grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                     grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,      I       |           ma il sarcasmo di Giusti era cote che ci affilava l’anima
 2 200Son,      Ded,      I (4)   |      trionfalmente a Roma; siccome era ne’ dì del trionfo concesse
 3 200Son,      Ded,      I (4)   |        quelle sanguinose parole? C’era di che morirne dalla vergogna!
 4 200Son,      Ded,      I (4)   |       dalla vergogna! Pasquino non era ancor nato, ma la satira
 5 200Son,      Ded,     II       |           e abbassando la testa, s’era per un tratto soffermato
 6 200Son,      Ded,     II       |     sartore nominato Pasquino, che era uomo molto allegro, d’ingegno
 7 200Son,      Ded,     II       |            basse et materiali, non era tenuto conto niuno, nè a
 8 200Son,      Ded,     II       |        Franco, che in un distico s’era beffato di lui; (1) Sisto
 9 200Son,      Ded,     II (1)   |        vivente Pasquino, la statua era ancora mezzo sotterrata
10 200Son,      Ded,     II (1)   |           che quella povera statua era uno de’ più belli avanzi
11 200Son,      Ded,     II (1)   |           bottega di Pasquino, che era nella via in Parione. Questa
12 200Son,      Ded,     II       |          colorata. In quell’anno s’era parlato molto della probabile
13 200Son,      Ded,     II       |         secoli addietro, il Papato era una Babilonia avara, falsa
14 200Son,      Ded,     II       |          assedio di Roma del 1849, era Marforio che voleva andarsene
15 200Son,      Ded,     II       |           si trovò che il versetto era stato firmato dal vero autore:
16 200Son,      Ded,     II,Abate |            di Gregorio xvi, mentre era tesoriere il Tosti, e si
17 200Son,      Ded,     II,Abate |          respublica fiat.~ ~Ei non era uomo da perdersi per così
18 200Son,      Ded,     II,Abate |          che pochi versi. Il Piana era andato personalmente dal
19 200Son,      Ded,     II,Abate |           una lettera, nella quale era scritto: «Santo Padre!»
20 200Son,      Ded,     II,Abate |         Pontefice~~Infranciosata,~~Era bellissimo~~Un pappagallo,~~
21 200Son,      Ded,     II,Abate |        scandali~~Del fu Gregorio.~~Era satirico~~Motteggiatore,~~~~ ~~
22 200Son,      Ded,     II,Abate |      Siccome indigeno~~Americano,~~Era fierissimo~~Repubblicano;~~
23 200Son,      Ded,    III       |       nell’anima ardente di lui ch’era allora sul fiore degli anni.
24 200Son,      Ded,    III       |       eccezioni.~Roma a que’ tempi era quasi in pieno medio-evo
25 200Son,      Ded,    III       |       ricca e giovine vedova che s’era invaghita di lui, il nostro
26 200Son,      Ded,     IV       |        rivelano per quel che sono. Era insomma un pittore che ricavava
27 200Son,      Ded,     VI       |            del popolo romano. Egli era conoscitore profondo di
28 200Son,      Ded,     VI       |           è al presente quello che era allora, che fu e sarà sempre,
29 200Son,      Ded,     VI       |       davvero col Papato, il quale era uscito salvo e trionfante
30 200Son,      Ded,     VI       |            non è la nostra. Egli s’era legato in amicizia coi gesuiti
31 200Son,      Ded,     VI       |       Curci, Rossi, e Giganti, che era anche suo confessore: cattivi
32 200Son,      Ded,     VI       |           la conversione del Poeta era stata sincera, dacchè egli
33 200Son,      Ded,     VI       |            dimenticare. La freccia era uscita dall’arco, nè valeva
34 200Son,      Ded,     VI (3)   |         Accademia tiberina, di cui era socio fondatore.~
35 200Son,      Ded,     VI       |        patria.~Negli ultimi anni s’era fatto increscioso a sè e
36 200Son,      Ded,     VI (1)   |          dalla quale tanto lontano era il generoso suo animo, che
37 200Son,      Ded,   VIII       | convenienza, mutarne l’ortografia, era pur necessario di uniformarvi
38 200Son,      Ded,   VIII       |     trentina di questi sonetti1, c’era qualche doppia consonante
39 200Son,   SonPop,      I (1)   |    chitarrino. E tanta umiliazione era pure un fiore di grazia
