grassetto = Testo principale
    Parte,  Sonetto                                                   grigio = Testo di commento

  1 200Son,      Ded,    III (1)  |          veda il sonetto La corda ar Corzo.~
  2 200Son,      Ded,     IV      |        ricconta, e che è arrivato ar profiscissce. Un morto che
  3 200Son,      Ded,    VII,Immas|        mmarchesi e ccavajjeri?~Io ar zervizzio sce so’3 entrato
  4 200Son,      Ded,    VII,Dover|        mmarchesi e ccavajjeri?~Io ar zervizzio sce so’ entrato
  5 200Son,   SonPop,     II      |      stava sur cantone~A ccavallo ar zomaro: —Eppuro, (ha detto)~
  6 200Son,   SonPop,     IV      |              1831)~—~L’antra sera ar quartiere a la Reale,2~A
  7 200Son,   SonPop,      V      |  Culiscenza,3~Reggimento Zamboni, ar zu’ commanno. —~ ~Cioè? —
  8 200Son,   SonPop,      V (3)  |        antico padrone, come quell’ar zu’ commanno che viene sotto,
  9 200Son,   SonPop,     VI      | vviengheno a ddí’2 li ggiacubbini~Ar gran zommo pontescife Grigorio:~—
 10 200Son,   SonPop,    VII      |     pallone.1~(31 gennaio 1833)~—~Ar Bervedé cc’è ppoco.2 Er
 11 200Son,   SonPop,    VII      |         primo o dde risbarzo.22~ ~Ar chiamà,23 cchiama farzo;~
 12 200Son,   SonPop,   VIII      |           gran ebbreo Roscilli1~C’ar monte sce ballaveno li grilli,2~
 13 200Son,   SonPop,   VIII      |    ballaveno li grilli,2~Ha ddato ar Papa in prestito un mijjone.~ ~
 14 200Son,   SonPop,   VIII      |          ppïo,~Che ccià4 ssarvato ar zessantun pe’ ccento!5~ ~
 15 200Son,   SonPop,      X      |          accidente! —~Doppo fatto ar Brasile er pappagallo,~Riècchete2
 16 200Son,   SonPop,      X      |            Pe’ rróppe’ li cojjoni ar Portogallo~ ~In fónno, a
 17 200Son,   SonPop,     XI      |     Cuanno ho pportato er cuccomo ar caffè,~Mamma, llà un omo
 18 200Son,   SonPop,   XIII      |           prese er ramo2~De portà ar Papa un fojjo3 de ricramo~
 19 200Son,   SonPop,    XIX      |       êsse’2 romani,~Arriven’oggi ar Popolo,3 e ddomani~Ne sanno
 20 200Son,   SonPop,    XIX      |           a ddàssela10 ’ggni sera ar Caravita.11~ ~
 21 200Son,   SonPop,   XXII      |                   XXII.~Er civico ar quartiere.~—~Buggiaràlle,
 22 200Son,   SonPop,   XXII      |    ccapateme2 l’arme scaricate,~O ar piuppiù ssenza porvere ar
 23 200Son,   SonPop,   XXII      |         ar piuppiù ssenza porvere ar focone.~ ~Cortello santo!
