grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                      grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,     IV      |            che in ner parlà, er naso je fa converzazzione cor barbozzo.
 2 200Son,      Ded,    VII,Dover|          cqua. — Ddisce: —Che ccosa?~Je dico: —Li doveri che pportate. —~
 3 200Son,   SonPop,     VI      |        palazzi, de statua e mmijjone~Je dà st’arispostina lesta
 4 200Son,   SonPop,    VII      |              che nnoi poveri cojjoni~Je seggnamo le cacce?8 A cquella
 5 200Son,   SonPop,    VII      |              ess’io Tuzzuloncino,17 ~Je darebbe er bracciale in
 6 200Son,   SonPop,      X      |          schiattà pe’ ddon Micchele.~Je volevo dì’: — Ssei troppo
 7 200Son,   SonPop,   XIII      |             Rosa~Sabbito a ssera nun je prese er ramo2~De portà
 8 200Son,   SonPop,   XIII      |         zaccoccia, signor tale,10~Io je so a ddi’11 che Llei nnun
 9 200Son,   SonPop,   XIII (12) |                         Variante: Io je so a ddi’ che cqui nun z’
10 200Son,   SonPop,  XXIII      |              De carta bbianca, eppoi je diede udienza;~E cce tenne
11 200Son,   SonPop,   XXIV      |           bbasciàjje er piede.~ ~Poi je disse:5— Lustrissimo, Eccellenza,~
12 200Son,   SonPop,  XXXIII     |          coso senza testa? —~Disce: —Je ll’ho rraschiata e jje la
13 200Son,   SonPop,  XXXIV      |             Lo fa ddiscùrre’,2 e nun je roppe3 er zonno;~E cce so’
14 200Son,   SonPop,  XXXIV (2)  |                        Variante: Nun je dà frebbe. —
15 200Son,   SonPop,  XXXVI      |             Ggiuacchino,~Che cquanno je coprirno5 er cocciolone,6~
16 200Son,   SonPop,  XXXVI      |             de sta9 festa,~Ar zolito je fanno un comprimento;10~
17 200Son,   SonPop,  XXXVI      |                bbene in de la testa,~Je danno, fijjo mio, l’intontimento. —~ ~
18 200Son,   SonPop,  XXXVII     |     cardinale che jje stava accanto,~Je disse co’ rrispetto e ddevozzione:~—
19 200Son,   SonPop,  XXXIX      |               Vvenerabbili fratelli!~Je lo volémo dà? cche vve ne
20 200Son,   SonPop,  XXXIX      |           ssenz’aspettà cche cquelli~Je mettino la bocca in ne l’
21 200Son,   SonPop,   XLII (2)  |           questa terzina suona così: Je fo a la fine: — Sor abbate,
22 200Son,   SonPop,     LI      |         fésce Ddio.~ ~Si ar Papa nun je garba… In concrusione,~Bisognerebbe
23 200Son,   SonPop,  LVIII      |              padella dde l’inferno!)~Je fesce,5 bbontà ssua, ’na
24 200Son,   SonPop,  LVIII      |         modestia!~Eppoi pe’ ggiunta, je vôrtò la sschina,8~Senza
25 200Son,   SonPop,     LX      |           sta ggente bbuggiarona~Nun je ne fa’ restà9 mmanco una
26 200Son,   SonPop,   LXII      |           ricco vô un zervizzio,~Nun je lo fa’ stirà cco’ le tenajje!7~ ~
27 200Son,   SonPop,   LXIV      |        pparente!~Uh, va’, va’:6 llui je stuzzica un pennente,~Llei
28 200Son,   SonPop,   LXIV      |           stuzzica un pennente,~Llei je dà ssu le deta er mazzarello.7~ ~
29 200Son,   SonPop,    LXX      |        cristiano,1 e cchi ssa quanto je dura.~ ~Er Papa nun è mmica ’
30 200Son,   SonPop,    LXX      |         cratura;2~Ma ppuro er zangue je cce s’è guastato:~In ner
31 200Son,   Scelti,      I      | Ccinquantasei! Senti che bbujja!11~ ~Je la potessi fa’, sangue de
32 200Son,   Scelti,      V      |            la vïola:3 chè a la scera~Je se smiccia la quajja arisonata.4~ ~
33 200Son,   Scelti,   XXII      |              ch’escì da la carrozza,~Je disse: —Avanti, alò:7 chi
34 200Son,   Scelti,   XXVI      |            pochi ggiorni;2~Er zangue je se guasta in de le vene,3~
35 200Son,   Scelti,  XXVII      |              rumore,~Da che er padre je messono in Castello,2~Nun
