| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivico 1 equivoca 1 equivoco 2 er 512 er-zor 1 era 79 erano 11 | Frequenza [« »] 630 in 629 è 551 de 512 er 497 l' 466 si 401 le | Giuseppe Gioachino Belli Duecento sonetti in dialetto romanesco IntraText - Concordanze er |
grassetto = Testo principale
Parte, Sonetto grigio = Testo di commento
1 200Son, Ded, II | Pasquino: «Che ha detto er papa prima de morì?»~E Pasquino
2 200Son, Ded, II | domandava a Pasquino: «È vero ch’er papa fa fagotto?» — «E certo (
3 200Son, Ded, II (1) | Vedi la nota 5 al sonetto Er zervitore de Monziggnor
4 200Son, Ded, IV | seduttore rispondono: Chi nun vô er cane, tienghi la cagna!~
5 200Son, Ded, IV | bestemmiatore dicono che se biastima er pastèco (pax tecum) e lla
6 200Son, Ded, IV | di un mangiatore, che ha er male de la lupa; di un pauroso,
7 200Son, Ded, IV | nominava Girolamo, lo chiamano er zor Girolimo requiesca;
8 200Son, Ded, IV | dicono che in ner parlà, er naso je fa converzazzione
9 200Son, Ded, IV | sente) messa; i miei figli, er zangue mio; le scarpe rotte,
10 200Son, Ded, IV | con un traslato biblico er mammone. — Ma gli spropositi
11 200Son, Ded, IV | Saxe-Gotha, lo chiamavano er duca Sassocotto; e Poniatowskj,
12 200Son, Ded, IV | Sassocotto; e Poniatowskj, er principe Piggnatosta; Giano
13 200Son, Ded, VII | comunemente sotto il titolo Er dovere od anche Er zervitore
14 200Son, Ded, VII | titolo Er dovere od anche Er zervitore umbro, il quale,
15 200Son, Ded, VII,Dover| er dovere o er zervitore umbro.~(
16 200Son, Ded, VII,Dover| er dovere o er zervitore umbro.~(Variante
17 200Son, Ded, VII (2) | messo: ir, di, mi, a vece di er, de, me, sono goffe ricercatezze
18 200Son, SonPop, Avver | dirà conzonante, un zole, er zole colla z ben aspra.~
19 200Son, SonPop, I (1) | primo giorno di carnovale, er Cacamme, specie di giudice
20 200Son, SonPop, I | pperchè~Mésseno4 in crosce er Redentor Gesù.~ ~Ma ripescanno
21 200Son, SonPop, I | legge vecchia de Mosè,~Disce er Giudio che cquarche ccosa
22 200Son, SonPop, II | II.~Er deposito de papa leone.~(
23 200Son, SonPop, II | d’architetto,4~Pe’ ffa’ er deposito a ppapa Leone~ ~
24 200Son, SonPop, II | pper adesso, no, vvale ppiù er zasso~ ~Lassa che ssia finito,
25 200Son, SonPop, II | poi~Valerà d’avantaggio er tu’ somaro. —~ ~
26 200Son, SonPop, III | mmeno se pô ignótte’,1~Ch’er zanto Padre ha dd’abbozzà,2
27 200Son, SonPop, III | le torce ggialle, chiama er crêro,5~ ~Furmina,6 come
28 200Son, SonPop, IV | a lo strillà dde cuelle~Er tammùrro4 batté la ggenerale.~ ~
29 200Son, SonPop, IV | la ggenerale.~ ~Pènzete er Papa!…5 Bbutta l’orinale,6~
30 200Son, SonPop, IV (5) | rapida ed efficace: Hai visto er Papa?... —
31 200Son, SonPop, IV | Passà fra cquattro torcie er Principale10.~ ~Cor naso
32 200Son, SonPop, IV (11) | i Romani lo chiamavano: er zor Grigorio der peparone. —
33 200Son, SonPop, IV (14) | Stupenda la variante popolare: Er Papa poveromo! è un po’
34 200Son, SonPop, V | Che siete stato a farvi? — Er contrabbanno. —~ ~Buono!
35 200Son, SonPop, V | Buono! Ed or? — Servo er Papa. — In quale essenza? —~—
36 200Son, SonPop, VI | ssempre in rifettorio.4 —~ ~Ma er Papa, a sta bbellissima
37 200Son, SonPop, VII | VII.~Er giucator de pallone.1~(31
38 200Son, SonPop, VII | Ar Bervedé cc’è ppoco.2 Er Papa vola,~Che ppe’ vvolate3
39 200Son, SonPop, VII | Tuzzuloncino,17 ~Je darebbe er bracciale in de le coste.~ ~
40 200Son, SonPop, VII | cchiama farzo;~E ssi er quinisci24 penne25 da la
41 200Son, SonPop, VII | fessa,~Qualunque cosa er cacciarolo29 canti,~Cce
42 200Son, SonPop, VII | cacciarolo29 canti,~Cce dàne er farzamento30 a ttutti cuanti.~ ~
43 200Son, SonPop, VIII | VIII.~Er zervitore de monziggnor
44 200Son, SonPop, VIII | ssai c’ha riccontato oggi er padrone?~Che avenno inteso
45 200Son, SonPop, VIII | padrone?~Che avenno inteso er gran ebbreo Roscilli1~C’
46 200Son, SonPop, VIII | a sto paese cqui, tutto er busilli~Sta in ner campà
47 200Son, SonPop, VIII | ssarvamento,~Abbi toccato er core d’un giudìo.~ ~Er Papa
48 200Son, SonPop, VIII | toccato er core d’un giudìo.~ ~Er Papa ha fatto espóne er
49 200Son, SonPop, VIII | Er Papa ha fatto espóne er Zacramento,~Pe’ rringrazzià
50 200Son, SonPop, IX | IX.~Er prestito.1~(1833)~—~Ma eh?
51 200Son, SonPop, IX | ggiacubbini,~Va bbè;3 ma er Papa ha da pijjà cutrini~
52 200Son, SonPop, IX (5) | veda la nota 5 al Sonetto Er deposito de papa Leone.
