grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                   grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,      I (4)  |           morirne dalla vergogna! Pasquino non era ancor nato, ma la
 2 200Son,      Ded,     II      |        detto altrettanto.~ ~*~* *~Pasquino è una creazione del popolo.
 3 200Son,      Ded,     II      |   botteguccia un sartore nominato Pasquino, che era uomo molto allegro,
 4 200Son,      Ded,     II      |     allora la chiamasse statua di Pasquino. E Lodovico di Castelvetro,
 5 200Son,      Ded,     II      |         raccontare... che maestro Pasquino... et i suoi garzoni, chè
 6 200Son,      Ded,     II      |          della persona di maestro Pasquino et de’ suoi garzoni, nominandogli
 7 200Son,      Ded,     II      |           addirittura col nome di Pasquino quel torso di statua; e
 8 200Son,      Ded,     II      |           come aveva attribuito a Pasquino vivo — tutti i lazzi, le
 9 200Son,      Ded,     II      |         de’ bastardi de’ preti.~E Pasquino è rispettato e temuto dal
10 200Son,      Ded,     II      |     questo nostro Regno d’Italia! Pasquino sta fermo come torre inespugnabile
11 200Son,      Ded,     II (1)  |     Castelvetro dice che, vivente Pasquino, la statua era ancora mezzo
12 200Son,      Ded,     II (1)  |         al tempo di Tibaldeo e di Pasquino fosse di già eretta sur
13 200Son,      Ded,     II (1)  |          lontano dalla bottega di Pasquino, che era nella via in Parione.
14 200Son,      Ded,     II      |       promessa di un premio;2  ma Pasquino non fu molestato. Soltanto
15 200Son,      Ded,     II      |           disse) dalle polveri di Pasquino nella ripa del fiume nasceranno
16 200Son,      Ded,     II (2)  |   lavandaia, Marforio domandava a Pasquino perché portasse la camicia
17 200Son,      Ded,     II (2)  |          camicia tanto sudicia, e Pasquino rispondeva: «Come ho da
18 200Son,      Ded,     II      |         della Gerusalemme.3  Così Pasquino scampò da quella burrasca,
19 200Son,      Ded,     II      |           resto, è da notarsi che Pasquino troverebbe caldi difensori
20 200Son,      Ded,     II (4)  |                                   Pasquino e Marforio, lib. cit., pag.
21 200Son,      Ded,     II      |          lui violatore di fede.~ ~Pasquino ha un compare, un complice,
22 200Son,      Ded,     II      |     popolare di Mar-forio.~Perché Pasquino potesse rispondere argutamente
23 200Son,      Ded,     II      | meraviglia lo spirito caustico di Pasquino, è Marforio. Egli interroga,
24 200Son,      Ded,     II      |         Marforio. Egli interroga, Pasquino risponde.~Andrebbe tuttavia
25 200Son,      Ded,     II      |         miglio dalla residenza di Pasquino. Gli è quindi fuori di dubbio
26 200Son,      Ded,     II      |         Marforio e le risposte su Pasquino: sembra invece che domande
27 200Son,      Ded,     II      |       preti. È così che il povero Pasquino, sparuto e allampanato,
28 200Son,      Ded,     II      |         domandava sonnecchiando a Pasquino: «Pasquino! che tempo fa?»
29 200Son,      Ded,     II      |        sonnecchiando a Pasquino: «Pasquino! che tempo fa?» E quello
30 200Son,      Ded,     II      |          dopo, domandava ancora: «Pasquino! è vero che i Francesi so’
31 200Son,      Ded,     II      |     Marforio domandava:~«Che fai, Pasquino?»~«Eh! guardo Roma, chè
32 200Son,      Ded,     II      |       giorno della consacrazione, Pasquino aggiunse un M in capo a
33 200Son,      Ded,     II      |          vita, Marforio domandò a Pasquino: «Che ha detto er papa prima
34 200Son,      Ded,     II      |         er papa prima de morì?»~E Pasquino quella volta rispose latinamente,
35 200Son,      Ded,     II      |          ingenuamente domandava a Pasquino: «È vero ch’er papa fa fagotto?» — «
36 200Son,      Ded,     II      |               E certo (rispondeva Pasquino), nun vedi che ha incartato
37 200Son,      Ded,     II      |        tanti anni, bazzicando con Pasquino, gli si sia appiccato un
38 200Son,      Ded,     II      |   andarsene a fare un viaggio; ma Pasquino lo sconsigliava: «Fijjo
39 200Son,      Ded,     II      |    Anticristo.3»~ ~*~* *~ ~Spesso Pasquino e Marforio sono lasciati
40 200Son,      Ded,     II (3)  |                                   Pasquino e Marforio, lib. cit., pag
41 200Son,      Ded,     II (4)  |                                   Pasquino e Marforio, lib. cit., pag
42 200Son,      Ded,     II,Lamor|          di finirlo col ridicolo. Pasquino non può morire che col Papato!~ ~
43 200Son,      Ded,     II (2)  |     popolare. — Quella intitolata Pasquino e Marforio, che ho citato
44 200Son,   SonPop,  LVIII (9)  |        mostrati ligi a Napoleone, Pasquino domandò per loro al Papa:~ ~