| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] alcuni 4 alfeo 1 alfin 4 alice 225 all' 24 alla 36 allaccia 1 | Frequenza [« »] ----- 322 e 249 a 225 alice 221 il 207 falstaff 199 di | Arrigo Boito Falstaff IntraText - Concordanze alice |
Atto, Parte
1 per | Baritono ~Ford, marito d'Alice 2 per | di Falstaff Tenori ~Mrs. Alice Ford 3 per | Soprano ~Nannetta, figlia d'Alice Soprano ~ 4 1, 1 | fior che ride. ~ Alice è il nome, ~ e 5 1, 1 | E tu porta questa ad Alice. ~Pistola (ricusando con 6 1, 2 | nel centro della scena. Alice, Nannetta, Meg,Mrs. Quickly, 7 1, 2 | sulla soglia si imbattono in Alice e Nannetta che stanno per 8 1, 2 | Meg (salutando) ~ Alice. ~Alice (come sopra) ~ 9 1, 2 | salutando) ~ Alice. ~Alice (come sopra) ~ 10 1, 2 | salutando) ~ Nannetta. ~Alice (a Meg) ~ Escivo 11 1, 2 | Botton di rosa! ~Alice (ancora a Meg) ~ 12 1, 2 | avvicinandosi) ~ Che cosa? ~Alice (a Meg) ~ Narra 13 1, 2 | Narra il tuo. ~Alice (in crocchio) ~ 14 1, 2 | Oibò! Vi pare?! ~Alice ~ Dunque: se m' 15 1, 2 | Meg ~ Anch'io ~Alice ~ Motteggi. ~Meg ( 16 1, 2 | Ho una lettera. ~Alice (cerca in tasca) ~ 17 1, 2 | Quickly ~ Oh! ~Alice ~ Leggi. (dà la 18 1, 2 | propria lettera con quella di Alice) ~ Leggi. ~(leggendo 19 1, 2 | leggendo la lettera di Alice) ~ "Fulgida Alice! 20 1, 2 | Alice) ~ "Fulgida Alice! amor t'offro..." ~ ... 21 1, 2 | La frase è uguale. ~Alice (cogli occhi sulla lettera 22 1, 2 | proprio foglio la lettera di ~Alice) "...amor bramo." ~Alice ~ 23 1, 2 | Alice) "...amor bramo." ~Alice ~ Qua "Meg", là " 24 1, 2 | Qua "Meg", là "Alice" ~Meg ~ E' tal 25 1, 2 | domandar perchè,ma dimmi..." ~Alice (come sopra) ~ "... 26 1, 2 | Gli stessi versi. ~Alice ~ Lo stesso inchiostro. ~ 27 1, 2 | Lo stesso stemma. ~Alice, Meg (leggendo insieme ciascuna 28 1, 2 | due facciamo il paio." ~Alice ~ Già ~Nannetta ~ 29 1, 2 | Un paio in tre. ~Alice ~ "Facciamo il 30 1, 2 | appariscente..." ~Alice ~ "Ma il viso tuo 31 1, 2 | Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! ~Alice (continua e finisce) ~ " 32 1, 2 | Quickly ~ Mostro! ~Alice ~ Dobbiam gabbarlo. ~ 33 1, 2 | E farne chiasso. ~Alice ~ E metterlo in 34 1, 2 | Che vendetta! ~Alice (rivolgendosi ora all'una, 35 1, 2 | faccio girar. ~Quickly (ad Alice) ~ Quell'uomo è 36 1, 2 | Vedremo svampar. ~Nannetta (ad Alice) ~ Se ordisci una 37 1, 2 | sudar. ~Quickly (ora ad Alice, ora a Nannetta, ora a Meg) ~ 38 1, 2 | E' lui) ~Ford (vedendo Alice) ~ (E' lei) ~Alice ( 39 1, 2 | Alice) ~ (E' lei) ~Alice (vedendo Ford) ~ ( 40 1, 2 | Nannetta ~ Guai! ~Alice ~ Schiviamo i passi 41 1, 2 | Ford è geloso? ~Alice ~ Assai. ~Quickly ~ 42 1, 2 | Quickly ~ Zitto ~Alice ~ Badiamo a noi. ~( 43 1, 2 | Badiamo a noi. ~(Alice, Meg e Quickly escono da 44 1, 2 | gli alberi del fondo). ~Alice ~ Falstaff m'ha 45 1, 2 | Merita un gran castigo. ~Alice ~ Se gli scrivessi 46 1, 2 | Val meglio un'ambasciata. ~Alice ~ Si. ~Quickly ~ 47 1, 2 | Quickly ~ Si. ~Alice (a Quickly) ~ Da 48 1, 2 | Che bella burla! ~Alice ~ Prima, per attirarlo 49 1, 2 | Non merita riguardo. ~Alice ~ E' un bove. ~ 50 1, 2 | E' un uom senza fede. ~Alice ~ E' un monte di 51 1, 2 | Non merta clemenza. ~Alice ~ E' un ghiotton 52 1, 2 | Lo tufferem nell'acqua. ~Alice ~ Lo arrostiremo 53 1, 2 | Nannetta ~ Che gioia! ~Alice ~ Che allegria! ~ 54 1, 2 | Escono rapidamente da destra Alice, Meg, Quickly. Nannetta 55 1, 2 | Si avanzano nel fondo Alice, Nannetta, Meg, Quickly). ~ 56 1, 2 | Stelle unite in un ardor. ~Alice (a Meg) ~ Vedrai 57 1, 2 | Lo faccio girar ~Meg (ad Alice) ~ Se il viscio 58 1, 2 | Vedremo svampar. ~Nannetta (ad Alice) ~ E se i scilinguagnoli ~ 59 1, 2 | Bardolfo, Pistola escono). ~Alice ~ Qui più non si 60 1, 2 | corri all'ufficio tuo. ~Alice ~ Vo' ch'egli miagoli ~ 61 1, 2 | Nannetta ~ E' detta. ~Alice ~ Domani. ~Quickly ~ 62 1, 2 | Quickly ~ Sì. Sì. ~Alice ~ Buon dì, Meg. ~ 63 1, 2 | Meg ~ Buon dì. ~Alice (trattenendo ancora le altre) ~ 64 1, 2 | tronfia ~ Si gonfia. ~Alice, Nannetta ~ Si 65 1, 2 | Nannetta ~ Si gonfia. ~Alice, Meg, Quickly, Nannetta ~ 66 1, 2 | Si gonfia e poi crepa. ~Alice ~ "Ma il viso mio 67 2, 1 | a bassa voce) Alice Ford... ~Falstaff (alzandosi 68 2, 1 | Continua. ~Quickly ~ Alice ~ Sta in gran agitazione ~ 69 2, 1 | dimora ~ La bella Alice! Povera donna! ~ 70 2, 1 | Pistola. ~Falstaff ~ Alice è mia! ~ Va, vecchio 71 2, 1 | molto. Si chiama Alice; ~ è moglie di 72 2, 1 | chiedo che conquistiate Alice! ~Falstaff ~ Strana 73 2, 1 | Falstaff ~ Alice. Essa mandï dianzi una... ~ 74 2, 2 | Sul tavolo, dei fiori. ~Alice, Meg, poi Quickly dalla 75 2, 2 | ridendo. Poi Nannetta. ~Alice ~ Presenteremo 76 2, 2 | entrando) ~ Comari! ~Alice (accorrendo con Meg verso 77 2, 2 | Sarà sconfitto! ~Alice ~ Brava! ~Quickly ~ 78 2, 2 | poco gli farem la festa! ~Alice, Meg ~ Bene! ~Quickly ~ 79 2, 2 | nel laccio a capofitto. ~Alice ~ Narrami tutto, 80 2, 2 | Meg ~ Lesta. ~Alice ~ Lesta. ~Quickly ~ 81 2, 2 | Delle bellezze sue. ~(ad Alice) E lo vedrete presto ai 82 2, 2 | presto ai vostri pie'. ~Alice ~ Quando? ~Quickly ~ 83 2, 2 | Dalle due alle tre. ~Alice (guardando l'oriolo) ~ 84 2, 2 | Sarà un affare gaio! ~Alice ~ Nannetta, e tu 85 2, 2 | Mio padre... ~Alice ~ Ebben? ~Nannetta ~ 86 2, 2 | Mio padre... ~Alice ~ Ebben? ~Nannetta ~ 87 2, 2 | mi mariti al Dr.Cajo!! ~Alice ~ A quel pedante?! ~ 88 2, 2 | A quel gonzo! ~Alice ~ A quel grullo! ~ 89 2, 2 | A quel bisavolo! ~Alice ~ No! No! ~Meg, 90 2, 2 | Piuttosto lapidata viva.. ~Alice ~ Da una mitraglia 91 2, 2 | Meg ~ Brava! ~Alice ~ Non temer. ~Nannetta ( 92 