 24 200Son,   SonPop,   XXII      |        quello~Vipera da vortàsse3 ar ciarlatano!4~Pe’ mmé, vviva
 25 200Son,   SonPop,    XXV      |         spesi~Pe’ vviaggià ddrent’ar reggno musurmatico,~Dove
 26 200Son,   SonPop,    XXV      |         er Francese, che ssiccome~Ar re che li governa indeggnamente3~
 27 200Son,   SonPop,  XXVIII     |       ggnente!»~ ~E lo sciamanno4 ar braccio der tenente?~E in
 28 200Son,   SonPop,  XXVIII     |        ch’ha ffatto moschiera?6~E ar pallone7 che ppiù nun ce
 29 200Son,   SonPop,  XXVIII     |           Sce so’ ttanti Grigorii ar piantinaro!10~ ~
 30 200Son,   SonPop,   XXIX      |         Èccheme,6 e ffàmme strada ar rifettorio.7 —~Bè? opri! —
 31 200Son,   SonPop,   XXIX      |          là, riprova. — Gnente! — Ar buscio drento~C’è cquarche
 32 200Son,   SonPop,    XXX      |         Er prelato, se sa,3 penza ar cappello.~ ~Er cardinale,
 33 200Son,   SonPop,    XXX      |        Penza ’ggnisempre5 d’arivà ar papato:~Er papa, dar zu’
 34 200Son,   SonPop,   XXXI      |      Chirico e Ggiuditta,1~Fesci2 ar barettinaro: — Padron Titta!~
 35 200Son,   SonPop,  XXXIII     |       mormoriale.4~ ~Io m’accosto ar pittore e lo saluto;~Dico: —
 36 200Son,   SonPop,   XXXV      |        ttutto lo studio è dd’annà ar lecco,~Là ttutto er giro
 37 200Son,   SonPop,   XXXV      |        ttutto er giro è dd’arrivà ar Papato.~ ~Duncue ’gni eminentissimo
 38 200Son,   SonPop,   XXXV      |           sse zompa e ss’aricorre ar trucchio.8~ ~
 39 200Son,   SonPop,  XXXVI      |        incuronazzione,~Che ffanno ar Papa sotto ar bardacchino,3~
 40 200Son,   SonPop,  XXXVI      |          Che ffanno ar Papa sotto ar bardacchino,3~A ssan Pietro,
 41 200Son,   SonPop,  XXXVI      |           Oggi, in de sta9 festa,~Ar zolito je fanno un comprimento;10~
 42 200Son,   SonPop,  XXXVII     |            Disce che sse vôrtasse ar maggiordovo,4~Strillanno: —
 43 200Son,   SonPop,  XXXIX      |          Vorrebbe dà’ er cappello ar tale e ar tale…~E llì aricconta
 44 200Son,   SonPop,  XXXIX      |         dà’ er cappello ar tale e ar tale…~E llì aricconta le
 45 200Son,   SonPop,    XLI      |         er zole,7 e mo la pioggia ar grano;~E tutto come vônno8
 46 200Son,   SonPop,   XLVI      |            messa ’ggni matina;~Va ar Caravita10 a cciancicà rosarii;~
 47 200Son,   SonPop,   XLIX      |          cco’ ssette spade immezz’ar core~V’incontrassivo a vvéde1
 48 200Son,   SonPop,     LI      |        che stane6 in de sto monno~Ar Papa nun vô créde’ e ar
 49 200Son,   SonPop,     LI      |           Ar Papa nun vô créde’ e ar confessore,~E lla penza
 50 200Son,   SonPop,     LI      |      penzà10 lli fésce Ddio.~ ~Si ar Papa nun je garba… In concrusione,~
 51 200Son,   SonPop,   LVII      |        grosso!...~Ma dde vassalli ar monno sémo7 tanti.~ ~C’è
 52 200Son,   SonPop,   LVII      |    diferenza,~E cchi vva a ppiedi ar monno ha ssempre torto.11~ ~
 53 200Son,   SonPop,  LXIII      |       zitta,2~Chè cciò3 un gelone ar piede de man dritta,4~Che