53 200Son, SonPop, X (1) | cento (Vedi il sonetto: Er zervitore de Monziggnor
54 200Son, SonPop, X | Doppo fatto ar Brasile er pappagallo,~Riècchete2 don
55 200Son, SonPop, X | Riècchete2 don Pietro a ffa’ er reggente,~Pe’ rróppe’ li
56 200Son, SonPop, X | troppo bbono!…~Quanno vedi ch’er popolo è infedele,~ ~Nu’
57 200Son, SonPop, XI | XI.~Er Portogallo.~(27 novembre
58 200Son, SonPop, XI | Cuanno ho pportato er cuccomo ar caffè,~Mamma,
59 200Son, SonPop, XI | omo stava a ddí’ accusí:~”Er Re der portogallo vô mmorì,~
60 200Son, SonPop, XI | portogalli2 puro ciànno er Re?~Ma allora cuelli che
61 200Son, SonPop, XI | e ppiù sei scema ppiù:~Er portogallo è un regno che
62 200Son, SonPop, XI | sta llà,~Dove sce regna er Re che ddichi tu.~ ~Ebbè,
63 200Son, SonPop, XII | ortolano, e, llì accanto, er presciutto,~Le paggnottelle
64 200Son, SonPop, XII | assciutto,~Che stava a ppijjà er Cràcas5 tra la folla:~—
65 200Son, SonPop, XIII | XIII.~Er Ricramo.1~(1833)~—~Ma a
66 200Son, SonPop, XIII | Sabbito a ssera nun je prese er ramo2~De portà ar Papa un
67 200Son, SonPop, XIII | bisoggnosa?~ ~Bê? che arispose er Papa?4 — “Ma cche ccosa!…~
68 200Son, SonPop, XIII (4) | Variante: Che jj’arispose er Papa? —
69 200Son, SonPop, XIII | entra un ca..o.12~ ~Fino ch’er tesoriere nun ze sstracca~
70 200Son, SonPop, XIII | fa’ ddebbiti e vénne’13 er capitale,~Staremo sempre
71 200Son, SonPop, XIV | XIV.~Er parlà cchiaro.~(1834)~—~
72 200Son, SonPop, XIV | bbadiale,2~E cche vv’uprimo3 er core schietto schietto?~
73 200Son, SonPop, XIV | cquesto12 io nun c’entro.~Er cert’è cch’un brigante com’
74 200Son, SonPop, XIV | nnoi~Nun ce va a ssangue er zangue de le spie.~ ~
75 200Son, SonPop, XV | XV.~Er governo de li ggiacubbini~(
76 200Son, SonPop, XV | ssaria mejjo de strappàjje er core.5~ ~
77 200Son, SonPop, XVI | XVI.~Er leggno privileggiato.1~(
78 200Son, SonPop, XVI | militare cacarella:2~Uprimo3 er passo, aló,4 ssor tajja-calli:~
79 200Son, SonPop, XVI | cquajja-lommarda11~Da soverchià er cucchier12 d’una Potenza,~
80 200Son, SonPop, XVIII | XVIII.~Er papa a li scavi.1~(15 marzo
81 200Son, SonPop, XVIII | 1836)~—~— Bbene! —, disceva er Papa in quer mascello2~De
82 200Son, SonPop, XVIII | fornello! —~ ~E ttratanto ch’er Papa in mezzo a ccento~Antiquarî
83 200Son, SonPop, XVIII | pe’ ccorte,6~Asternava7 er zu’ savio sintimento,~ ~
84 200Son, SonPop, XIX | aprí bbocca e ddàjje fiato~Er parlà a sta maggnera,8 eh
85 200Son, SonPop, XX | XX.~Er civico de corata.1~(1837)~—~
86 200Son, SonPop, XXI | XXI.~Er civico de guardia.1~—~Chi
87 200Son, SonPop, XXII | XXII.~Er civico ar quartiere.~—~Buggiaràlle,
88 200Son, SonPop, XXII | ppô a le vôrte caricàlle er diavolo.~ ~
89 200Son, SonPop, XXIII | XXIII.~Er congresso tosto.1~(2 ottobre
90 200Son, SonPop, XXIII | pparlà cco’ ssu’ Eminenza~Er Zegretar-de-Stato de l’isterno.~ ~
91 200Son, SonPop, XXIII | Zegretar-de-Stato de l’isterno.~ ~Er Cardinale preparò un quinterno~
92 200Son, SonPop, XXIII | l’ummido e l’asciutto,~Er callo e ’r freddo, er nuvolo
93 200Son, SonPop, XXIII | asciutto,~Er callo e ’r freddo, er nuvolo e ’r zereno.~ ~Arfine
94 200Son, SonPop, XXIII | nuvolo e ’r zereno.~ ~Arfine er Cardinale uprí la porta,~
95 200Son, SonPop, XXIV | llì cquasi pe’ bbasciàjje er piede.~ ~Poi je disse:5—
96 200Son, SonPop, XXIV | stava quieto, e io: — Dov’è er dilitto?~C’ha ffatto er
97 200Son, SonPop, XXIV | er dilitto?~C’ha ffatto er fijjo mio? Fôra le prove:~
98 200Son, SonPop, XXIV | Ner mejjo der discorzo, er carzolaro~Venne a pportàjje
99 200Son, SonPop, XXV | sei mesi.~ ~Dunque, disce er Francese, che ssiccome~Ar
100 200Son, SonPop, XXV | amanca de turco antro ch’er nome,~ ~C’è ggran speranza
101 200Son, SonPop, XXV | in testa~De métte’ sopra er fiato de la gente~’Na gabbella
102 200Son, SonPop, XXVI | È tempo perzo.7 —~Ma er curato che ddisce, padron
103 200Son, SonPop, XXVII | XXVII.~Er testamento de papa grigorio.~(
104 200Son, SonPop, XXVIII | sémo, sor Cremente!~Se nega er zole!2 Basti a ddì’, cche
105 200Son, SonPop, XXVIII | affetto!?~ ~Ma pperò, ffa er dolore meno amaro~Er penzà
106 200Son, SonPop, XXVIII | ffa er dolore meno amaro~Er penzà che pp’er papa che
107 200Son, SonPop, XXVIII | meno amaro~Er penzà che pp’er papa che s’elegge~Sce so’
108 200Son, SonPop, XXIX | Stese appena le scianche2 er zor Grigorio,~Che l’anima
109 200Son, SonPop, XXIX | peparone,3~E senza toccà manco er Purgatorio,~Annò der Paradiso
110 200Son, SonPop, XXIX | ch’hai le chiave e ssei er padrone. —~Èccheme,6 e ffàmme
111 200Son, SonPop, XXX | Sìcche iture addàstra.1~—~Er chirichetto appena attonzurato,2~
112 200Son, SonPop, XXX | prete, si ha ccervello;~Er prete penza a ddiventà pprelato;~
113 200Son, SonPop, XXX | penza a ddiventà pprelato;~Er prelato, se sa,3 penza ar
114 200Son, SonPop, XXX | sa,3 penza ar cappello.~ ~Er cardinale, si ttu vvôi sapéllo,4~
115 200Son, SonPop, XXX | ggnisempre5 d’arivà ar papato:~Er papa, dar zu’ canto, poverello,~
116 200Son, SonPop, XXXII | XXXII.~Er cardinale vero.~—~Naturarmente1
117 200Son, SonPop, XXXII | ppoi sartà cco’ ssicurezza er fosso,~E ddescìde’: è er
118 200Son, SonPop, XXXII | er fosso,~E ddescìde’: è er tar frutto o er frutto tale.4~ ~
119 200Son, SonPop, XXXII | ddescìde’: è er tar frutto o er frutto tale.4~ ~Fin che
120 200Son, SonPop, XXXII | tale.4~ ~Fin che ddunque ha er color de peparoni,~E scarrozza
121 200Son, SonPop, XXXII (4) | sicurezza (sartà co’ sicurezza er fosso), e decidere: è il
122 200Son, SonPop, XXXIII | XXXIII.~Er ritratto der cardinale.~—~
123 200Son, SonPop, XXXIII | de scarlatto, e in mano~Er zolito spappié3 der mormoriale.4~ ~