2, 2 | cesta piena di biancheria). ~Alice (ai servi) ~ Mettete 93 2, 2 | Nannetta ~ Bum! ~Alice (a Nannetta, poi ai servi 94 2, 2 | Che bombardamento! ~Alice ~ Prepariamo la 95 2, 2 | Qua il mio liuto. ~Alice ~ Apriamo il paravento. ~( 96 2, 2 | che ti spetta. ~Meg (ad Alice) ~ Tu corri il 97 2, 2 | Io sto alla vedetta. ~Alice (a Quickly) ~ Se 98 2, 2 | Sull'uscio a spiar. ~Alice ~ E mostreremo 99 2, 2 | Eccolo! E'lui! ~Alice ~ Dov'è? ~Quickly ~ 100 2, 2 | A salir s'avvia. ~Alice (prima a Nannetta indica 101 2, 2 | Al posto! ~Alice sola. Poi Falstaff. Poi 102 2, 2 | Poi Quickly. Poi Meg. ~(Alice si sarà seduta accanto al 103 2, 2 | T'ho colto!" ~(prende Alice pel busto. Alice avrà cessato 104 2, 2 | prende Alice pel busto. Alice avrà cessato di suonaree 105 2, 2 | quest'ora di beato amor. ~Alice ~ O soave Sir John! ~ 106 2, 2 | Falstaff ~ Mia bella Alice! ~ Non so far lo 107 2, 2 | mio pensier colpevole. ~Alice ~ Cioé? ~Falstaff ~ 108 2, 2 | Passasse a miglior vita... ~Alice ~ Perchè? ~Falstaff ~ 109 2, 2 | E Falstaff il tuo Lord! ~Alice ~ Povera Lady inver! ~ 110 2, 2 | d'un ampio arcobaleno. ~Alice ~ Ogni più bel 111 2, 2 | abbracciarla) ~ Sirena! ~Alice (facendo un passo indietro) ~ 112 2, 2 | E non temiamo agguato. ~Alice ~ Ebben? ~Falstaff ~ 113 2, 2 | Falstaff ~ Io t'amo! ~Alice (scostandosi un poco) ~ 114 2, 2 | amor l'occasione azzecca. ~Alice ~ Sir John! ~Falstaff ~ 115 2, 2 | amo! e non è mia colpa... ~Alice (interrompendolo) ~ 116 2, 2 | guizzato attraverso un anello. ~Alice ~ Voi mi celiate. ~ 117 2, 2 | Falstaff ~ Chi? ~Alice ~ Meg. ~Falstaff ~ 118 2, 2 | in uggia la sua faccia. ~Alice ~ Non traditemi, 119 2, 2 | abbracciarla) ~ T'amo... ~Alice (difendendosi) ~ 120 2, 2 | gridando) ~ Signora Alice! ~Falstaff (abbandona Alice 121 2, 2 | Alice! ~Falstaff (abbandona Alice e rimane turbato) ~ 122 2, 2 | agitazione) ~ Signora Alice! ~Alice ~ Chi c' 123 2, 2 | Signora Alice! ~Alice ~ Chi c'è? ~Quickly ( 124 2, 2 | Dove m'ascondo? ~Alice ~ Dietro il paravento. ~( 125 2, 2 | escire.) ~Meg ~ Alice! che spavento! ~ 126 2, 2 | momento. ~ Fuggi!... ~Alice ~ Misericordia! 127 2, 2 | uomo!" ~ Dice... ~Alice (presto a bassa voce) ~ ( 128 2, 2 | vuol scannare un uomo! ~Alice (come sopra) ~ ( 129 2, 2 | Tutte le figlie D'Eva! ~Alice ~ Misericordia! ~ 130 2, 2 | prima) ~ Signora Alice! ~ Vien Mastro 131 2, 2 | Scoppia in minacce ed urla... ~Alice (avvicinandosi a Quickly 132 2, 2 | Sull'arco di un violino!! ~(Alice, con una mossa rapidissima, 133 2, 2 | che non è più veduto.) ~Alice, Meg, Quickly, Mr Ford, 134 2, 2 | camera coi bastoni levati.) ~Alice (affrontando Ford) ~ 135 2, 2 | c'è dentro quel cesto? ~Alice ~ Il bucato. ~Ford ~ 136 2, 2 | rivolgendosi ancora ad Alice) ~ Ben tu mi lavi! ~( 137 2, 2 | rovescia