grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                 grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,    III (2)  |         Belli come scrittore di dialetto, basta di aver riferito
 2 200Son,      Ded,    III (2)  |      ottocentocinque sonetti in dialetto romanesco e moltissimi versi
 3 200Son,      Ded,    III      |      più di duemila sonetti3 in dialetto romanesco, nei quali fece
 4 200Son,      Ded,    III      |        ad un tempo scrittore di dialetto da porsi allato al Meli,
 5 200Son,      Ded,     IV      |      naturale del pensiero è il dialetto? Fra tante, ci può stare
 6 200Son,      Ded,     IV      |      può stare anche questa.~Il dialetto romanesco non abbonda di
 7 200Son,      Ded,     IV      |        sono epigrammi: tutto il dialetto, starei per dire, è una
 8 200Son,      Ded,     IV      |         propose di ritrarre col dialetto il carattere e la vita della
 9 200Son,      Ded,      V      |    Signor lettore, conoscete il dialetto e il popolo di Roma?~No. —
10 200Son,      Ded,    VII (2)  |      studiandosi di scansare il dialetto, non parlano bene né questo
11 200Son,      Ded,    VII,Dover|       gli elementi di un intero dialetto, e di un dialetto che viene
12 200Son,      Ded,    VII,Dover|        intero dialetto, e di un dialetto che viene secondo a quello
13 200Son,      Ded,    VII,Dover|     magnifico, che si sente nel dialetto romanesco, il quale, secondo
14 200Son,      Ded,   VIII      |         meglio al carattere del dialetto romanesco. Perciò non trascurai
15 200Son,      Ded,   VIII      |        che sono tra questa e il dialetto romanesco, vanno oggi giorno
16 200Son,      Ded,   VIII      |       modo di scrittura di quel dialetto.~Io non reputai conveniente
17 200Son,      Ded,   VIII      |         ma dirò bene, che se il dialetto romanesco accenna già di
18 200Son,      Ded,   VIII      |     Insomma quando si scrive un dialetto coll’alfabeto della lingua
19 200Son,      Ded,   VIII      |     relativo alla pronunzia del dialetto; e per evitare, come meglio
20 200Son,      Ded,   VIII      |     nelle avvertenze intorno al dialetto, premesse a’ sonetti, le
21 200Son,      Ded,   VIII      |          il primo scrittore del dialetto romanesco, e se egli adottò
22 200Son,      Ded,   VIII      |      carattere speciale di quel dialetto: lo dobbiamo credere, almeno
23 200Son,      Ded,   VIII      |        ha un po’ di pratica del dialetto, e poche a chi non ne conosce
24 200Son,      Ded,   VIII      |       al confronto di quelli in dialetto, ma perchè sono molto popolari.~
25 200Son,      Ded,   VIII (1)  |             Sonetti satirici in dialetto romanesco, attibuiti a G.
26 200Son,   SonPop,  Avver      | ORTOGRAFIA E ALLA PRONUNZIA~DEL DIALETTO ROMANESCO~ ~La consonante
27 200Son,   SonPop,  Avver      |         ortografico, compie nel dialetto romanesco gli stessi uffici
28 200Son,   SonPop,  XXXIV (7)  |  arìsponne. Queste varianti del dialetto romanesco mi pare che possano
29 200Son,   SonPop,  XXXIV (7)  |        trent’anni va facendo il dialetto stesso con la lingua nobile;
30 200Son,   SonPop,  XXXIV (7)  |        cominciato a scordare il dialetto. E il Belli venne a tempo
31 200Son,   SonPop,   LVII (11) |        che sia stato voltato in dialetto da altri. Ecco il sonetto
32 200Son,   SonPop,  LXIII (1)  |       Italiani non conoscono il dialetto e il popolo romano, per
33 200Son,   SonPop,   LXIV (6)  |         Guarda, guarda, che nel dialetto si muta spesso in varda,