124 200Son, SonPop, XXXIV | ddiscùrre’,2 e nun je roppe3 er zonno;~E cce so’ ttanti
125 200Son, SonPop, XXXIV | regazza, in ner pijjàjje6 er male,~Parla e rrisponne7
126 200Son, SonPop, XXXIV (8) | rigazza in ner pijjàjje er male, Parli e risponna come ’
127 200Son, SonPop, XXXV | XXXV.~Er concrave de roma.~—~Er Concrave
128 200Son, SonPop, XXXV | Er concrave de roma.~—~Er Concrave de Roma, mastro
129 200Son, SonPop, XXXV | mastro Checco,~Tu lo chiami er pretorio de Pilato.1~Senti
130 200Son, SonPop, XXXV | annà ar lecco,~Là ttutto er giro è dd’arrivà ar Papato.~ ~
131 200Son, SonPop, XXXV | cc’è posto de passà ffra er mucchio,~Se prova de fa’
132 200Son, SonPop, XXXV | mucchio,~Se prova de fa’ er tiro e cce se penza;~Sinnò
133 200Son, SonPop, XXXVI | Che cquanno je coprirno5 er cocciolone,6~Io dissi a ’
134 200Son, SonPop, XXXVIII | cani.~—~Ah! nun fa ggnente er Papa? ah! nun fa ggnente?~
135 200Son, SonPop, XXXVIII | pijjàsse ’n accidente,~Com’er Papa fatica e giorno e nnotte!1~ ~
136 200Son, SonPop, XXXVIII (1)| così: Ah! sse chiam’ozzio er suo, brutte marmotte? E
137 200Son, SonPop, XXXVIII | facchino~De strappà ttutt’er giorno i momoriali,5~E bbuttà
138 200Son, SonPop, XXXIX | XXXIX.~Er conciastoro.1~—~Disce c’
139 200Son, SonPop, XXXIX | conciastoro.1~—~Disce c’a ssentì er Papa in Conciastoro,~Quanno
140 200Son, SonPop, XXXIX | ddecoro~De tutto cuanto er monno univerzale,~Vorrebbe
141 200Son, SonPop, XXXIX | univerzale,~Vorrebbe dà’ er cappello ar tale e ar tale…~
142 200Son, SonPop, XXXIX | bocca in ne l’affare,~Vôrta4 er culo, e spidisce li cappelli.~ ~
143 200Son, SonPop, XL | XL.~Er dispotismo.1~—~C’era ’na
144 200Son, SonPop, XL | ddritto lo storto, e storto er dritto:~Pôzzo vénneve4 a
145 200Son, SonPop, XL | vénneve4 a ttutti a un tanto er mazzo;5~Io, ssi vv’impicco
146 200Son, SonPop, XL | àbbita a sto monno senza er titolo6~O de papa, o de
147 200Son, SonPop, XL (6) | nnasce in cuesto monno senza er titolo. —
148 200Son, SonPop, XL | Co st’editto, annò8 er bojja pe’ ccuriero,~A interrogà
149 200Son, SonPop, XLI | XLI.~La coletta p’er tempo bbono!1~—~Eppoi se
150 200Son, SonPop, XLI | anno sano.5~ ~Mo cce vô6 er zole,7 e mo la pioggia ar
151 200Son, SonPop, XLI | come vônno8 li mercanti:9~Er Padreterno, pe’ ddà’ ggusto
152 200Son, SonPop, XLI | mmiffa,11~E sse vénneno12 er grano a ppeso dd’oro.~ ~
153 200Son, SonPop, XLII | Io me storcevo, e armeno er prete santo~M’avesse detto:
154 200Son, SonPop, XLII | faccia tosta~M’arepricava1 er recipe ’gni tanto.~ ~Ie
155 200Son, SonPop, XLIII | Finisce che jje sfraggno er chiricozzo!5~Che sse crede
156 200Son, SonPop, XLIII | Credessi d’annà a Pponte a ffa’ er rampazzo.7~ ~Varda8 che
157 200Son, SonPop, XLIV | che sse sia... —~Disce: — Er zu’ nome? — Dico: — Er mio?…
158 200Son, SonPop, XLIV | Er zu’ nome? — Dico: — Er mio?… Tobbia».~Disce: —
159 200Son, SonPop, XLIV | mio?… Tobbia».~Disce: — Er casato suo? — Schiatti,
160 200Son, SonPop, XLIV | ggiuli gnudi e ccrudi,9~Com’er promesso10 p’er fuscil da
161 200Son, SonPop, XLIV | ccrudi,9~Com’er promesso10 p’er fuscil da caccia.~ ~
162 200Son, SonPop, XLV | XLV.~Er cardinale novo.~—~— Che
163 200Son, SonPop, XLV | nu’ lo sai ch’ha ffatto er Principale?3 —~De scêrto4 ’
164 200Son, SonPop, XLV | piî10 ’n dolore!~Ma ggià er proverbio disce tanto bbene:~
165 200Son, SonPop, XLVI | cummuggnóne,7~Che lo sappi8 er Curato e ’r Presidente;9~ ~
166 200Son, SonPop, XLVIII | nove.1~—~Curre vosce ch’er prencipe Turlôni2~Abbi fatto
167 200Son, SonPop, XLVIII | de l’Abbrei.~ ~Disce ch’er Papa j’abbi detto: — E llei~
168 200Son, SonPop, XLVIII | Vvô li camèi pe’ bbazzicà er deserto!9 —~ ~
169 200Son, SonPop, XLIX | V’incontrassivo a vvéde1 er Redentore~A mmorì morto
170 200Son, SonPop, XLIX | Che3 jje manca inzinenta4 er nescessario;~Fateje crésce’5
171 200Son, SonPop, L | L.~Er ziggnore, o vvolémo di’
172 200Son, SonPop, L | o vvolémo di’ iddio.1~—~Er Ziggnore è ’na cosa ch’è
173 200Son, SonPop, L | Ppravutilla,7~Me diceva da sciuco8 er mi’ curato~Ch’è ccome un
174 200Son, SonPop, L | sti gruggnetti,~Eppuro è er gruggno d’un curato solo —.~ ~
175 200Son, SonPop, LI | nun ce pôzzo crede’3 ch’er Zignore4~Ch’ha fatto l’omo,
176 200Son, SonPop, LI | fatto l’omo, ciabbi5 d’avé er core~De mannàllo laggiù
177 200Son, SonPop, LI | anima de zio,~Che ttanto er poverello ch’er riccone~
178 200Son, SonPop, LI | Che ttanto er poverello ch’er riccone~Libberi in ner penzà10
179 200Son, SonPop, LI | de bbìo,~Che nne sa più er Vicario, ch’er Padrone!11~ ~
180 200Son, SonPop, LI | nne sa più er Vicario, ch’er Padrone!11~ ~
181 200Son, SonPop, LII | LII.~Er giudizzio univerzale.~—~
182 200Son, SonPop, LIII | ddintènne’,7 sor paìno,8~Ch’er Papa, pe’ bbôn core e ddivozzione~
183 200Son, SonPop, LIV | LIV.~Er tempo cattivo.1~—~Me sapressivo
184 200Son, SonPop, LIV | mme sta in testa a mme ch’er Padreterno6~Abbi7 dato de
185 200Son, SonPop, LIV (6) | Ma in testa me sce sta ch’er Padreterno. —
186 200Son, SonPop, LIV | De cqui nun z’esce: o er Padreterno è mmatto,~O pe’
187 200Son, SonPop, LV | nu l’ha ffatto pe’ spiegà er Vangelo~Sto sor Padre-curato
188 200Son, SonPop, LV | cche ss’è impicciato!…3 Er monno, er celo,~L’inferno,
189 200Son, SonPop, LV | impicciato!…3 Er monno, er celo,~L’inferno, er purgatorio,
190 200Son, SonPop, LV | monno, er celo,~L’inferno, er purgatorio, er matrimonio,~
191 200Son, SonPop, LV | L’inferno, er purgatorio, er matrimonio,~Li farisei,
192 200Son, SonPop, LV | Li farisei, le pecore, er Demonio,~L’acqua, er vento,
193 200Son, SonPop, LV | pecore, er Demonio,~L’acqua, er vento, la nebbia, er callo,
194 200Son, SonPop, LV | acqua, er vento, la nebbia, er callo, er gelo...~ ~Eppoi,
