grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,     II      |        le statue non favellino male, faccia che gli uomini ch’
 2 200Son,      Ded,     II,Abate|       piacque il disegno, e le male lingue dissero che l’architetto
 3 200Son,      Ded,     II,Abate|   alzata di Pio, che ha sempre male!~ ~Il Papa fu dolente della
 4 200Son,      Ded,     II,Lamor|        ortodosso,~~~~~~E verun male.~~~~Le pie limosine~~~~~~
 5 200Son,      Ded,     IV      |       un mangiatore, che ha er male de la lupa; di un pauroso,
 6 200Son,      Ded,      V      | accompagni e lo scampi da ogni male,~Dia quarche ccosa a sta
 7 200Son,      Ded,     VI      |     parlavano bene e ruspavano male nel medesimo tempo. Il nostro
 8 200Son,      Ded,    VII      |       turpi scaltrimenti delle male femmine, le coperte lascivie
 9 200Son,   SonPop,    VII (1)  |   sonetto gl’infingimenti e le male arti di Gregorio xvi. —
10 200Son,   SonPop,     IX (3)  |           Va bene: sarebbe men male.
11 200Son,   SonPop,    XIV      |      che ppo’ adesso masticamo male,6~È cch’una scerta mmaschera7
12 200Son,   SonPop,    XIV (6)  |                       Masticar male: patire a malincuore. —
13 200Son,   SonPop,   XXVI      |   bbene l’affari? — Ah! vvanno male. —~E da quanno? — Dar tempo
14 200Son,   SonPop,  XXXIV      |   regazza, in ner pijjàjje6 er male,~Parla e rrisponne7 come ’
15 200Son,   SonPop,  XXXIV (6)  | pigliarle: quando la prende il male. —
16 200Son,   SonPop,  XXXIV (8)  |     rigazza in ner pijjàjje er male, Parli e risponna come ’
17 200Son,   SonPop,    LVI (1)  | governar troppo dovrà governar male, caricandosi di tanta parte
18 200Son,   SonPop,    LVI (1)  |    alla fin fine, se facessero male, potrebbero dire mea culpa. —
19 200Son,   SonPop,    LXV (6)  |                Si spreca, va a male per la gran quantità. Lo
20 200Son,   Scelti,   XXIV (1)  |    uomini sieno assaliti da un male, che togliendoli di ragione,
21 200Son,   Scelti,     XL (1)  |                                Male di convulsioni, vero o finto
22 200Son,   Scelti,     XL      |      in un bòtto j’ariprese er male~Dell’omo-bbestia, der lupo-manaro.~ ~
23 200Son,   Scelti,  XLIII      |        de panza...~Uhm, ssi er male da sè nnun fa un ecrisse,13~
24 200Son,   Scelti,   LXII      |        e nnun rubba: eh? ddico male?~ ~Io puro8 un giorno m’
25 200Son,   Scelti,  LXXIV      |      Oh cche ppazzienza!~Manco male che vviè: Er zantòru moro.~ ~
26 200Son,   Scelti,  LXXVIII    |        ggentirmente~Je cura er male der dolor de testa.~ ~Ma