la cesta) ~Alice, Meg, Quickly (guardando 138 2, 2 | sul tetto, in cantina... Alice ~ E' farnetico! ~ 139 2, 2 | Cogliam tempo. ~Alice ~ Troviamo modo 140 2, 2 | Nel panier. ~Alice ~ No, là dentro ~ 141 2, 2 | sbalordito, ode le parole di Alice, sbuca e corre alla cesta.) ~ 142 2, 2 | sì, c'entro, c'entro. ~Alice ~ Corro a chiamare 143 2, 2 | nascosto. Poi ritornerà Alice ~dal fondo. ~Dr.Cajus (urlando 144 2, 2 | lamenti!! ~ Là c'è Alice e qua c'è il vecchio ~ 145 2, 2 | Ouff... Cesto molesto! ~Alice (che è rientrata e si sarà 146 2, 2 | nasconde) ~ Aiuto! ~Alice, Meg, Quickly ~ 147 2, 2 | corsa la scala del fondo) ~Alice (scampanellando) ~ 148 2, 2 | dentro un pezzo grosso. ~Alice (al paggetto, che poi esce 149 2, 2 | servi) ~ Pesa! ~Alice, Meg (ai servi, che sono 150 2, 2 | Nannetta ~ Su! ~Alice (La cesta è portata in alto) ~ 151 2, 2 | Trionfo! Ah! Ah! ~Alice ~ Che tonfo! ~Nannetta, 152 2, 2 | esterno: immensa risata di Alice, Nannetta, Meg e Quickly. 153 2, 2 | altri uomini rientrano: Alice vedendo Ford la piglia per 154 3, 1 | Mrs.Quickly. Poi nel fondo Alice, Nannetta, Meg, Mr Ford, 155 3, 1 | Reverenza. La bella Alice... ~Falstaff (alzandosi 156 3, 1 | Al diavolo te con Alice bella! ~ Ne ho 157 3, 1 | nell'acqua. Canaglie!!! ~(Alice, Meg, Nannetta, Mr Ford, 158 3, 1 | Malaugurati! Alice piange, ~ urla, 159 3, 1 | e si mette a leggere.) ~Alice (nel fondo sottovoce agli 160 3, 1 | Vedrai che ci ricasca. ~Alice ~ L'uom non si 161 3, 1 | non si corregge. ~Meg (ad Alice, vedendo un gesto nascosto 162 3, 1 | Per rivedervi Alice, ~ si val d'una 163 3, 1 | rintocco della mezzanotte... ~Alice, Meg, Nannetta, Mr Ford, 164 3, 1 | fondo) ~ Ci casca. ~Alice (avanzandosi con tutto il 165 3, 1 | il brivido della paura! ~Alice (con voce naturale) ~ 166 3, 1 | Per farli dormir. ~Alice, Nannetta, Meg ~ 167 3, 1 | Non deve fallir. ~Alice (ripigliando il racconto) ~ 168 3, 1 | corna saranno la mia gioia! ~Alice (a Ford) ~ Bada! 169 3, 1 | Riconosco i miei demeriti. ~Alice ~ Ma guai se ancor 170 3, 1 | Concentriam la mascherata. ~Alice ~ Nannetta! ~Nannetta ~ 171 3, 1 | Eccola qua! ~Alice (a Nannetta) ~ 172 3, 1 | canterò parole armoniose. ~Alice (a Meg) ~ Tu la 173 3, 1 | A neraviglia! ~Alice ~ Avrò con me dei 174 3, 1 | Vien sera.Rincasiam. ~Alice ~ L'appuntamento ~ 175 3, 1 | che allegro spavento! ~Alice, Nannetta, Fenton (scambievolmente) ~ 176 3, 1 | Addio. ~Meg (a Nannetta e Alice) ~ Addio. ~(Alice, 177 3, 1 | Alice) ~ Addio. ~(Alice, Nannetta, Fenton si avviano 178 3, 1 | sinistra. Meg da destra.) ~Alice (sul limitare a sinistra, 179 3, 1 | Provvedi le lanterne. ~(Alice, Nannetta, Fenton escono 180 3, 1 | vel bianco e la vesta. ~Alice (di dentro a sinistra gridando) ~ 181 3, 1 | E' preparata. ~Alice (di dentro a