Atto, Parte

 1 per   |                         Baritono ~Fenton                                                
 2 1,  2 |            Quickly, poi Mr. Ford, Fenton, Dr.Cajus, Bardolfo, Pistola.
 3 1,  2 | allontanano). ~Mr Ford, Dr.Cajus, Fenton, Bardolfo,Pistola entrano
 4 1,  2 |           al suo fianco sinistro, Fenton e il Dr.Cajus dietro Ford.
 5 1,  2 |         Qui di tratta dell'onor.  Fenton (a Ford) ~          Se volete,
 6 1,  2 |           Dagli appetiti altrui. ~Fenton (vedendo Nannetta) ~          (
 7 1,  2 |           lei) ~Nannetta (vedendo Fenton) ~          (E' lui) ~Ford (
 8 1,  2 |           escono da destra. Resta Fenton.) ~Fenton (fra i cespugli,
 9 1,  2 |           destra. Resta Fenton.) ~Fenton (fra i cespugli, verso Nannetta,
10 1,  2 |         cenno di ~silenzio) Sss. ~Fenton ~          Vien qua ~Nannetta (
11 1,  2 |                  Taci. Che vuoi? ~Fenton ~          Due baci. ~Nannetta ~         
12 1,  2 |   Nannetta ~          In fretta. ~Fenton ~          In fretta (Si
13 1,  2 |                  Labbra di foco! ~Fenton ~          Labbra di fiore!... ~
14 1,  2 |                   Sanno d'amore. ~Fenton ~          Che spargon ciarle, ~         
15 1,  2 |                  Man malandrine! ~Fenton ~          Ciglia assassine! ~         
16 1,  2 |                  Imprudente, no. ~Fenton ~          Sì... due baci. ~
17 1,  2 |      svincola) ~          Basta. ~Fenton ~          Mi piaci tanto! ~
18 1,  2 |      mentre ritornano le donne.) ~Fenton (cantando allontanandosi) ~          "
19 1,  2 |           continuando il canto di Fenton, avvicinandosi alle altre
20 1,  2 |        rinnova come fa la luna" ~(Fenton si nasconde dietro gli alberi
21 1,  2 |          Quickly (accorgendosi di Fenton che s'aggira nel fondo) ~         
22 1,  2 |           Quickly. Nannetta resta,Fenton le torna accanto.) ~Fenton ~         
23 1,  2 |        Fenton le torna accanto.) ~Fenton ~          Torno all'assalto. ~
24 1,  2 |        Torno alla gara. Ferisci! ~Fenton ~          Para! ~(Si slancia
25 1,  2 |          il viso con una mano che Fenton bacia e ribaciare; ma Nannetta
26 1,  2 |         sollea più alta che puï e Fenton ritenta invano di raggiungerla
27 1,  2 |              Vinca il più forte. ~Fenton ~          M'armo, e ti
28 1,  2 |              Il labbro è l'arco. ~Fenton ~          E il bacio è
29 1,  2 |                  Eccoti avvinto. ~Fenton ~          Chiedo la vita! ~
30 1,  2 |                 Ma tu sei vinto. ~Fenton ~          Pietà! Facciamo ~         
31 1,  2 |       Nannetta ~          E poi? ~Fenton ~          Se vuoi, ricominciamo. ~
32 1,  2 |            Che dura poco. Basta. ~Fenton ~          Amor mio! ~Nannetta ~         
33 1,  2 |                fugge da destra). ~Fenton (allontanandosi cantando) ~          "
34 1,  2 |         Cajus, Bardolfo, Pistola. Fenton si unisce poi al crocchio). ~
35 1,  2 |          Nella vostra ingenuità. ~Fenton (fra sè) ~          Qua
36 1,  2 |        ciarlar. ~(Ford, Dr.Cajus, Fenton, Bardolfo, Pistola escono). ~
37 2,  2 |           subito il Dr.Cajus, poi Fenton, poi Bardolfo e Pistola,
38 2,  2 |    entrano correndo il Dr.Cajus e Fenton) ~          Correte sull'
39 2,  2 |         sull'orme, sull'usta. ~(a Fenton) Tu fruga ~          Negli
40 2,  2 |       nella sala gridando, mentre Fenton corre a sinistra) ~         
41 2,  2 |     biancheria, mentre Nannetta e Fenton entrano da ~sinistra. ~Nannetta (
42 2,  2 |          sottovoce, con cautela a Fenton) ~          Vien qua. ~Fenton ~         
43 2,  2 |     Fenton) ~          Vien qua. ~Fenton ~          Che chiasso! ~
44 2,  2 |          avviandosi al paravento: Fenton la segue) ~          Quanti
45 2,  2 |              Segui il mio passo. ~Fenton ~          Casa di pazzi! ~
46 2,  2 |               Son pazzi d'ira... ~Fenton ~          E noi d'amor. ~
47 2,  2 |                 Seguimi. Adagio. ~Fenton ~          Nessun m'ha scorto. ~
48 2,  2 |              Tocchiamo il porto. ~Fenton ~          Siamo a nostr'
49 2,  2 |             Sta zitto e attento. ~Fenton (abbracciandola) ~         
50 2,  2 |        Sia benedetto! ~Nannetta e Fenton nascosti nel paravento.