40 200Son,   SonPop,      V (3)   |          una cosa non pulita, qual era il Reggimento Zamboni. —
41 200Son,   SonPop,     VI (4)   |         ricordare che Gregorio xvi era stato frate, ed aveva fama
42 200Son,   SonPop,   VIII (2)   |             significa, appunto che era piazza pulita: equivale
43 200Son,   SonPop,     IX       |            ppretacci malandrini!~C’era bbisogno de sto bbell’acquisto?~ ~
44 200Son,   SonPop,      X (1)   |      figlia Maria ii da Gloria, ch’era ancora bambina. La reazione
45 200Son,   SonPop,      X (1)   |         quale dopo i casi del 1831 era venuto in tali angustie,
46 200Son,   SonPop,      X (1)   |        angustie, che poco prima si era dovuto contrarre un prestito
47 200Son,   SonPop,    XVI (5)   |           sono stato da Francia; c’era Russia; è venuto Austria,
48 200Son,   SonPop,  XVIII (8)   |                   Sorte. — Il papa era Gregorio xvi, col quale
49 200Son,   SonPop,  XXVIII      |              Basti a ddì’, cche cc’era,~Doppo morto Suarfa3 l’antra
50 200Son,   SonPop,  XXVIII (5)  |       Scopo di cotesto giornaletto era allora di ripubblicare le
51 200Son,   SonPop,   XXIX (7)   |                           Gregorio era stato frate. —
52 200Son,   SonPop,     XL       |            XL.~Er dispotismo.1~—~C’era ’na vorta un re, che ddar
53 200Son,   Scelti,    VII (18)  |           Sant’Anastasio de’ Greci era un mercante di amido. —
54 200Son,   Scelti,    XII       |           lo trovai che ggià sse n’era annato~In frett’e in furia
55 200Son,   Scelti,    XIV       |         mezzo a sta ritiratella,~C’era piantato un trave e ’na
56 200Son,   Scelti,    XIV (1)   |        Così annotava il Belli, che era nato nel 1791. —
57 200Son,   Scelti,    XIV       |           corda.~ ~Sto ggiucarello era una lima sorda,~O ffussi
58 200Son,   Scelti,    XIX (7)   |                                  V’era il palazzo della polizia. —
59 200Son,   Scelti,     XX       |         Babbuino.12~ ~Che rrìde’13 era er vedé ppe’ le pavure~L’
60 200Son,   Scelti,    XXI (1)   |      Ara-Cœli sul Campidoglio (dov’era il tempio di Giove Capitolino)
61 200Son,   Scelti,    XXV       |        avélla.~ ~Grattapopolo,7 ch’era l’impresario,~Pe’ le parte
62 200Son,   Scelti,    XXV       |          Pe’ le parte d’aspèttito8 era l’asso,9~E cciaveva der
63 200Son,   Scelti,    XXV (11)  |                     Tanto in basso era l’arte della recitazione
64 200Son,   Scelti,   XLVI       |          argenti e cquarc’anello~C’era bbisoggno mo, ffijji de
65 200Son,   Scelti,     LV       |         somaro.~Povera bbestia, ch’era tanto caro~Da potécce4 annà
66 200Son,   Scelti,     LV       |         diescina~De cascate, perch’era scipollaro.5~ ~J’avevo detto: —
67 200Son,   Scelti,    LIX (7)   |       Spagna. Il prezzo d’ingresso era di un papetto, moneta d’
68 200Son,   Scelti,  LXXVI       |       campanone. —~E de che ccolor’era la pianeta? —~ ~Allora me
69 200Son,   Scelti,  LXXVII      |       innoscente,~E ar Re ppoi, ch’era robba sua, ggnisuna.5~ ~
70 200Son,   Scelti,  LXXVIII (1) |          sulla quale esso si apre, era uno dei luoghi ove si eseguiva
71 200Son,   Scelti,    CIV (2)   |      raccontato tu. Questo sonetto era forse preceduto da un altro
72 200Son,   Scelti,    CIX       |        capitale ppiù mmejjo che cc’era;~Nun zi dubbiti, no: ppe’
73 200Son,   Scelti,     CX       |           s’è rrotta.~ ~La scatola era sana. Eppoi, chi ha ll’occhi,~
74 200Son,   Scelti,  CXXIII      |            cqueli tempi che llei j’era amico. —~ ~Disce: — Ma ccome!
75 200Son,   Scelti,  CXXIV       |           ggravida a cquell’ora~Ch’era tempo de métte’ l’eslocanna;13~ ~
76 200Son,   Scelti,  CXXVIII (10)|           Omiciattolo; perchè tale era forse l’attore che rappresentava
77 200Son,    SonIt,     II       |         dal Marchese sullodato~Gli era stato ordinato, diramato~
78 200Son,    SonIt,     II       |     qualora il ladro precitato~Non era già sortito dal cancello,~
79 200Son,    SonIt,     II       |     evadere da quello,~Mediante ch’era chiuso e ben guardato;~ ~