195 200Son, SonPop, LV | vento, la nebbia, er callo, er gelo...~ ~Eppoi, pe’ cconnimento4
196 200Son, SonPop, LVI | LVI.~Le caluggne contro er governo.1~—~E ddàjje cor
197 200Son, SonPop, LVI | ddàjje cor Governo! O è ccaro er pane,~O nun c’è da scallàsse
198 200Son, SonPop, LVI | ppropio bbadiali sti ciarloni!~Er Governo ha da sta’ com’un
199 200Son, SonPop, LVI | ll’osti nun zo’ bbôni,~O er friggitore jj’5 ha brusciato
200 200Son, SonPop, LVI | friggitore jj’5 ha brusciato er fritto!~ ~ ~
201 200Son, SonPop, LVII | LVII.~Er privileggio.~—~Tu sstrilli
202 200Son, SonPop, LVII | li guanti~Ha messo sott’er leggno mastro Santi~E vvia
203 200Son, SonPop, LVII | Eccellenza;9~ ~Perché cquine10 er discorzo è ccorto corto:~
204 200Son, SonPop, LVIII | napujjone.~—~Ma eh?!… ddoppo ch’er povero bbabbione~Der Papa,1
205 200Son, SonPop, LVIII | Currenno2 tanto che cciarzò er fiatone:3~ ~Er fijjo suo,
206 200Son, SonPop, LVIII | che cciarzò er fiatone:3~ ~Er fijjo suo, er caro Napujjone,~(
207 200Son, SonPop, LVIII | fiatone:3~ ~Er fijjo suo, er caro Napujjone,~(Che Ddio
208 200Son, SonPop, LVIII | azzione!~ ~Tra6 ’n Deo passa er toro e Mmêo m’intenne,~E
209 200Son, SonPop, LIX | LIX.~Er regazzino de bottega.1~—~—
210 200Son, SonPop, LX | zaccoccia~L’aggnusdêo,11 er cortello e la corona.~ ~
211 200Son, SonPop, LXI | LXI.~Accusì va er monno.1~(1831)~—~Quanto
212 200Son, SonPop, LXI | stàttene a ppijjà,2~Perché er monno vô ccùrre’3 pe l’ingiù!~
213 200Son, SonPop, LXI | sangue pe’ vvedé~De sarvà er monno… eppoi che ne cacciò?8~ ~
214 200Son, SonPop, LXIV | Llei je dà ssu le deta er mazzarello.7~ ~Che ffiandra!8
215 200Son, SonPop, LXIV | innòscentina!~Sta ffresco er zor milordo! oh llui cià
216 200Son, SonPop, LXIV | ffarina!~ ~S’è ccacciat’er cappello!... mo sse caccia!...~
217 200Son, SonPop, LXV | Oh rialzasse la testa er zor Filisce!…7~Povero padre!
218 200Son, SonPop, LXV (7) | Oh! si ruprisse l’occhi er zor Filisce!... —
219 200Son, SonPop, LXVI | commare.~—~Chi? cchi è mmorto? Er zor Checco?... Uh cche mme
220 200Son, SonPop, LXVI | eréno tanti amichi!~Ma ggià, er zor Checco, Ddio lo bbenedichi,~
221 200Son, SonPop, LXVI (4) | Chi, cchi è mmorto?... Er zor Checco?... Uh, che mme
222 200Son, SonPop, LXVI (4) | malacci antichi.~E ppo’ er zor Checco, Ddio lo bbenedichi,~
223 200Son, SonPop, LXVIII | LXVIII.~Er cungresso.1~(1860)~—~ ~Che
224 200Son, SonPop, LXVIII | ttommola sta vôrta, sor Abbate!~Er Cungresso ve vô levà er
225 200Son, SonPop, LXVIII | Er Cungresso ve vô levà er commanno:~È inutile ch’er
226 200Son, SonPop, LXVIII | er commanno:~È inutile ch’er greve me sce fate.~ ~È un
227 200Son, SonPop, LXX | LXX.~Er zoggno der papa.~(1865)~—~
228 200Son, SonPop, LXX | papa.~(1865)~—~Dormenno er Papa vedde una figura~Co’
229 200Son, SonPop, LXX | cchi ssa quanto je dura.~ ~Er Papa nun è mmica ’na cratura;2~
230 200Son, SonPop, LXX | mmica ’na cratura;2~Ma ppuro er zangue je cce s’è guastato:~
231 200Son, SonPop, LXX | ppiàggne’ e aritienésse3 er fiato.~ ~Un omo che sta
232 200Son, Scelti, I | gujja2~Ciarippara3 de véde’ er roffianello...4~Varda5 varda,
233 200Son, Scelti, I | cco’ la patujja!~ ~Mosca!7 Er pivetto8 arza la mano, intrujja9~
234 200Son, Scelti, I | Ecco ecco che lleggheno er cartello:~Ch’edè?10 Ccinquantasei!
235 200Son, Scelti, I | ddina!~Sor coso, vorticàmo12 er bussolotto.~Ch’edè? Trenta!
236 200Son, Scelti, I | collo a chi ha inventato er lotto.~ ~
237 200Son, Scelti, II | II.~Er confortatore.~ (13 settembre
238 200Son, Scelti, II | Sta notte a mmezza notte, er carcerato~Sente uprì er
239 200Son, Scelti, II | er carcerato~Sente uprì er chiavistello de le porte,~
240 200Son, Scelti, II | zervo de Pilato~A ddijje: — Er fischio1 te condanna a mmorte. —~ ~
241 200Son, Scelti, VI | Lassa de spacconà, nun fa’ er gradasso,~E aricòrdete er
242 200Son, Scelti, VI | er gradasso,~E aricòrdete er fin de la scecala.8~ ~A
243 200Son, Scelti, VI | li su’ mestieri:~Chi fa er boia, chi er re, chi scopa
244 200Son, Scelti, VI | mestieri:~Chi fa er boia, chi er re, chi scopa Roma:~Sei
245 200Son, Scelti, V | V.~Er carcio-farzo.1~ (Morrovalle,
246 200Son, Scelti, V | cche5 (a ssentì a llei) tiè er core in bocca,~Fa ddu’ parte
247 200Son, Scelti, V | tira la farda,~A chi ttocca er piedino: e intanto, ggnocca,7~
248 200Son, Scelti, VIII | vergoggno~De dìllo a ttutto er monno a uno a uno.~Mejjo
249 200Son, Scelti, VIII | sbologgno:2~So conósce’ er panbianco3 dar panbruno:~
250 200Son, Scelti, VIII | ammazzato5 ar banco~De Panza er friggitore a Tiritone,6~
251 200Son, Scelti, VIII | a Tiritone,6~Conosscete er panbruno dar panbianco?~ ~
252 200Son, Scelti, VIII | boccon de colazzione?~Ve rode er trentadue?8 ve sfiata er
253 200Son, Scelti, VIII | er trentadue?8 ve sfiata er fianco?~Le bbudelle ve vanno
254 200Son, Scelti, VIII | V’avessi ssciòrto subbito er bellicolo,~Camperessivo
255 200Son, Scelti, VIII | ppiù ccordojjo,~A sbàtte’ er borzellino in Campidojjo.16~ ~
256 200Son, Scelti, VIII | suffritto~Fanno abbozzà18 er cristiano19 e stàsse20 zitto.~ ~
257 200Son, Scelti, VIII | V’ariccommanna de cacàvve er core.~ ~
258 200Son, Scelti, IX | sse fanno avanti,~E mmo er Gesummaria e l’Agonizzanti,4~
259 200Son, Scelti, IX | Agonizzanti,4~Hanno messo er Zantissimo indisposto.5~ ~
260 200Son, Scelti, IX | Si nun tiengono8 ppiù cch’er collo tosto,9~S’hanno co’
261 200Son, Scelti, X | mmaschera, come ve chiamate?~(Er Re jje disse), e ccosa so’
262 200Son, Scelti, X | Ditto accusì, pe’ ariscontà er marrone,5~Cor un coraggio
263 200Son, Scelti, X (6) | proposito la nota 1a al sonetto Er civico de guardia.
