
780 | sei
781 2, 14| ciglio, ~E il tuo gentil sembiante, ~In cui dell'alma amante ~
782 2, 3 | Calpestío di cavalli ~Sembrami udir vicino, e fragor d'
783 2, 3 | all'aer bruno ~Non discerno sentier, né asilo alcuno ~Ah! serbami
784 2, 10| stanze sono circondate dalle sentinelle. ~ ~Riccardo ~Fra poco il
785 1, 6 | affetto; ~Non vi fate oh! Dio sentir. ~Floresca (tutto ciò con
786 1, 9 | volate. ~Floresca ~Deh! sentite. ~Adolfo ~Offeso io sono. ~
787 1, 9 | Come mi trema il cor.) ~(si sentono due colpi sotto il pavimento) ~
788 | senza
789 1, 2 | mio segreto antico ~Stammi sepolto in cor. ~Adolfo ~Pensier
790 2, 1 | dall'altro una capanna. ~È sera. ~Scendono da dirupi i Giardinieri
791 2, 8 | sia tosto raccolto: ~Voi serbate in catene l'indegno. ~Federico ~
792 2, 6 | capanna intanto ~Di ritiro vi serva, e di riposo. ~Adolfo ~Inquieto,
793 2, 13| Riccardo da Ermanno; ~Si servì di un bellissimo inganno, ~
794 2, 8 | che pietade mi fanno, Ma servire alla legge saprò. ~(partono
795 per | Guardie. (tenore) ~Tollo, servo di Corte. (buffo) ~Anna,
796 per | Paesani, Montanari d'ambi i sessi, e di Soldati ~La Scena
797 2, 7 | in fronte ~Tu non osi lo sguardo! Or via ti appressa, ~E
798 1, 6 | varchiamo il fiume, ~Tosto siam fuor di Stato, ~E respiriam
799 | siamo
800 2, 7 | potete: il fatto amico ~In sicuro lo guidò. ~
801 1, 4 | E più miseri ci fa. ~(siede pensosa, e col capo appoggiato:
802 2, 12| lesta, è già spedita. ~Ah! Signori, in un momento ~Ella è morta
803 1, 9 | qual veste? ~Tollo ~Era simile a questa. ~Adolfo ~E che
804 2, 3 | Cessate, oh Dio! cessate ~Smanie che m'agitate, ~Lasciate,
805 2, 6 | riposo. ~Adolfo ~Inquieto, smanioso ~Egtave; talmente il mio
806 2, 12| di morte, ~Trema l' anima smarrita. ~Quanto io miro, quanto
807 2, 2 | Comparisce dalla rupe Federico smarrito. Notte oscurissima) ~
808 2, 12| Manca il polso, il viso è smorto, ~È già lesta, è già spedita. ~
809 1, 3 | un giorno. ~Allor del tuo soccorso ~D'uopo avrà l'amistà! ~
810 2, 8 | l'affanno, ~Se pur tanto soffrire si può. ~Adolfo ~Sento in
811 1, 6 | spunti il giorno, ~Il rustico soggiorno ~Della nutrice mia ~Asilo
812 2, 13| ascoltai? ~L'ho perduto, oppur sognai? ~Dite, oh Dio! la verità! ~
813 2, 5 | tua. ~Tollo ~(Mi sembra un sogno) ~Floresca ~(Si allontani
814 1, 5 | e Tollo partono) ~Eccoci soli ~Floresca ~Ebbene ~Che facesti
815 2, 3 | alfin sarò. ~Cara valle solitaria ~Ove al giorno apersi i
816 1, 6 | esce Tollo. Ermanno parte sollecitamente.) ~
817 2, 7 | scoprendosi) ~Amore. ~Adolfo (sommamente sorpreso) ~Voi Contessa!
