grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,     II      |   opinioni; o lasciarle tutte, chè fa lo stesso; perocchè senza
 2 200Son,      Ded,     II      | Pasquino... et i suoi garzoni, chè molti ne avea, facendo vestimenti
 3 200Son,      Ded,     II      |   Pasquino?»~«Eh! guardo Roma, chè non vada a Urbino.»~ ~*~* *~ ~
 4 200Son,      Ded,     II      | Babilonia!»~«E allora férmete, chè se’ arrivato!»~Si vede che
 5 200Son,      Ded,     II,Abate|        dunque, mio pappagallo; chè là, fra tante bestie, farai
 6 200Son,      Ded,     VI (1)  | saprebbe altrimenti spiegarsi. Chè la fama, o Signori, per
 7 200Son,   SonPop,     IV      |       drento e mmezzo fôra,11~(Chè ttanto inzino a llì lu’
 8 200Son,   SonPop,     IV      |    Papa! è ttanto scacarcione,~Chè ssi ’na rondinella passa
 9 200Son,   SonPop,   VIII      |   sentiranno tanti li strilli;~Chè a sto paese cqui, tutto
10 200Son,   SonPop,      X      |      nun ce n’importa ggnente;~Chè, grazziaddio, noi stamo
11 200Son,   SonPop,    XVI      |        aló,4 ssor tajja-calli:~Chè sti nostri colori ner’e
12 200Son,   SonPop,     XL      |   impicco nun ve fo strapazzo,~Chè la vita e la robba io ve
13 200Son,   SonPop,    XLV      |        proprio papale papale,7~Chè cqui nun c’è ggnisuno che
14 200Son,   SonPop,  LXIII      |     sposa mia, stateve zitta,2~Chè cciò3 un gelone ar piede
15 200Son,   SonPop,  LXVII      |        cce sto cor mi’ decoro,~Chè indóve ce va lui, ce vado
16 200Son,   SonPop,   LXIX      |      antri fracicumi.4~ ~Disce chè ttutta robba senza sale,~
17 200Son,   Scelti,      I      |          Tiràmese1 ppiù in là, chè cqui la gujja2~Ciarippara3
18 200Son,   Scelti,    III      |        un po’~De leggno-santo: chè ar pijjà ppe’ mme,~Io nun
19 200Son,   Scelti,      V      |            E ttocca la vïola:3 chè a la scera~Je se smiccia
20 200Son,   Scelti,   VIII      |           Nun te créde’ però,1 chè cce sbologgno:2~So conósce’
21 200Son,   Scelti,    XIV      |      li cardinali in petto.4~ ~Chè ffôr de quer tantino de
22 200Son,   Scelti,     XV      |    mortacci de tu zio?!~ ~Gran chè de nun potesse fidà mai~
23 200Son,   Scelti,     XV      |        cchi ddico? aló,2 cqua, chè ssego io.~ ~Lasseli sta’
24 200Son,   Scelti,  XXVIII     |          Mamma, nun m’abbadà:2 chè nun zo’ io,3~È er dolore
25 200Son,   Scelti,     XL      |      nun te chiamo~Tre vvôrte, chè ssinnò; Rrosa, te sbramo. —~ ~
26 200Son,   Scelti,    XLI      |       la sora Luscïola,8~Vadi, chè ttanto noi semo l’istesse.~ ~
27 200Son,   Scelti,    XLV      |      la gola e cco’ la fame:~ ~Chè cquanno co’ sta porca educazzione~
28 200Son,   Scelti,  LVIII      |       li bbaffi, sor pivetto,4~Chè vvoi, questi che cqui, nnu’
29 200Son,   Scelti,   LXIV      |       la salute, o Ggesù mmio,~Chè nun porti er mi’ sangue
30 200Son,   Scelti,   LXIX      |       serra li vetri, Rosalia;~Chè, ssarv’oggnuno, viè una
31 200Son,   Scelti,   LXIX      |  cquella je disceva:~— Presto, chè ss’arifredda la minestra. —~ ~
32 200Son,   Scelti,   LXXI      |       Maria nun ze sprofonna:5~Chè in quer momento llì, povera
33 200Son,   Scelti,  LXXIX      |     iggnottìte13 quer boccone,~Chè nun ze14 bbeve cor boccone
34 200Son,   Scelti,  LXXXIV     |     ccapito:~Savio, sor Conte, chè jje scotto un dito.~Ma ssa
35 200Son,   Scelti,    XCI      |     quiete:~Sì, ffijji, zitti, chè mmommó vviè1 Ttata.~Oh Vvergine
36 200Son,   Scelti,   XCIV      |         Sta attenta, sciscio,2 chè tte fai la bbua.~Oh ddio
37 200Son,   Scelti,   XCIX      |       ttu nun mme fa’ bravate,~Chè tte scasso l’effiggia de
38 200Son,   Scelti,   CXII      |        Che vv’essce? —~Presto, chè vv’ho da dì’ cquattro parole. —~