 54 200Son,   SonPop,  LXVII      |          mme che l’ho ’ggnisempre ar mi commanno!~Co’ mme che
 55 200Son,   SonPop,  LXVIII     |    ciannate2 cojjonanno,~E Cristo ar poverello predicate;~Poi
 56 200Son,   SonPop,  LXVIII     |      mmanco chene~Restasse sempre ar porto de Ripetta.3~ ~
 57 200Son,   SonPop,   LXIX      |                     LXIX.~Arigalo ar papa pe’ mmagnà de magro.1~(
 58 200Son,   Scelti,     II      |        storte.~ ~Te l’abbraccica3 ar collo, e l’assicura~Strillanno: —
 59 200Son,   Scelti,    III      |          po’~De leggno-santo: chè ar pijjà ppe’ mme,~Io nun ciò7
 60 200Son,   Scelti,    VII      |           nun te conoschi~D’êsse’ ar zecco,4 a la fetta5 e a
 61 200Son,   Scelti,    VII      |           Stelletta,15~De ggiorno ar Zole;16 e cquer vinuccio
 62 200Son,   Scelti,   VIII      |       vvoi che ffate l’ammazzato5 ar banco~De Panza er friggitore
 63 200Son,   Scelti,   VIII      |          matriciana:13~Lo mettete ar cammino a la bbefana.14~ ~
 64 200Son,   Scelti,   VIII      |        pericolo~ ~D’avé l’abbiffa ar vicolo~De li tozzi,15 e
 65 200Son,   Scelti,     IX      |      tavolozze1 so’2 a cquest’ora ar posto,~Le bbussolette3 ggià
 66 200Son,   Scelti,     IX      |           d’intestibbile,17~Sotto ar costato, cqui, ppropio in
 67 200Son,   Scelti,      X      |       tonica d’istate~Annò avanti ar zoprano de le trujje.1~ ~
 68 200Son,   Scelti,    XII      |         13 settembre 1830)~—~Jjer’ar giorno, pe’ vvia de sto
 69 200Son,   Scelti,   XIII      |            pe’ le scale,~Se2 leva ar letto la cuperta fina,~E
 70 200Son,   Scelti,    XIV      |                     XIV.~La corda ar corzo.~ (21 novembre 1831)~—~
 71 200Son,   Scelti,   XVII      |       Paremio3 propio du’ purcini ar covo.~ ~Che accidente de
 72 200Son,   Scelti,    XIX      |          Ripetta;4~E mmo pportate ar petto la spilletta,~Du’
 73 200Son,   Scelti,   XXII      |  bbarrozza.6~ ~— Ferma! — strillò ar cucchiero un zervitore;~
 74 200Son,   Scelti,  XXVII      |   Guàrdelo all’occhi, a le carne, ar colore,~Si ttu nun giuri
 75 200Son,   Scelti,  XXVIII     |        der marito mio!~Perchè sto ar Monno e nnun m’ammazza Iddio~
 76 200Son,   Scelti,  XXVIII     |        cuesto loco~Me se bbuttava ar collo: e cquì l’ho vvisto~
 77 200Son,   Scelti,    XXX      |        mmé ttoccò ’na bbucataccia ar viso~A ttutti li bbarattoli
 78 200Son,   Scelti,    XXX      |          A ttutti li bbarattoli e ar mortale.2~ ~Ecco er dottore
 79 200Son,   Scelti,   XXXV      |          r vino bbianco:~ ~Perché ar meno, ggnisun’oste assassino~
 80 200Son,   Scelti,   XXXV      |          vierìa5 co ttanta faccia ar banco~A vénnesce6 mezz’acqua
 81 200Son,   Scelti,  XXXVI      |               XXXVI.~Er carzolaro ar caffè.~ (13 gennaio 1833)~—~
 82 200Son,   Scelti,  XXXVI      |          cche bbêr modo4 d’abbadà ar mestiere!~Io viengo cquì
 83 200Son,   Scelti,  XXXVII     |              XXXVII.~Er carzolaro ar caffè.~ (14 gennaio 1833)~—~
