grassetto = Testo principale
   Parte,  Sonetto                                                grigio = Testo di commento

 1 200Son,      Ded,     II,Abate|   pochi soldi. In Ispagna, c’è donna Isabella, che ama gli uccelli,
 2 200Son,      Ded,     IV      |      er-zor tajja-calli; a una donna maligna e maldicente danno
 3 200Son,      Ded,      V      |     quarche ccosa a sta povera donna~Co’ ttre fijji e ’l marito
 4 200Son,   SonPop,  LXIII (11) |      in funtana, che la povera donna accompagnerebbe con un lento
 5 200Son,   SonPop,    LXV (9)  | bisogno di avvertire che è una donna che parla in questo sonetto.
 6 200Son,   Scelti,    XXI      |       cquelli dua viscino,6~La donna è la Sibbilla e ll’omo Erode.~ ~
 7 200Son,   Scelti,   LXII (9)  |  soffre. Così direbbesi da una donna: Io avevo perzo un pavolo.
 8 200Son,   Scelti,   LXXI      |       quer momento llì, povera donna,~Lei pe’ li fijji sui propio
 9 200Son,   Scelti,  LXXXI (1)  |                   Primajuola: «Donna che è gravida per la prima
10 200Son,   Scelti,  LXXXVII    |        ggòdese4 le furie d’una donna!~ ~Io, sentenno quer nome
11 200Son,   Scelti,      C      |    ggiostra?~Lassa sta’ cquela donna, vassallona.~E voi, sora
12 200Son,   Scelti,     CI (1)  | generico che si dà a qualunque donna incognita è quello di sposa.
13 200Son,   Scelti,   CVII      |       de pena,~S’arivortò a la donna; disce: — Nina,~Riponéte
14 200Son,   Scelti,  CXXIV      |      1837)~—~1°~È inutile. Una donna, inzin ch’è vviva,~Sibbè
15 200Son,    SonIt,     IV      |        IV.~Biglietto di gentil donna.~ (5 luglio 1845)~—~Carro