51 2,  2 |            Briccon!! ~(Nannetta e Fenton sempre dietro il paravento,
52 2,  2 |         il frastuono.) ~Nannetta, Fenton (Si danno un bacio sonore
53 2,  2 |           paravento) ~Nannetta (a Fenton) ~          Mentre qui vecchi ~         
54 2,  2 |                    Beate e gode. ~Fenton (a Nannetta) ~         
55 2,  2 |                   Viva dell'ora. ~Fenton ~          Come ti vidi ~         
56 2,  2 |               D'amor, volteggia. ~Fenton ~          Già un sogno
57 2,  2 |         canzon. ~(nel paravento) ~Fenton ~          Fra quelle ciglia ~         
58 2,  2 |         ravvisando sua figlia con Fenton) ~          Sbalordimento! ~(
59 2,  2 |      richiami ~          D'amor. ~Fenton ~          Te bramo! ~         
60 2,  2 |   Nannetta ~          Sì, t'amo! ~Fenton ~          T'amo! ~(Nel
61 2,  2 |          Ancor nuove rivolte! ~(a Fenton) Tu va pe' fatti tuoi! ~         
62 2,  2 |       Nannetta sbigottita fugge e Fenton esce furibondo) ~Bardolfo (
63 3,  1 |          Meg, Mr Ford, Dr.Cajus e Fenton. ~Quickly (inchinandosi
64 3,  1 |      Nannetta, Mr Ford, Dr.Cajus, Fenton sbucano dietro una casa,
65 3,  1 |      Nannetta, Mr Ford, Dr.Cajus, Fenton. PoiMrs Quickly. ~Ford (
66 3,  1 |                      Affrettiam. ~Fenton ~          Concentriam la
67 3,  1 |           alla quercia di Herne.  Fenton ~          E' inteso. ~Nannetta ~         
68 3,  1 |       spavento! ~Alice, Nannetta, Fenton (scambievolmente) ~         
69 3,  1 |         Addio. ~(Alice, Nannetta, Fenton si avviano per uscire da
70 3,  1 |      lanterne. ~(Alice, Nannetta, Fenton escono da sinistra: in questo
71 3,  2 |  rischiarirà coi raggi della luna.Fenton, poi Nannetta vestita da
72 3,  2 |           dei veli e mascherata. ~Fenton ~          Dal labbro il
73 3,  2 |         rinnova come fa la luna. ~Fenton (slanciandosi verso la parte
74 3,  2 |         nel bacio che lo tocca. ~(Fenton vede Nannetta che entra
75 3,  2 |     abbraccia.) ~Alice (dividendo Fenton da Nannetta e obbligandolo
76 3,  2 |         Tu indossa questa cappa. ~Fenton (aiutato da Alice e Nannetta
77 3,  2 |            porgendo la maschera a Fenton) ~          Allaccia. ~Nannetta (
78 3,  2 |    Allaccia. ~Nannetta (rimirando Fenton) ~          E' un fraticel
79 3,  2 |       Alice (frettolosa, aiutando Fenton ad allacciare la maschera) ~         
80 3,  2 |               e in nostro aiuto. ~Fenton ~          Spiegatevi ~Alice ~         
81 3,  2 |                 Tutte fuggono con Fenton da sinistra) ~Falstaff con
82 3,  2 |           grigia, senza maschera, Fenton, in cappa nera, colla maschera,
83 3,  2 |          come chi cerca qualcuno. Fenton e Quickly nascondono Nannetta
84 3,  2 |      nascondiglio. ~(Si avvia con Fenton nel fondo della scena, protetta
85 3,  2 |         mio richiamo. ~(Nannetta, Fenton, Quickly scompaiono dietro
86 3,  2 |            presentando Nannetta e Fenton entrati da pochi istanti.
87 3,  2 |       celeste che la copre tutta. Fenton ha la maschera e la cappa.) ~         
88 3,  2 |         Meg illuminerà Nannetta e Fenton.) ~          Giù le maschere
89 3,  2 |       comando di Ford rapidamente Fenton e il Dr.Cajus si tolgono
90 3,  2 |          altra coppia) ~          Fenton con mia figlia!! ~Dr.Cajus (
91 3,  2 |        Dr.Cajus) ~          Voi. ~Fenton (accenna pure a Ford e al
92 3,  2 |        Ford, mostrando Nannetta e Fenton) ~          Volgiti e mira