grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                             grigio = Testo di commento

 1 200Son,   SonPop,      X    |    dì’: — Ssei troppo bbono!…~Quanno vedi ch’er popolo è infedele,~ ~
 2 200Son,   SonPop,    XIV    |       un brigante com’e vvoi,~Quanno che vva a soffià sta in
 3 200Son,   SonPop,   XVII    | trescento parzeno3 tremila.~ ~Quanno tutú, ttutú, lle pile rotte,~
 4 200Son,   SonPop,     XX    |      ne volevo una duzzina.~ ~Quanno me venne pe’ investí, me
 5 200Son,   SonPop,     XX (4)|      popolare è più naturale: Quanno me venne p’assartà, me venne. —
 6 200Son,   SonPop,   XXVI    |       Ah! vvanno male. —~E da quanno? — Dar tempo del collèra. —~
 7 200Son,   SonPop,   XXXI    |         XXXI.~Li collarini.~—~Quanno avevo da métte quer rigazzo~
 8 200Son,   SonPop,  XXXVII   |     monno nun capiva ggnente,~Quanno de su la loggia3 come un
 9 200Son,   SonPop,  XXXIX    |       er Papa in Conciastoro,~Quanno sputa quarc’antro cardinale,~
10 200Son,   SonPop,    LXI    |  preme la ggente che vvierà,5~Quanno a bbôn conto sei crepato
11 200Son,   SonPop,   LXVI    |     chi vvô ssentì Ppasquale2~Quanno lo sa, ch’eréno tanti amichi!~
12 200Son,   SonPop,   LXVI (4)|    cchi vvô ssenti’ Ppasquale~Quanno lo sa, ch’eréno tanti amichi!~
13 200Son,   Scelti,    III    |      zocché,4~Che pijjò Ttuta quanno s’ammalò~Pe’ sgranà5 ttroppi
14 200Son,   Scelti,      V    | ccacca si tte disce cocca.6~ ~Quanno tu pparli, a cchi tira la
15 200Son,   Scelti,   VIII    |           La povera Ciovetta,~Quanno anderete poi da quer Ziggnore,22~
16 200Son,   Scelti,    XIX    |      minosa, o er paesano?2~ ~Quanno stavio a abbità ttra Rruff’
17 200Son,   Scelti,     XX    |       venardí dde le capate,7~Quanno tante vaccine indiavolate~
18 200Son,   Scelti,   XXII    |      ppiàgne’ a vvita mozza,5~Quanno c’una carrozza da siggnore~
19 200Son,   Scelti,    LIV    |  discevo: — Sor giudisce mio,~Quanno Lei trova er reo, voi gastigatelo:~
20 200Son,   Scelti,    LXV    |  sovrano,~Come faranno a llui quanno che mmore.~ ~Pe cquesto
21 200Son,   Scelti,  LXXII    |     bôn quarto a mmezzanotte,~Quanno, tutt’in un bòtto3 (oh cche
22 200Son,   Scelti,  LXXII    | paggnotte.~Pioveva foco, come quanno Lotte~Scappò vvia ne l’Antico
23 200Son,   Scelti,    CIV    |    ppur’io guasi1 compaggna.2~Quanno annài cor padron de zi’
24 200Son,   Scelti,    CVI    |       ggranni ppiù de quelli.~Quanno lei commannava du’ bbudelli,~
25 200Son,   Scelti,   CVII    |      la tartaruca de zi’ Nena~Quanno aritira er collo in ne la
26 200Son,   Scelti,     CX    |       m’aricordo er come e ’r quanno~J’ho vvennuta la scatola:
27 200Son,   Scelti,     CX    |       Eppoi, chi ha ll’occhi,~Quanno che ccrompa2 l’ha da uprì,
28 200Son,   Scelti,   CXVI    |   luscernario10 spalancato?~ ~Quanno le cose so’ ddette una,
29 200Son,   Scelti,   CXXV    | attaccalite.~ ~Lôro credeno,4 quanno sso’ vvistite5~E ttiéngheno6