818 1, 9 | Novella annunzia a voi di sommo affare. ~Adolfo ~Leggiamo... ~(
819 2, 2 | Quando a un tratto -- di soppiatto ~Lunga, lunga, e ritta in
820 | sopra
821 2, 7 | tremo: amor di moglie ~Mi sostenne, e ardir mi porse: ~Il mio
822 1, 1 | dispongono tutti in atto di sottomissione, e s' imbrogliano) ~Oh!
823 2, 2 | ombra a testa a testa; ~Una spada, una pistola... ~(colpo
824 1, 7 | per bacco ~Mi scordai di spazzar quelle testacce. ~Sbrighiamoci...
825 1, 9 | Ecco il fatto come sta. ~Io spazzava le teste di bronzo ~Quando
826 1, 7 | Tollo ~Son dieci anni che vi spazzo, ~Statua mia, pietà, pietà. ~
827 2, 12| smorto, ~È già lesta, è già spedita. ~Ah! Signori, in un momento ~
828 1, 3 | a sperar. ~Riccardo ~Che speri mai? ~Ermanno ~Perdona, ~
829 1, 8 | La bella man m'avete: ~Spero che al par di me lieta sarete. ~
830 1, 9 | entrar colà ? ~Tollo ~Uno spettro. ~Adolfo ~Mentitore! ~Tollo ~
831 2, 5 | Floresca e i compagni vanno spiando alcun poco d'intorno. Tutto
832 2, 12| Floresca ~Oh! gioja. ~Adolfo ~Spiegati. ~Ermanno ~La tradita ~Elisa
833 1, 6 | Appena il fosco velo ~Spieghi la notte in cielo, ~La preparata
834 1, 6 | Floresca si ritira: Ermanno spinge frettoloso Federico sotterra;
835 2, 12| il dolore) ~Il figlio mio spirò! ~Tutti ~Giorno orrendo!
836 1, 1 | Or che lo sposo sposi ~Splende splendore a te. ~Bestie,
837 1, 1 | lo sposo sposi ~Splende splendore a te. ~Bestie, è questo
838 2, 7 | Voi Contessa! in quel!e spoglie ~Come osate a me mostrarvi? ~
839 2, 14| lieti suonino ~Canti le sponde, ~E li ripetano ~Le aurette,
840 1, 1 | Infingardi! mascalzoni! ~Sono sporchi quei visacci, ~Pendon troppo
841 1, 4 | Risplenda a te. ~Tollo ~Dite spropositi ~A tre a tre. ~Floresca ~
842 1, 9 | bocca alla testa piu grave ~Spuntar vidi, e girarsi una chiave, ~
843 1, 6 | compirà. ~Federico ~Prima che spunti il giorno, ~Il rustico soggiorno ~
844 1, 2 | Ermanno ~O mio segreto antico ~Stammi sepolto in cor. ~Adolfo ~
845 | stanno
846 1, 7 | ha trovato ~Addobbata la stanza a suo piacere. ~Tollo, Tollo,
847 2, 10| laterali che mettono ad altre stanze sono circondate dalle sentinelle. ~ ~
848 2, 1 | promesso pagamento ~Ogni stento addolcirà! ~Tutti ~Di cent'
849 1, 9 | E che avrebbe, dicevi, ~Stima, ed amor da tutti noi mertato; ~
850 | Sto
851 1, 7 | Federico ~(Ho deciso: altra strada non trovo.) ~Tollo ~(Pensa
852 2, 13| ordinò. ~Floresca ~Al petto stringerlo!.. ~Uniti vivere! ~Chi può
853 1, 9 | disertore: ~Questa fatal struggete ~Pompa d'infausto amore ~
854 1, 1 | piano. Il complimento ~S'è studiato? ~Coro ~Signor sì. ~Tollo ~
855 1, 9 | E repente apparire quì sù... Floresca ~Taci, taci... ~
856 | sua