264 200Son, Scelti, XI | XI.~Er viaggiatore.~ (14 novembre
265 200Son, Scelti, XI | 1831)~—~È un gran gusto er viaggià! St’anno so’ stato~
266 200Son, Scelti, XI | ner fonno~Sce s’arivede er monno arivòrtato.~ ~Se pescheno
267 200Son, Scelti, XI | E sto bbuscio se chiama er commissario.5~ ~
268 200Son, Scelti, XII | sgarro,4~Co’ lo spezziale, er medico e ’r curato.~ ~La
269 200Son, Scelti, XIII | cuperta fina,~E ss’accenne er focone in de le sale.~ ~
270 200Son, Scelti, XIII | focone in de le sale.~ ~Er tempo che farà cquela matina~
271 200Son, Scelti, XIII | da fàllo tal’e cquale.3~Er bbusciardello4 cosa mette?
272 200Son, Scelti, XIV | Sia benedetto sempre er cavalletto!~Armanco mo tte
273 200Son, Scelti, XIV | stàcce5 a lletto,~Pô annà pp’er fatto suo com’un ziggnore.~ ~
274 200Son, Scelti, XV | XV.~Er falegname cor regazzo.~ (
275 200Son, Scelti, XV | Ché, a cquer che vvedo, er legno, fijjo caro,~Nun è
276 200Son, Scelti, XV | denti.~ ~Va piuttosto a fa’ er medico o ’r notaro;~Oppuro
277 200Son, Scelti, XV | medico o ’r notaro;~Oppuro er mercordì, si tte la senti,~
278 200Son, Scelti, XVI | cuaresima.~ (24 novembre 1831)~—~Er curato a la messa ha lletto
279 200Son, Scelti, XVI | curato a la messa ha lletto er fojjo~Che cc’è1 l’indurto,
280 200Son, Scelti, XVI | po’ de pane,~Da non guastà er diggiuno in concrusione.~ ~
281 200Son, Scelti, XVI | le cristiane~D’abbandonà er peccato, e ffa’ orazzione~
282 200Son, Scelti, XVII | de bborgonovo~A vvent’ora er bijjetto nun l’ha ttrovo:~
283 200Son, Scelti, XVIII | ddì’ de sì, sse4 bburla er porco: uì:~E cchi vvô ddì’
284 200Son, Scelti, XIX | vvoi, sor Ghitano?~Fate er curier de corte,1 o la staffetta?~
285 200Son, Scelti, XIX | corte,1 o la staffetta?~Fate er zoffione, er pifero, er
286 200Son, Scelti, XIX | staffetta?~Fate er zoffione, er pifero, er trommetta,~L’
287 200Son, Scelti, XIX | er zoffione, er pifero, er trommetta,~L’amico, la minosa,
288 200Son, Scelti, XIX | trommetta,~L’amico, la minosa, o er paesano?2~ ~Quanno stavio
289 200Son, Scelti, XIX | ccustume~D’annàcce a ffa’ ttra er lusco e ’r brusco8 un viàggio?~ ~
290 200Son, Scelti, XIX | ttutto sto fume,~Per via ch’er Vicoletto der vantaggio,9~
291 200Son, Scelti, XX | com’una vôrta~Quer gusto er venardí dde le capate,7~
292 200Son, Scelti, XX | ccavarcature11~Pe’ Rripetta, p’er Corzo e ’r Babbuino.12~ ~
293 200Son, Scelti, XX | Babbuino.12~ ~Che rrìde’13 era er vedé ppe’ le pavure~L’ommini
294 200Son, Scelti, XXI | XXI.~Er presepio de la Rescèli.1~ (
295 200Son, Scelti, XXI | Rescèli.1~ (12 gennaio 1832)~—~Er boccetto2 in perucca e mmanichetti~
296 200Son, Scelti, XXI | Tempestati de ggioje? ècch’er Messia.~Viva! viva sti frati
297 200Son, Scelti, XXIV | XXIV.~Er diluvio da lupi-manari.1~ (
298 200Son, Scelti, XXIV | inzomma ch’è dda venardì~Ch’er zole nun ze sa si che cos’
299 200Son, Scelti, XXIV | bbene un po’ un po’,~Ma er troppo è troppo, e nnun
300 200Son, Scelti, XXV | Llibberti,6~Me ce ggiuco er zalario co’ l’incerti,~Ch’
301 200Son, Scelti, XXV | E cciaveva der zuo sino er vestiario.~ ~E er zor Nicola
302 200Son, Scelti, XXV | zuo sino er vestiario.~ ~E er zor Nicola Vedovo,10 er
303 200Son, Scelti, XXV | er zor Nicola Vedovo,10 er tiranno?~Cuanno disceva
304 200Son, Scelti, XXVI | amiscizzia in pochi ggiorni;2~Er zangue je se guasta in de
305 200Son, Scelti, XXVII | cuer gran rumore,~Da che er padre je messono in Castello,2~
306 200Son, Scelti, XXVII | respira e ssi jje bbatte er petto.~ ~Anime sante mia
307 200Son, Scelti, XXVIII | sola e cche mm’è mmorto er fijjo?~ ~Ah Vvergine Mmaria
308 200Son, Scelti, XXVIII | abbadà:2 chè nun zo’ io,3~È er dolore che pparla: ah! nun
309 200Son, Scelti, XXVIII | passion de Ggesucristo,~Si er dolor d’una madre è accusì
310 200Son, Scelti, XXIX | serra la gola:~Nun zo3 ssi er core... più in petto...