36 200Son,   Scelti,     XL      |        sscema, senza dì’ — cchi è? —~Je tirò er zalissceggne,5 e ’
37 200Son,   Scelti,     XL      |               appena fu arrivato sú,~Je s’affiarò6 a la vita, e
38 200Son,   Scelti,     XL      |              fajje dì’ Ggesú.8~ ~Lui je lo disse:9— Tu~Bbada de
39 200Son,   Scelti,   XLIV      |           oste e all’antri creditori~Je se dà ppagarò-pper-antrettanti.~ ~
40 200Son,   Scelti,  XLVII      |  ccommannassi io, dio serenella!4~Te je vorrebbe appiccicà un editto,5~
41 200Son,   Scelti,    LIV      |             er mi vôto borzellino.~ ~Je sce discevo: — Sor giudisce
42 200Son,   Scelti,     LV      |            fa’,7 porco futtuto;~E io je diede8 una stangata in testa.~ ~
43 200Son,   Scelti,   LVII      |                Rìdeno!... Oh bbella! je vienghi la rabbia!~Nu’ lo
44 200Son,   Scelti,    LXI      |      dismesso~Er coco, a vvoi!,4 nun je restò un amico.~ ~
45 200Son,   Scelti,  LXVIII     |            li strilli e ’r piàggne10~Je pareno ronnò11 dde Tordinone.12~
46 200Son,   Scelti,   LXIX      |          Stava affacciata; e cquella je disceva:~— Presto, chè ss’
47 200Son,   Scelti,  LXXVI      |             ggente! Oggnuno và ccome je pare. —~ ~
48 200Son,   Scelti,  LXXVIII    |               e a tutti ggentirmente~Je cura er male der dolor de
49 200Son,   Scelti,  LXXXIII    |            straccio ch’è un straccio je figura:~Se3 mette un corno
50 200Son,   Scelti,  LXXXIII    |          com’e nnoi, la peggio robba~Je s’adatta e jje sta ccome
51 200Son,   Scelti,  LXXXIII    |              gobba:~Oggni galantaria je piaggne addosso.~ ~
52 200Son,   Scelti,  LXXXVI     |                 19 settembre 1835)~—~Je li chiedo oggnisempre, io,
53 200Son,   Scelti,  LXXXVI     |            che llui arza er tacco~Me je fo avanti com’un cane ar
54 200Son,   Scelti,   XCIV      |              sacchi?... E mmamma sua je ne vô mmille.~ ~No, bbello
55 200Son,   Scelti,   XCVI      |          nescessaria,~L’antimosfera4 je se5 fa contraria,~E ssi6
56 200Son,   Scelti,  XCVIII     |             sfrizzola d’assoggna9~Me je dii du’ rinnacci a la mantijja.~ ~
57 200Son,   Scelti,    CIV      |             siggnifica? —~ ~L’abbate je pijjò un tantin de tossa,8~
58 200Son,   Scelti,     CV      |             ddua che ll’ha ccarzati,~Je diventeno un par de sorbettiere?~ ~
59 200Son,   Scelti,    CVI      |             avanti.~ ~Questi ar meno je vanno com’e guanti,~Senza
60 200Son,   Scelti,  CXVII      |        povero Cammillo!~Quell’omo io je potrebbe sfràggne l’ova~
61 200Son,   Scelti,  CXVII      |              in testa,~E ’r Ziggnore je dà la providenza.~ ~
62 200Son,   Scelti,  CXVIII (2) |            Altrimenti avrebbe detto: Je fa mmale er rumore, o anche
63 200Son,   Scelti,   CXIX      |      cappello è ppronto,~E ddomatina je lo manno a ccasa. —~ ~Lo
64 200Son,   Scelti,    CXX      |             de fijjo! Uh bbenedetto!~Je spunteno le grazzie co’
65 200Son,   Scelti,   CXXI      |              entrate, sor cazzaccio?~Je sete padre? Questo è ssangue
66 200Son,   Scelti,  CXXII      |           quer gran spropositone~Nun je diedi antro1 tempo, nun
67 200Son,   Scelti,  CXXII      |              diedi antro1 tempo, nun je diedi.~Vortai strada de
68 200Son,   Scelti,  CXXIII     |              llei (dico), sor Conte, je li diede? —~ ~Ma inzomma (
69 200Son,   Scelti,  CXXVI      |            Sto gusto lo sa llui cosa je costa;~Perché, mmo cche
70 200Son,   Scelti,  CXXVI      |              lo sanno, spesso spesso~Je spidischeno vite pe’ la
71 200Son,   Scelti,  CXXIX      |            Curato, capite?... A llui je tocca~D’abbadà ssi...; pperantro,