857 1, 7 | faccia! ~Come minaccia! ~Sudar davvero, ~Gelar mi fa.) ~
858 2, 1 | riposi: ~Grondo tutto di sudore. ~Maledetto disertore! ~
859 1, 4 | gira dall'uno all' altro suggerendo) ~Coro ~O fra le stelle... ~
860 2, 14| Coro generale ~Di lieti suonino ~Canti le sponde, ~E li
861 2, 8 | poco avrai la morte ~Lieve supplizio a te. ~Adolfo ~Il Consiglio
862 1, 4 | Federico! ~Coro ~È già svegliata. ~Floresca ~Gli importuni
863 2, 5 | Scendono i Soldati ec., si sviano combattendo.) ~
864 2, 12| e più tempo. ~Floresca (sviene) ~Io moro. ~Adolfo (con
865 1, 9 | scopre il mio timor. ~Adolfo ~Tace confuso il perfido, ~È di
866 2, 13| risorgerà! ~Floresca ~Ah! tacete: il vero intesi. ~Sono al
867 1, 4 | ne faccia fè. ~(Amor che tacita -- coll' alma imploro, ~
868 | Tal
869 2, 6 | Inquieto, smanioso ~Egtave; talmente il mio core, ~Che ogni riposo
870 | tanti
871 | teco
872 1, 9 | fiato, ~D'esser morto io temo ancor. ~Adolfo ~Parla: audace! ~
873 1, 9 | improvviso il sol s'oscura, ~Di tempeste il cielo è pieno: ~E di
874 2, 1 | avvicina; ~Si fa il cielo tenebroso; ~Un momento di riposo ~
875 2, 14| felicità. ~Tutti ~E la memoria tenera ~Di così dolci istanti, ~
876 1, 4 | a tre. ~Floresca ~A così tenere -- prove d'amore, ~Come
877 1, 2 | di Floresca parlami, ~Del tenero amor mio. ~Ermanno ~Negò
878 2, 6 | disperato ~Potria tutto tentar. ~Adolfo ~Di rabbia io fremo. ~
879 2, 8 | Dividermi da te. ~Adolfo ~Fuggir tentasti invano ~Alla tua giusta
880 2, 10| Sovrano? ~Riccardo ~Voi tentereste invano ~Di favellargli.
881 2, 2 | via lasciamo ~La tempesta terminar. ~(si disperdono per gli
882 2, 3 | ravvisa il luogo) ~Il nembo terminò. ~Nella capanna antica ~
883 1, 7 | scordai di spazzar quelle testacce. ~Sbrighiamoci... Oh! che
884 1, 7 | contento. ~Solo il tempo di far testamento ~Io ti prego a volermi accordar. ~(
885 1, 9 | come sta. ~Io spazzava le teste di bronzo ~Quando in bocca
886 1, 9 | incerto, ~Mi scopre il mio timor. ~Adolfo ~Tace confuso il
887 2, 7 | sposo in salvo corse, ~Più timore il cor non ha. ~Adolfo ~
888 1, 7 | Ermanno) Ma, che veder mi tocca? Porta una chiave in bocca, ~
889 2, 10| Riccardo, poi Anna, indi ToIlo~ ~Interno della casa di
890 1, 6 | Deh! fuggi mio bene ~Ti torna a celar. ~(a 3) ~Federico
891 1, 5 | Ermanno (a Tollo, e al Coro) ~Tornate amici, ~Ai vostri usati
892 2, 13| figlio viva. ~Tollo ~Vado, e torno. ~(parte) ~Anna ~Gente arriva. ~
893 2, 2 | disertore. ~Ma guai! già in traccia d'esso ~Corre il Principe
894 1, 9 | È di pallor coperto: ~Il tradimento è certo, ~Mel dice il suo
895 2, 7 | Ragion mi rendi: chi a tradir ti spinse ~Principe, patria,
896 2, 5 | abbandona il Ciel tiranno, ~Ci tradisce avversa sorte. ~Si combatta