311 200Son, Scelti, XXX | dicembre 1832)~—~L’antr’anno er mi’ padrone lo spezziale,~
312 200Son, Scelti, XXX | Brodomedico1 l’avviso,~Ch’er primo luneddí de carnovale~
313 200Son, Scelti, XXX | bbarattoli e ar mortale.2~ ~Ecco er dottore er luneddì a mmatina.~—
314 200Son, Scelti, XXX | mortale.2~ ~Ecco er dottore er luneddì a mmatina.~— Tutto
315 200Son, Scelti, XXXI | XXXI.~Er costituto.~ (3 dicembre
316 200Son, Scelti, XXXI | Ggià. — Vi accusa? — Er Presidente.2 —~Ma le rubaste
317 200Son, Scelti, XXXI | se andaste in galera? — È er gusto mio. —~ ~
318 200Son, Scelti, XXXII | aritorni Tata,~E vv’accommido er corpo pe’ le feste.~ ~Io
319 200Son, Scelti, XXXIII | cche ll’avessi2 incennerita er foco:~E ssi vvedi3 la casa!
320 200Son, Scelti, XXXIII | bbenedetta!~Che spasimo fu er mio, come a cquattr’ora~
321 200Son, Scelti, XXXV | Più bbôno chi cce logora er ciarvello:~Bbôno assai l’
322 200Son, Scelti, XXXV | mejjo chi reggna:~Bbôno er merlo, e bônissimo er franguello.~ ~
323 200Son, Scelti, XXXV | Bbôno er merlo, e bônissimo er franguello.~ ~Sortanto in
324 200Son, Scelti, XXXVI | XXXVI.~Er carzolaro ar caffè.~ (13
325 200Son, Scelti, XXXVI | falloppa,~Che mme se scalla er zangue in de le vene.~ ~
326 200Son, Scelti, XXXVII | XXXVII.~Er carzolaro ar caffè.~ (14
327 200Son, Scelti, XXXVIII | XXXVIII.~Er carzolaro ar caffè.~ (14
328 200Son, Scelti, XXXVIII | vve so’ schiavo, ve caccio er cappello,~Se toccàmo er
329 200Son, Scelti, XXXVIII | er cappello,~Se toccàmo er cinquanta,2 e vva bbenone.~ ~
330 200Son, Scelti, XXXVIII | ppiasce la trippa, e a cchi er budello.~ ~Tu ffai er caffettiere,
331 200Son, Scelti, XXXVIII | cchi er budello.~ ~Tu ffai er caffettiere, e tte strufini~
332 200Son, Scelti, XXXVIII | carzolaro,~E mme va a ggenio er tê cco’ li grostini.~ ~Io
333 200Son, Scelti, XXXVIII | puntini,4~Perch’io nun vojjo er zangue mio5 somaro.~ ~
334 200Son, Scelti, XXXIX | XXXIX.~Er carzolaro ar caffè.~ (14
335 200Son, Scelti, XXXIX | dda vìve’,~E averà in culo er monno e ttutt’er resto.~ ~
336 200Son, Scelti, XXXIX | in culo er monno e ttutt’er resto.~ ~Bbast’a ffa’ le
337 200Son, Scelti, XXXIX | imbusceranno.4~ ~Provisto er fijjo, coll’occhi serrati,~
338 200Son, Scelti, XL | XL.~Er lupo mannaro.1~ (15 gennaio
339 200Son, Scelti, XL (1) | proposito, la nota 1a al sonetto Er diluvio da lupi-manari. —
340 200Son, Scelti, XL | diluviosa de ggennaro~A Ggrillo er zediaretto a Ssan Vitale~
341 200Son, Scelti, XL | Tutt’in un bòtto j’ariprese er male~Dell’omo-bbestia, der
342 200Son, Scelti, XL | lupo-manaro.~ ~Ar primo sturbo, er povero ssediaro~Lassò la
343 200Son, Scelti, XL | dì’ — cchi è? —~Je tirò er zalissceggne,5 e ’r lupo
344 200Son, Scelti, XLII | venardì, tutto compito,5~Er Mercante cor conto de le
345 200Son, Scelti, XLII | disce) a mmi’ marito. —~ ~Ma er zu’ marito, poco avvezzo
346 200Son, Scelti, XLIII | trattata,~Che nnun j’amanca er latte de gallina?~ ~Eppuro,
347 200Son, Scelti, XLIII | Jerzèra a rriportàjje9 er biribbisse,10~Me parze11
348 200Son, Scelti, XLIII | ttanta de panza...~Uhm, ssi er male da sè nnun fa un ecrisse,13~
349 200Son, Scelti, XLIV | teatro l’aventori,~Sinnò5 er zor oste e all’antri creditori~
350 200Son, Scelti, XLIV | ppagarò-pper-antrettanti.~ ~Tutti fate er mestiere pe’ ccrapiccio:~
351 200Son, Scelti, XLVI | XLVI.~Er grann accaduto successo
352 200Son, Scelti, XLVI | Striggneje, sarv’oggnuro, er gargarozzo3~Co’ un fazzoletto
353 200Son, Scelti, XLVII | XLVII.~Er carzolaro.~ (21 marzo 1834)~—~
354 200Son, Scelti, XLVIII | La fate accusì ffranca er mett’a pparte~Co’ un’occhiata
355 200Son, Scelti, XLIX | ccasa sua ’na cuppoletta~Com’er nostro San Pietr’in Vaticano?~ ~
356 200Son, Scelti, XLIX | intontissce5 e tte fa ppèrde’6 er fiato?~ ~
357 200Son, Scelti, L | portarìa, fra’ Ccòmmido5 er cercante~Ne seppe tirà ggiù
358 200Son, Scelti, L | Da fa’ scannalizzà ttutt’er Convento.~ ~Tra ll’antre
359 200Son, Scelti, L | Dunque chi ha ffatto er Credo, mastro Pio,~Sarà
360 200Son, Scelti, LI | 1834)~—~ ~Mo hanno messo er più fijjo granniscello1~
361 200Son, Scelti, LI | nun ze chiama avé pperzo er cerbello~D’imparà l’itajjano
362 200Son, Scelti, LI | libbraccio in mano~Dì’: «Er fraggello, ar fraggello,
363 200Son, Scelti, LI | fraggello,~Der zurtano, er zurtano, dar zurtano…»~E ’
364 200Son, Scelti, LII | L’istorie che vv’ha ddato er zor Ghitano~De le femmine
365 200Son, Scelti, LIII | mmo da bbravi pe’ vvôtà er ziconno.6~ ~
366 200Son, Scelti, LIV | LIV.~Er monnezzaro provvibbito.1~ (
367 200Son, Scelti, LIV | ar tribbunale~Pe’ ajjutà er mi vôto borzellino.~ ~Je
368 200Son, Scelti, LIV | giudisce mio,~Quanno Lei trova er reo, voi gastigatelo:~Ma
369 200Son, Scelti, LIV | reo, voi gastigatelo:~Ma er monnezzaro nun ce l’ho ffatt’
370 200Son, Scelti, LV | È mmorto Repisscitto,3 er mi’ somaro.~Povera bbestia,
371 200Son, Scelti, LVI | che sse4 caca sotto; —~E er grancio, ve dich’io, nu’
372 200Son, Scelti, LVII | LVII.~Er tumurto.~ (24 aprile 1834)~—~ ~
373 200Son, Scelti, LVII | lo vedi ch’edè?6 Ttutto er gran fatto~È un canario
374 200Son, Scelti, LVIII | LVIII.~Er pescivénnolo.1~ (25 aprile