 84 200Son,   Scelti,  XXXVII     |         mia nu’ la strapazzo:~Sto ar banchetto pe’ ttutti, e
 85 200Son,   Scelti,  XXXVII     |           ccom’e vvoi, che ddrent’ar banco~Stat’a mmétte’ li
 86 200Son,   Scelti,  XXXVIII    |             XXXVIII.~Er carzolaro ar caffè.~ (14 gennaio 1833)~—~
 87 200Son,   Scelti,  XXXVIII    |            Io nun ho ggnisun’odio ar calamaro:~Lo dichi lui3
 88 200Son,   Scelti,  XXXIX      |               XXXIX.~Er carzolaro ar caffè.~ (14 gennaio 1833)~—~
 89 200Son,   Scelti,     XL      |   omo-bbestia, der lupo-manaro.~ ~Ar primo sturbo, er povero
 90 200Son,   Scelti,    XLI      |           da fa’? Pe’ ddà’ ggusto ar zor gaudente,~M’ho da métt’
 91 200Son,   Scelti,   XLIV      |          li santi~De fa’ ppiòve’4 ar teatro l’aventori,~Sinnò5
 92 200Son,   Scelti,   XLVI      |        Strijjozzo?~Manco fussimo2 ar tempo de Nerone.~Legà in
 93 200Son,   Scelti,   XLVI      |       bbuttàllo in camiscia drent’ar pozzo!~ ~Striggneje, sarv’
 94 200Son,   Scelti,   XLVI      |         un cortello~E ammazzatelo ar meno da cristiani!~ ~
 95 200Son,   Scelti,  XLVIII     |           Guardateli a ppalazzo e ar monnezzaro.4~ ~
 96 200Son,   Scelti,     LI      |          mano~Dì’: «Er fraggello, ar fraggello, cor fraggello,~
 97 200Son,   Scelti,    LII      |        Sbeffate tutto, sore teste ar vento,~E ste cose se troveno
 98 200Son,   Scelti,   LIII      |         che vvôr dì’? vvô dì’ cch’ar monno~Ggià vv’è ariusscito
 99 200Son,   Scelti,    LIV      |         Pe’ ffàmme stènne’6 drent’ar momoriale~Le raggione da
100 200Son,   Scelti,    LIV      |   momoriale~Le raggione da dìsse7 ar tribbunale~Pe’ ajjutà er
101 200Son,   Scelti,   LVII      |         Guarda, guarda che ffolla ar Conzolato!1~Volemo dì’ cche
102 200Son,   Scelti,   LVII      |            nnèmmanco, pe’ vvia ch’ar temp’istesso~Tutti guarden’
103 200Son,   Scelti,    LIX      |         bascio~Quer negroscopio è ar véde’3 in certe stille~D’
104 200Son,   Scelti,    LXI      |          ddove l’omo se conossce: ar foco.~Cqui ar fornello,
105 200Son,   Scelti,    LXI      |           conossce: ar foco.~Cqui ar fornello, un talento se
106 200Son,   Scelti,   LXIV      |     Venanzo.~ ~Date la providenza ar mi’ padrone,~E ffate, o
107 200Son,   Scelti,   LXVI      |           ordinato pe’ le strette ar core~De strufinàsse1 er
108 200Son,   Scelti,   LXVI      |             Se4 strufina la pelle ar Generale,~E jje s’allustra
109 200Son,   Scelti,  LXVII      |          ddiggiuno...~E rriguardo ar parlà, pparlava oggnuno~
110 200Son,   Scelti,  LXVIII     |        talento sfonnato, è ffatta ar torno,4~Va cquasi sola,
111 200Son,   Scelti,  LXVIII     |         dde Tordinone.12~Le madre ar monno so’ ttutte compaggne.~ ~
112 200Son,   Scelti,    LXX      |  bbullettini a bbótte?8~Pe’ ddà’9 ar monno sta nova sopraffina:~
113 200Son,   Scelti,   LXXI      |      corna.1~ (21 gennaio 1835)~—~Ar punto de morì, cquanno se2