897 1, 9 | fermate. ~Ermanno ~(Non vi tradite, e a fingere, ~Contessa
898 1, 9 | sposo.) ~Ermanno ~(Ei si è tradito.) ~Adolfo (insospettito) ~
899 2, 7 | consorte in me vedede. ~Adolfo ~Traditrice! più nol siete; ~I suoi
900 1, 9 | Adolfo ~Tutte io so ben le trame... ~Floresca ~Norma da lor
901 2, 5 | poco d'intorno. Tutto è tranquillo. Floresca corre a Federico
902 2, 11| Scena undicesima. Floresca trattenuta da Adolfo, e detti~ ~Floresca ~
903 2, 5 | Floresca con degli amici travestiti da soldati: essa pure è
904 2, 13| Scena tredicesima. Tollo, Anna, Floresca,
905 1, 5 | Potete immaginar com'io tremai. ~Floresca ~E che facesti
906 1, 9 | Floresca (con forza) ~Tremar! ~I vostri schiavi tremino: ~
907 1, 9 | non mi offendete. ~Adolfo ~Tremate omai... ~Floresca (con forza) ~
908 2, 8 | vendetta ~Del suo sangue tremenda farò. ~Adolfo ~Dividete,
909 1, 9 | oltraggi vendicar. ~Adolfo ~Sì, tremerai: correte. ~Si arresti il
910 1, 9 | Tremar! ~I vostri schiavi tremino: ~Tal non son io fin'ora: ~
911 2, 7 | trovo quà. ~Floresca ~Io non tremo: amor di moglie ~Mi sostenne,
912 1, 1 | Ripetetelo qual'è. ~(suono di tromba) ~Coro e Tollo ~Ma già s'
913 1, 6 | notte, per pietà! ~(suono di trombe) ~Ermanno ~Oh! Dei! qual
914 2, 7 | siete; ~I suoi giorni io troncherò. ~Floresca ~Non potete:
915 2, 9 | Principe! ~E mia zia non si trova? ~Anna ~Ah! Tollo, Tollo!..
916 1, 7 | faccia ~Il mio pensiero ~Trovar non sa.) ~Tollo ~(Che brutta
917 1, 7 | ingrugnato! ~Forse non ha trovato ~Addobbata la stanza a suo
918 2, 4 | disparte~ ~Tollo ~Sì, sì, lo troveremo. ~Voi lungo il fiume andate,
919 1, 5 | usati ufficj, ~Quì non vi trovi il Principe che viene. ~(
920 | tuoi
921 1, 9 | Leggiamo... ~(legge, e si turba) ~Ermanno: mira: ~Il giovine
922 1, 4 | già quà. ~Si nasconda il turbamento, ~E si finga ilarità. ~Tollo ~
923 1, 4 | Porger mi è forza al mio Tutor tiranno: ~Pur mi consiglia
924 1, 3 | Riccardo ~Ma sposa aI suo Tutore ~Oggi pure ne andrà. ~Ermanno ~
925 | Tutte
926 2, 8 | ti vedrò. ~Non è vero che uccida l'affanno, ~Se pur tanto
927 1, 5 | è vicino a voi. ~Appena udì che sposa ~Oggi al Principe
928 per | Adolfo. (baritono) ~Riccardo, Ufficiale delle Guardie. (tenore) ~
929 1, 5 | amici, ~Ai vostri usati ufficj, ~Quì non vi trovi il Principe
930 2, 10| attende? ~Anna ~Ah! Signor Uffiziale, ~Ditemi per pietà dov'è
931 2, 14| Scena quattordicesima ed ultima. Tutti i personaggi~ ~Campagna
932 2, 11| Scena undicesima. Floresca trattenuta da
933 1, 5 | Ermanno ~Silenzio! è questa ~L'unica ascosa via. ~(corre ad una
934 2, 13| Al petto stringerlo!.. ~Uniti vivere! ~Chi può il mio
935 1, 9 | Ermanno! e fia possibile! ~Un uom di tanto merto! ~Bravo!