375 200Son, Scelti, LVIII | li cacate.~ ~Oh ffateme er zervizzio, annate in ghetto~
376 200Son, Scelti, LVIII | annate:5~E cquanno avete er borzellino agretto,~Scerte
377 200Son, Scelti, LVIII | guardate.~ ~Puzza?! puzzerà er vostro tafanaro.~Lo sapete
378 200Son, Scelti, LVIII | ccusí allora~Vederete ch’er pranzo v’arïesce.7~ ~
379 200Son, Scelti, LIX | LIX.~Er negroscopio solaro andromatico.1~ (
380 200Son, Scelti, LIX | bbenedico sempre e in oggni loco~Er francesce7 e ’r papetto
381 200Son, Scelti, LX | Come se2 chiama? Ah, ccom’er nonno: Andrea.~E cche ttemp’
382 200Son, Scelti, LX | mo sse penza de succhià er zucchietto,4~La sisa5 o
383 200Son, Scelti, LX | zucchietto,4~La sisa5 o er cucchiarin de savonea.~ ~
384 200Son, Scelti, LXI | LXI.~Er coco.~ (21 giugno 1834)~—~
385 200Son, Scelti, LXI | scôla in terra è la cuscina~Er piú stimato perzonaggio
386 200Son, Scelti, LXI | piú stimato perzonaggio è er coco.~ ~E cquanno un coco
387 200Son, Scelti, LXI | soffre un torto, spesso~Er Monno (e sso bbe’ io quer
388 200Son, Scelti, LXI | ssestesso.~ ~Bbasti a ssapé cch’er mi padrone antico~Tanto
389 200Son, Scelti, LXI | bbenvisto, appena ebbe dismesso~Er coco, a vvoi!,4 nun je restò
390 200Son, Scelti, LXII | rruzze der diavolo.~ ~Tu ddi’ er zarmo Cquì-àbbita,11 Lonora;12~
391 200Son, Scelti, LXIII | stoccate~Da favve arivortà puro er bellicolo.8~ ~E nun zerve
392 200Son, Scelti, LXIV | Ggesù mmio,~Chè nun porti er mi’ sangue in de le vene,~
393 200Son, Scelti, LXV | LXV.~Er beccamorto de casa.~ (5
394 200Son, Scelti, LXVI | ar core~De strufinàsse1 er corpo isternamente.~ ~Me
395 200Son, Scelti, LXVI | scopetta,~Come se dassi5 er lustro a uno stivale.~ ~
396 200Son, Scelti, LXVII | Adamo, senza dubbio arcuno,~Er ceto de le bbestie de llà
397 200Son, Scelti, LXVII | Venuto però Adamo a ffa’ er padrone,~Ècchete5 l’archibbusci
398 200Son, Scelti, LXVII | bastone.~ ~E cquello è stato er primo tempo in cui~L’omo
399 200Son, Scelti, LXX | Da sí3 cche ss’è ammalato er mi’ Siggnore~De castrica4
400 200Son, Scelti, LXX | dottore.~ ~Figurete6 ch’er povero decano~Ne schicchera7
401 200Son, Scelti, LXX | monno sta nova sopraffina:~Er zor conte ha ccacato a mmezza-notte.~ ~
402 200Son, Scelti, LXXII | LXXII.~Er temporale de jjeri.1~ (24
403 200Son, Scelti, LXXII | invetrïate rotte.~ ~Diventò er celo un forno acceso, e,
404 200Son, Scelti, LXXII | Antico Testamento.~ ~L’acqua, er vento, li tôni, le campane,~
405 200Son, Scelti, LXXII | antro ch’un cane.~Cusí er giusto patí pp’er peccatore.~ ~
406 200Son, Scelti, LXXII | Cusí er giusto patí pp’er peccatore.~ ~
407 200Son, Scelti, LXXIII | Sganàssete de rìde’.2 Er mi’ padrone~Ha dato scento
408 200Son, Scelti, LXXIV | ppazzienza!~Manco male che vviè: Er zantòru moro.~ ~
409 200Son, Scelti, LXXV | ch’ha ffatto rispónneme4 er zor Bruno?~Ch’è ttanto affaccennato
410 200Son, Scelti, LXXVI | cche ora? — Un po’ ddoppo er campanone. —~E de che ccolor’
411 200Son, Scelti, LXXVI | cose.~ ~Sarìa8 bbella ch’er prete da l’artare~Scutrinassi9
412 200Son, Scelti, LXXVII | der giornale?~ ~Disce ch’er Re de Francia, ar baluardo~
413 200Son, Scelti, LXXVII | core,~Chi in ne la panza; e er Re e li fijji ggnente!~Ce
414 200Son, Scelti, LXXVIII | LXXVIII.~Er dilettante de ponte.1~ (
415 200Son, Scelti, LXXVIII | iggnudo e ttrittichente~Er prim’omo dell’opera, er
416 200Son, Scelti, LXXVIII | Er prim’omo dell’opera, er pazziente,~L’asso a ccoppe,
417 200Son, Scelti, LXXVIII | pazziente,~L’asso a ccoppe, er ziggnore de la festa.~ ~
418 200Son, Scelti, LXXVIII | ziggnore de la festa.~ ~E ecco er professore che sse3 presta~
419 200Son, Scelti, LXXVIII | tutti ggentirmente~Je cura er male der dolor de testa.~ ~
420 200Son, Scelti, LXXVIII | mai: so’ ffreguentante;~E er boia lo conosco com’er pane.~ ~
421 200Son, Scelti, LXXVIII | E er boia lo conosco com’er pane.~ ~
422 200Son, Scelti, LXXIX | 31 agosto 1835)~—~Su er barbozzo1 dar piatto. Uh
423 200Son, Scelti, LXXIX | golaccia, aló,3 mmaggnamo er pane,~Presto, e ar cascio4
424 200Son, Scelti, LXXIX | ssete sc’è la bbrocca.~Ggiù er bicchiere, e iggnottìte13
425 200Son, Scelti, LXXXI | ccamminate;~E llassate fa’ er resto a la natura.~ ~Ggnente:
426 200Son, Scelti, LXXXIII | LXXXIII.~Er vistì de la ggente.~ (13
427 200Son, Scelti, LXXXVI | appena vedo che llui arza er tacco~Me je fo avanti com’
428 200Son, Scelti, LXXXVIII | LXXXVIII.~Er pupo.1~ (20 settembre 1835)~—~
429 200Son, Scelti, LXXXVIII | Bbravo Pietruccio! E ccome fa er giudìo?~Fa aèo?7 bbravo
430 200Son, Scelti, LXXXVIII | nòo, nnu’ la vônno.~Eccolo er cavalluccio e la sciammella...~
431 200Son, Scelti, LXXXIX | LXXXIX.~Er pupo.~ (20 settembre 1835)~—~
432 200Son, Scelti, LXXXIX | ffiacca!2~Tenéllo3 tutto er zanto ggiorno in braccio!~
433 200Son, Scelti, LXXXIX | sta’4 in ner crino!5 mai p’er laccio!6~Io nu ne pôzzo
434 200Son, Scelti, LXXXIX | pasce8 a mmamma tua...~Ecco er pianto. Che ggioia, eh sora
435 200Son, Scelti, XC | commedia,~E io, sola, tra er zonno e ttra l’inedia~Nun
436 200Son, Scelti, XCI | abbuscata,~E ppijjeremo er pane, e mmaggnerete.~ ~Si