114 200Son,   Scelti,  LXXII      |    Sentissimo4 un gran turbine, e ar momento~Cascà cqua e llà
115 200Son,   Scelti,   LXXV      |           3 aprile 1835)~—~Tristo ar monno chi avanza, Crementina!~
116 200Son,   Scelti,  LXXVII     |          ha intesa da un omo ggiù ar bijjardo,~Che ll’ha lletta
117 200Son,   Scelti,  LXXVII     |        Disce ch’er Re de Francia, ar baluardo~Der tempio2 de
118 200Son,   Scelti,  LXXVII     |           de popolo innoscente,~E ar Re ppoi, ch’era robba sua,
119 200Son,   Scelti,  LXXVIII    |       antro a mman dritta.~Quello ar ziconno posto è ll’ajjutante.~
120 200Son,   Scelti,  LXXIX      |      mmaggnamo er pane,~Presto, e ar cascio4 raschiamoje la coccia.5~ ~
121 200Son,   Scelti,  LXXXI      |            Ah, in de la nona.~Eh, ar véde’,2 si3 la panza nun
122 200Son,   Scelti,  LXXXIV     |       cche sse8 crede lei? de stà ar precojjo?9~Io co’ llei nun
123 200Son,   Scelti,  LXXXVI     |           indovini,~Passo davanti ar caffè de’ crapettari4~E
124 200Son,   Scelti,  LXXXVI     |          je fo avanti com’un cane ar toro.~ ~E llui che mm’arispose?
125 200Son,   Scelti,  LXXXIX     |          Ssì, ssì, mmo jje menàmo ar cattivello.9~Bbrutta sisaccia,
126 200Son,   Scelti,    XCI      |            Ebbè, nnun méttete4 lì ar muro:~Viè5 in braccio a
127 200Son,   Scelti,  XCVII      |        Nun zai da quer che ddisce ar temp’istesso~S’abbi o nun
128 200Son,   Scelti,      C      |          E ddate un bell’essempio ar viscinato.~Su, a ccasa,
129 200Son,   Scelti,   CIII      |      ccomparì un pezzente immezzo ar monno:~Fussi magàra4 una
130 200Son,   Scelti,     CV      |         zesto.12~ ~Oggi e ddomani ar più cche sse li mette,~Lei,
131 200Son,   Scelti,    CVI      |     poteva dìllo avanti.~ ~Questi ar meno je vanno com’e guanti,~
132 200Son,   Scelti,    CVI      |           e s’appuntelli:~Nun c’è ar meno bbisoggno de mettélli~
133 200Son,   Scelti,   CVII      |       baggeo1 de la padrona~Venne ar tardi a pportàjje la bbefana,~
134 200Son,   Scelti,  CVIII      |     disceva: — Bbiascio~Tiè,6 vva ar teatro. — Eh cche bbravo
135 200Son,   Scelti,   CXII      |          fate métte’2 du’ matasse ar zole? —~Magara,3 bbella
136 200Son,   Scelti,   CXII      |            a llei.~Oggni nodo viè ar pettine,10 commare! —~ ~
137 200Son,   Scelti,    CXV      |      ssenti: l’incontrai sabbito2 ar lago;3~Disce: «É da jjeri
138 200Son,   Scelti,    CXV      |        ambo: tre er cane, e ccoda ar nove.~Ebbè, azzécchesce5
139 200Son,   Scelti,  CXVII      |          o nun festa~Me conzeggna ar compare, e llui va a lletto.~ ~
140 200Son,   Scelti,    CXX      |       Eccolo, ancora me s’attacca ar petto,~Sì e nnò vva ssolo,
141 200Son,   Scelti,  CXXIV      |  parchetto:~Subbito te s’affaccia ar parapetto;~E ppiú sso’8
142 200Son,   Scelti,  CXXVI      |            Abbasta che ssii nato, ar monno adesso~Chiunque more
143 200Son,   Scelti,  CXXVIII    |   sserrato,2~Cenai, me prese sott’ar braccio Nina,~Fesce un giretto,