936 1, 5 | Tornate amici, ~Ai vostri usati ufficj, ~Quì non vi trovi
937 1, 6 | Floresca ed Ermanno ~Più dell usato affrettati ~O notte, per
938 2, 2 | Me che ardito più dell'uso, ~Sto guardando quel gran
939 2, 3 | salvo alfin sarò. ~Cara valle solitaria ~Ove al giorno
940 2, 5 | La tua presenza ~Mi dà valore: ~Soltanto amore ~Mi può
941 2, 5 | partito Floresca e i compagni vanno spiando alcun poco d'intorno.
942 1, 9 | Sventurata appieno io sono, ~Vano è chiedere pietà. ~Tutti ~
943 1, 9 | bella, ~E chi ripon suo vanto ~In crudeltà soltanto ~Odio
944 1, 6 | al nuovo lume, ~Pronti varchiamo il fiume, ~Tosto siam fuor
945 2, 1 | prima. Giardinieri, Tollo~ ~Vasta Campagna. In fondo alla
946 2, 5 | abito militare. ~Floresca (vede Federico) ~Fermati... arresta. ~(
947 2, 7 | Federico ~La consorte in me vedede. ~Adolfo ~Traditrice! più
948 1, 7 | Ah! son perduto. ~Tollo ~(vedendo uscir di terra Federico
949 2, 10| finestre aperte lasciano vedere la campagna. Tanto il grand'
950 1, 1 | fronte gran porta, da cui si vedono i giardini della Corte;
951 2, 8 | Píù felice, ben mio, ti vedrò. ~Non è vero che uccida
952 2, 3 | tempesta va scemando) ~Che veggo! oh speme amica! ~(guarda
953 2, 5 | a montar sul battello si veggono coprir le rupi da' Soldati,
954 1, 6 | voce ) ~Appena il fosco velo ~Spieghi la notte in cielo, ~
955 1, 9 | posso ancora ~Gli oltraggi vendicar. ~Adolfo ~Sì, tremerai:
956 | venisse
957 1, 2 | che un giorno, ~E ne ho vergogna ancor. ~Ermanno ~Quell'infelice
958 2, 13| Se ai lunghi pianti ~Dei veri amanti ~Amor concede ~Egual
959 2, 6 | core, ~Che ogni riposo mi verria conteso. ~Tollo (accorrendo) ~
960 | verso
961 1, 9 | gigante. ~Adolfo ~Con qual veste? ~Tollo ~Era simile a questa. ~
962 per | in Presburgo, parte nelle vicinanze di Heilsbrunn in riva al
963 | viene
964 | Vieni
965 2, 14| di fiori. ~Gran folla di Villani, e Soldati. ~Tutti i personaggi. ~
966 1, 1 | mascalzoni! ~Sono sporchi quei visacci, ~Pendon troppo quei festoni, ~
967 2, 12| vita. ~Manca il polso, il viso è smorto, ~È già lesta,
968 2, 3 | sento?... disertore! ~Più voci han proferito il nome mio. ~
969 2, 12| questa come il morto ~Par che voglia uscir di vita. ~Manca il
970 | volermi
971 1, 7 | non me n'era accorto! ~(volge la chiave, si apre il trabocchello,
972 2, 4 | pietà: se quì venisse ~Ben volontier gli accorderei perdono. ~
973 1, 1 | Per l'amabile Floresca ~Volontieri si lavora; ~Quanto è buona,
974 1, 1 | Me meschino! questa volta ~La mia gloria se ne va. ~
975 | vorrebbe
976 | vuol
977 1, 7 | Tollo ~Resto. ~Federico ~Yieni. ~Tollo ~Son quà. ~(a 2) ~
978 2, 5 | istante! ~Oh ben premiato zelo! ~Deh tu corona, oh Cielo, ~
|