grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                               grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,      V    |     seccherei ~Dio lo conzoli e jje ne renni merito.~ ~Codesto,
 2 200Son,   SonPop,    XII    |   preggiudizzio?~ ~Ma ssai cche jje diss’io? — Sor coso, intenna,8~
 3 200Son,   SonPop,    XXV    |          C’è ggran speranza che jje vienghi4 in testa~De métte’
 4 200Son,   SonPop,   XXIX    |      opri! — Ah Pietro mio, nun jje la fône! —~ ~Va là, riprova. —
 5 200Son,   SonPop,  XXXIII   |           Je ll’ho rraschiata e jje la muto. —~ ~Allora un pasticcetto5
 6 200Son,   SonPop,  XXXIV    |          na mmalatia che a cchi jje pijja,~Lo fa ddiscùrre’,2
 7 200Son,   SonPop,  XXXVI    |   granne llì vvicino:7~— E cche jje fanno mo, cco’ cquer pilone?8 —~ ~
 8 200Son,   SonPop,  XXXVII   |    ggente? —~ ~Un cardinale che jje stava accanto,~Je disse
 9 200Son,   SonPop,  XXXVIII  |   innurgenze a bbótte?3~~~ ~Chi jje li conta li cudrini4 sui?~
10 200Son,   SonPop,  XLIII    |       bagarozzo?4~ ~Finisce che jje sfraggno er chiricozzo!5~
11 200Son,   SonPop,    XLV    |             Dichi9 davéro?! Che jje piî10 ’n dolore!~Ma ggià
12 200Son,   SonPop,   XLIX    |      ppietà d’un zervitore~Che3 jje manca inzinenta4 er nescessario;~
13 200Son,   SonPop,   XLIX (3)|                  Al quale, e il jje (gli) che segue, è un pleonasmo
14 200Son,   SonPop,    LXV    |        rriccone e lla ggrascia5 jje se ssprêga…;6~Ma Ddio sa
15 200Son,   SonPop,   LXVI    |      passa un mese che bbôn pro jje facci,7~Va cco’ ’n antro
16 200Son,   Scelti,     IX    |  cuperchio de torribbile;15~ ~E jje dièdeno un córpo16 subbitanio,~
17 200Son,   Scelti,     IX    |         córpo16 subbitanio,~Che jje penneva un parmo d’intestibbile,17~
18 200Son,   Scelti,      X    |        come ve chiamate?~(Er Re jje disse), e ccosa so’ ste
19 200Son,   Scelti,  XXVII    | ssentìjje3~Si mme respira e ssi jje bbatte er petto.~ ~Anime
20 200Son,   Scelti,     XL    |      Tra un’ora tornò a ccasa e jje bbussò;~E cquela sscema,
21 200Son,   Scelti,    XLV    |        E Ddio guardi de noi chi jje ne dassi.2~ ~Guardeli llì!
22 200Son,   Scelti,    LIV    |        quer leone?~— Questo nun jje confinfera:8 arifàtelo:9~
23 200Son,   Scelti,   LXVI    |         la pelle ar Generale,~E jje s’allustra a fforza de scopetta,~
24 200Son,   Scelti,  LXVIII   |     cratura der contorno,~E ssi jje3 dite che nun è, vve mena.~ ~
25 200Son,   Scelti,  LXXXIII  |      peggio robba~Je s’adatta e jje sta ccome la bbôna.~ ~Dateme
26 200Son,   Scelti,  LXXXIV   |  ccapito:~Savio, sor Conte, chè jje scotto un dito.~Ma ssa cche
27 200Son,   Scelti,  LXXXIX   |      sora Lisa?~ ~Ssì, ssì, mmo jje menàmo ar cattivello.9~Bbrutta
28 200Son,   Scelti,     CV    |          stanno attillati,2~Che jje fanno un piedino ch’è un
29 200Son,   Scelti,    CVI    |       strozza,3 o nun j’entra o jje fa mmale.~ ~Carzi commido,4
30 200Son,   Scelti,   CVII    |         pportàjje la bbefana,~E jje diede ’na scatola che ssona,~
31 200Son,   Scelti,    CIX    |      gola:~Io ste scatole cqui, jje le do a pprova.~ ~Lei vadi
32 200Son,   Scelti,     CX    |       Fatta cascà pper terra, e jje s’è rrotta.~ ~La scatola
33 200Son,   Scelti,    CXV    |         cane llì accucciato,4~E jje lega la coda co’ uno spago.~ ~
34 200Son,   Scelti,  CXXII    |      resìe6 vanno cantanno,~Che jje se pôzzi7 inverminì la lingua?~ ~
35 200Son,   Scelti,   CXXV    |       ccrature12 piccinine,~Che jje sii13 madre, o, a la ppiù
36 200Son,   Scelti,   CXXX    |         e pivola cor naso,7~Che jje li strappa fôr de la saccoccia.—~ ~