sinistra) ~ 182 3, 2 | vestita da Regina delle Fate. Alice, non mascherata portando 183 3, 2 | entra e la abbraccia.) ~Alice (dividendo Fenton da Nannetta 184 3, 2 | cappa. ~Fenton (aiutato da Alice e Nannetta ad indossare 185 3, 2 | Lasciati fare. ~Alice (porgendo la maschera a 186 3, 2 | sgusciato dalla Trappa. ~Alice (frettolosa, aiutando Fenton 187 3, 2 | Fenton ~ Spiegatevi ~Alice ~ Ubbidisci presto 188 3, 2 | accorrendo dal fondo, ad Alice) ~ Ho nascosto 189 3, 2 | Siam pronte. ~Alice (origliando) ~ 190 3, 2 | in un ampio mantello.Poi Alice. Poi Meg.Mentre Falstaff 191 3, 2 | ascoltando) Odo un soave passo! ~(Alice comparisce nel fondo.) ~ 192 3, 2 | comparisce nel fondo.) ~ Alice! Amor ti chiama! ~(avvicinadosi 193 3, 2 | chiama! ~(avvicinadosi ad Alice) ~ Vieni! l'amor 194 3, 2 | Vieni! l'amor m'infiamma! Alice (avvicinadosi a Falstaff) ~ 195 3, 2 | Sei la mia dama! ~Alice ~ Sir John! ~Falstaff ( 196 3, 2 | Sei la mia damma! ~Alice ~ O sfavillante 197 3, 2 | Vieni! Già fremo e fervo! ~Alice (sempre evitando l'abbraccio) ~ 198 3, 2 | Siam soli... ~Alice ~ No. Qua nella 199 3, 2 | dentro) ~ Aiuto! ~Alice (fingendo spavento) ~ 200 3, 2 | Vien la tragenda! (Fugge) ~Alice (come sopra) ~ 201 3, 2 | spaventato) ~ Dove? ~Alice (fuggendo da destra rapidissimamente) ~ 202 3, 2 | vestita da Regina delle Fate. Alice: alcune Ragazzette vestite 203 3, 2 | contro terra, immobile. Alice (sbucando cautamente da 204 3, 2 | Egli è là. ~Alice (Scorge Falstaff e indica 205 3, 2 | Si nasconde ~Alice ~ Non ridiam! ~ 206 3, 2 | Fate il loro posto, mentre Alice parte rapidamente da sinistra) ~ 207 3, 2 | fondo a sinistra sbucano: Alice mascherata, Meg da Ninfa 208 3, 2 | C'è un uomo! ~Alice, Meg, Nannetta ~ 209 3, 2 | E' corrotto! ~Alice, Nannetta, Meg ~ 210 3, 2 | Si faccia lo scongiuro! ~Alice (in disparte a Nannetta, 211 3, 2 | della scena, protetta da Alice e Quickly.) ~Quickly ~ 212 3, 2 | ruzzola, ruzzola, ruzzola! ~Alice, Meg, Quickly ~ 213 3, 2 | Ch'ei crepi di stizza! ~Alice, Meg, Quickly ~ 214 3, 2 | Ahi! Ahi! Ahi! Ahi! ~Alice, Meg, Quickly, Fate ~ 215 3, 2 | Pancia ritronfia! ~Alice ~ Guancia-rigonfia! ~ 216 3, 2 | cornuto ~ Chi è? ~Alice, Meg (che si saranno avvicinate, 217 3, 2 | smascherandosi) ~ Chi è? ~Alice ~ Vi siete fatto 218 3, 2 | Caro signor Fontana! ~Alice (interponendosi) ~ 219 3, 2 | Con quella testa calva... ~Alice,Meg, Quickly ~ 220 3, 2 | D'esser stato un somaro. Alice ~ Un cervo. ~Ford ~ 221 3, 2 | piccole li circondano.) ~Alice (presentando Nannetta e 222 3, 2 | I folletti guidati da Alice si avvicinano colle loro 223 3, 2 | Il ciel v'accoppia. ~(Alice prenderà in braccio il più 224 3, 2 | Oh! Meraviglia! ~Alice (avvicinandosi a Ford) ~ 225 3, 2 | Tutti e due. ~Alice (mettendo Falstaff con Ford