grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,     IV (4)  |            Si veda il sonetto ’Na bbôna educazzione.~
 2 200Son,      Ded,    VII,Dover|       pportate. —~E nun me fa ’na risataccia, eh Rosa?~ ~Ma
 3 200Son,   SonPop,     IV      |   ttanto scacarcione,~Chè ssi ’na rondinella passa e ffischia,14~
 4 200Son,   SonPop,     IV (14) |      po’ cacone, E ssi ppassa ’na rondine che ffisschia, ecc.
 5 200Son,   SonPop,     XX      |       1837)~—~Stamo2 immezz’a ’na macchia, Caterina,~E nnò
 6 200Son,   SonPop,  XXXII      |   naturale,~E bbasta a ddajje ’na squadrata addosso,2~Pe’
 7 200Son,   SonPop,  XXXII      |   ttanto stivale~Da scannajjà ’na bbruggna inzin’all’osso,~
 8 200Son,   SonPop,  XXXII      |       cojjoni.~ ~Metteje6 poi ’na mazzarella in mano,~Dàjje ’
 9 200Son,   SonPop,  XXXII      |     mazzarella in mano,~Dàjje ’na camisciòla7 e ddu’ scarponi,~
10 200Son,   SonPop,  XXXIV      |       o maravijja.~ ~Questa è ’na mmalatia che a cchi jje
11 200Son,   SonPop,  XXXIV      |       Parla e rrisponne7 come ’na sentenza.8~ ~Io ho sservito
12 200Son,   SonPop,  XXXIV (8)  |         Parli e risponna come ’na sentenza.
13 200Son,   SonPop,   XXXV      |   Duncue ’gni eminentissimo è ’na bboccia,~Che ss’ingeggna5
14 200Son,   SonPop,  XXXVII     |        papale.~—~Dicheno1 che ’na vôrta2 un papa novo,~E cche
15 200Son,   SonPop,  XXXVIII    |       uccupazzione der papa o ’na vitaccia da cani.~—~Ah!
16 200Son,   SonPop,  XXXIX (2)  |       variante dice: È ppropio na commedia, un carnovale,
17 200Son,   SonPop,     XL      |       Er dispotismo.1~—~C’era ’na vorta un re, che ddar palazzo~
18 200Son,   SonPop,   XLII      |        sfraggneva cor gommito ’na costa.~ ~Io me storcevo,
19 200Son,   SonPop,      L      |       iddio.1~—~Er Ziggnore è ’na cosa ch’è ppeccato~Fino
20 200Son,   SonPop,    LII      |  ttocca!5~ ~Allora vierrà ssu ’na filastrocca~De schertri6
21 200Son,   SonPop,    LII      |             All’urtimo vierrà ’na sonajjera12~D’angeli, e
22 200Son,   SonPop,   LXIX      |    magro.1~(1865)~—~È vienuta ’na bbarca de salumi~Co’ ccerti
23 200Son,   SonPop,   LXIX      |       Sor padrone!~Ve mannàmo ’na botte de caviale,~Co’ sti
24 200Son,   SonPop,    LXX      |           Er Papa nun è mmica ’na cratura;2~Ma ppuro er zangue
25 200Son,   Scelti,    III      | sparita quell’anzianità,1~Che ’na vòrta sentivo in ner maggnà,~
26 200Son,   Scelti,    III      | addiliggerì?2~ ~Me s’è mmessa ’na bboccia propio cquì:3~’Ggnisempre
27 200Son,   Scelti,    VII      |       a la fujjetta.~ ~Mostri ’na chiappa, un gommito e un
28 200Son,   Scelti,    XIV      |       era piantato un trave e ’na girella,~Dove prima sce
29 200Son,   Scelti,    XXX      |       de riso:~E a mmé ttoccò ’na bbucataccia ar viso~A ttutti
30 200Son,   Scelti,   XLIX      |      Che cciabbi4 a ccasa sua ’na cuppoletta~Com’er nostro
31 200Son,   Scelti,   LVII      |        un canario scappato da ’na gabbia.~ ~
32 200Son,   Scelti,    LIX      |     giugno 1834)~—~Mettèmo da ’na parte, mastro Bbiascio,~
33 200Son,   Scelti,  LXXIX      |        sta bboccia?7~De pijjà ’na zzarlacca?8 Eh, ciurlo9
34 200Son,   Scelti,    XCV      |      pijjàveno a cazzotti.~Pe ’na mezza parola se so’ rotti,2~
35 200Son,   Scelti,      C      |         Oggni giorno se sente ’na canzona!~Sempre strilli,
36 200Son,   Scelti,   CVII      |       la bbefana,~E jje diede ’na scatola che ssona,~’Na saviggnèa2
37 200Son,   Scelti,   CVII      |       saviggnèa2 de smarto3 e ’na collana.~ ~Bbè, azzecchesce4
38 200Son,   Scelti,    CXX      |    nato,~Da granne ha da venì ’na cosa nôva:~Ha da dà’ rresto6
39 200Son,   Scelti,  CXXIII     |   scudi un anno fa! Cquesta è ’na prova... —~E llei (dico),