437 200Son, Scelti, XCI | mmaggnerete.~ ~Si ccapìssivo2 er bene che vve vojjo!...~Che
438 200Son, Scelti, XCII | nun state a sfassciàmme er ciufoletto.7 —~Dimme arméno8
439 200Son, Scelti, XCIII | XCIII.~Er caval de bbronzo.~ (1 novembre
440 200Son, Scelti, XCIII | ddì’, ppadron Cornelio,~Ch’er famoso caval de Marc’Urelio~
441 200Son, Scelti, XCIII | de quarto o schioppa.2~ ~Er zor don Carlo Fea, jjeri (
442 200Son, Scelti, XCIII | Urelio in Campidojjo,~È er fajje una parentisi9 a la
443 200Son, Scelti, XCIV | Achille!~ ~Guarda, guarda er tettè,4 ccocco mio caro...~
444 200Son, Scelti, XCIV | ccocco mio caro...~Bbè, er purcinella, sí... Nno, er
445 200Son, Scelti, XCIV | er purcinella, sí... Nno, er barettone...5~Ecco la bbumba,6
446 200Son, Scelti, XCIV | la bbumba,6 tiè... Vvôi er cucchiaro?~ ~Oh, zzitto
447 200Son, Scelti, XCV | guai!~ ~— Nò, — strillava er padrone, — nò, mmai, mai:~
448 200Son, Scelti, XCVI | ttroppa attufata.10~Dov’entra er zole, fìa,11 nun entra er
449 200Son, Scelti, XCVI | er zole, fìa,11 nun entra er medico.12~ ~
450 200Son, Scelti, XCVII | istesso~S’abbi o nun abbi er don de la bbuscìa.~ ~Tu
451 200Son, Scelti, XCVII | credenza.~ ~Dico: — È arrivato er re de Princisvalle. —~Disce: —
452 200Son, Scelti, C | antra vôrta8 nun ve caccio er fiato.~ ~
453 200Son, Scelti, CI | ste spinte? — Io vojjo er lôco~Pe’ ssentì mmessa. —
454 200Son, Scelti, CII | CII.~Er miserere de la sittimana
455 200Son, Scelti, CII | È de sentí a Ssan Pietro er miserere~Che ggnisun’istrumento
456 200Son, Scelti, CII | tre, ppoi quattro; e ttutt’er coro allora~J’ha ddato ggiú:
457 200Son, Scelti, CIII | CIII.~Er merito de li ricchi.~ (3
458 200Son, Scelti, CIII | merlotti!~Li quadrini, ecco er merito, fratelli.~Li ricchi
459 200Son, Scelti, CIV | Pascifica3~A Terni indóve er marmo se pietrifica,4~E
460 200Son, Scelti, CIV | Bbevaggna;~ ~In chiesa, doppo er canto der Maggnifica,6~Dimannai
461 200Son, Scelti, CV | de sorbettiere?~ ~Sbatti8 er piede, accusì, ffacci de
462 200Son, Scelti, CV | ffacci de questo:9~Ma ggià, er vitello come sente er callo10~
463 200Son, Scelti, CV | ggià, er vitello come sente er callo10~Cede da lui médémo11
464 200Son, Scelti, CV | da lui médémo11 e ppijja er zesto.12~ ~Oggi e ddomani
465 200Son, Scelti, CVI | Carzi commido,4 carzi: er tropp’è ttroppo.~Eppoi pe’
466 200Son, Scelti, CVI | ttroppo.~Eppoi pe’ ffa’ er piedino, se5 sospira~Co’
467 200Son, Scelti, CVII | gennaio 1837)~—~Jerassera er baggeo1 de la padrona~Venne
468 200Son, Scelti, CVII | zi’ Nena~Quanno aritira er collo in ne la schina.~ ~
469 200Son, Scelti, CVIII | Anzi una sera, pe llevàmme9 er vizzio~D’aringrazzià, lui
470 200Son, Scelti, CX | 2°~Io mo nun m’aricordo er come e ’r quanno~J’ho vvennuta
471 200Son, Scelti, CX | sentì cche jj’ho ffatto er contrabbanno~D’appoggiajje
472 200Son, Scelti, CX | l’ha da uprì, bbêr fijjo.~Er monno nun è ffatto pe’ li
473 200Son, Scelti, CXII | mia; ma m’arincressce~Ch’er tetto serv’a mme. — Vvia,
474 200Son, Scelti, CXII | una cosaccia? —~Tirate er fiato a vvoi:6 ggiucate
475 200Son, Scelti, CXII | fiato a vvoi:6 ggiucate er zei.7 —~Sì, una sscontenta,8
476 200Son, Scelti, CXIII | scento:3~Ciaffogo4 sempre er mi’ lustrin5 d’argento;~
477 200Son, Scelti, CXIV | ha da usscì, ccascassi er monno.2 —~ ~La figura de
478 200Son, Scelti, CXIV | Ha da fa’ st’anno sospirà er governo.~Vedi ch’er ventisette
479 200Son, Scelti, CXIV | sospirà er governo.~Vedi ch’er ventisette lo chiudérno3~
480 200Son, Scelti, CXIV | Checco6 mio: quello è er zimpatico~De l’antr’anno:
481 200Son, Scelti, CXIV | antr’anno: pe’ cquesto è er discidotto.~De ste regole
482 200Son, Scelti, CXIV | sotto,~Pe’ ssei mesi sc’è er nummero sicuro.~ ~
483 200Son, Scelti, CXV | sparecchia; e ddoppo sparecchiato~Er mago pijja un cane llì accucciato,4~
484 200Son, Scelti, CXV | spago.~ ~Io fo un ambo: tre er cane, e ccoda ar nove.~Ebbè,
485 200Son, Scelti, CXV | Viè ffôra com’un razzo er trentanove.~ ~Ma eh? ppoteva
486 200Son, Scelti, CXVI | scopate da cuscina.7~ ~Ecco, er pupo8 oggi ha er gruggno
487 200Son, Scelti, CXVI | Ecco, er pupo8 oggi ha er gruggno sgraffiggnato...9~
488 200Son, Scelti, CXVI | soffrì ttutti sti guasti?~P’er vostro luscernario10 spalancato?~ ~
489 200Son, Scelti, CXVII | CXVII.~Er marito pascioccone.1~ (2
490 200Son, Scelti, CXVIII | ccausa vostra~Viè ggiù er zolaro. — Povere somare!,~
491 200Son, Scelti, CXVIII (2) | avrebbe detto: Je fa mmale er rumore, o anche er rimore. —
492 200Son, Scelti, CXVIII (2) | mmale er rumore, o anche er rimore. —
493 200Son, Scelti, CXVIII | ddomani ve farà la lêgge~Er Presidente...6 — E cce darà
494 200Son, Scelti, CXVIII | darà de bbarba.~Uggnuno ha er zanto suo che lo protegge.7 —~ ~
495 200Son, Scelti, CXIX | CXIX.~Er cappellaro.~ (4 marzo 1837)~—~—
496 200Son, Scelti, CXX | CXX.~Er fijjo d’oro.~ (11 marzo
497 200Son, Scelti, CXX | pô ttiralla ché jj’amanca er fiato,~Ma bbisoggna vedé
498 200Son, Scelti, CXX | da dà’ rresto6 a ttutto er viscinato.~ ~
499 200Son, Scelti, CXXI | ammazzato:~Quietète, o tte do er resto der carlino.~Ah nnun
500 200Son, Scelti, CXXI | cqueste sin che tt’essce er fiato.~ ~E vvoi cosa sc’