| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] pazienza 3 pazza 1 pazziente 1 pe 175 pebbìo 1 peccati 4 peccato 5 | Frequenza [« »] 194 ha 185 al 178 della 175 pe 174 come 170 io 161 più | Giuseppe Gioachino Belli Duecento sonetti in dialetto romanesco IntraText - Concordanze pe |
grassetto = Testo principale
Parte, Sonetto grigio = Testo di commento
1 200Son, Ded, II | Fijjo bello, e indóve passi? Pe’ terra ce so’ li Francesi;
2 200Son, Ded, II | terra ce so’ li Francesi; pe’ mare ce so’ li Tedeschi;
3 200Son, Ded, II (1) | Remissione pe’ Vescovi del digiuno di
4 200Son, Ded, IV | abbiamo tutti di ripigliarla pe’ deboli e per gli oppressi,
5 200Son, Ded, IV (1) | prefazione scritta dal Belli pe’ suoi sonetti, e le ho tolte
6 200Son, Ded, VII,Immas| sce so’3 entrato jjeri,~Pe’ ttirà ll’acqua e ppe’ scopà
7 200Son, Ded, VII,Dover| zervizzio sce so’ entrato jjeri,~Pe’ llavà i piatti e ppe’ scopà
8 200Son, SonPop, Avver | troncamento nu’ valgono non.~Pe’ o ppe’ è sempre troncamento
9 200Son, SonPop, I | che cquarche ccosa sc’è~Pe’ scusà le su’ dodici tribbù.~ ~
10 200Son, SonPop, I | Subbito che8 llui venne pe’ morì,9~Quarchiduno l’aveva
11 200Son, SonPop, I (9) | Variante: Subbito che cce venne pe’ morì.
12 200Son, SonPop, II | un studio d’architetto,4~Pe’ ffa’ er deposito a ppapa
13 200Son, SonPop, IV | passa e ffischia,14~La pijja pe’ ’na palla de cannone!~ ~
14 200Son, SonPop, VI | Vojantri me pijjate pe’ ccojjone.~Io sempr’ho inteso
15 200Son, SonPop, VII | dà’ ffôra una messa,27 ~Pe’ ffàtte ariddoppià la tu’
16 200Son, SonPop, VIII | gran miracolo de Ddio,~Che pe’ sspìgne’ la Cchiesa a ssarvamento,~
17 200Son, SonPop, VIII | fatto espóne er Zacramento,~Pe’ rringrazzià Ggesú bbenigno
18 200Son, SonPop, VIII | ccià4 ssarvato ar zessantun pe’ ccento!5~ ~
19 200Son, SonPop, IX | ssan Pietro la bbattecca,7~Pe’ bbuggiarà la ggente senza
20 200Son, SonPop, X (1) | giunta esclama: Ce mancava pe’ nnoi st’antro accidente. —
21 200Son, SonPop, X | Portogallo.1~(1833)~—~Ce mancava pe’ nnoi st’antro accidente! —~
22 200Son, SonPop, X | Pietro a ffa’ er reggente,~Pe’ rróppe’ li cojjoni ar Portogallo~ ~
23 200Son, SonPop, X | Io me sento schiattà pe’ ddon Micchele.~Je volevo
24 200Son, SonPop, XII (5) | veda la nota 5a al sonetto Pe’ la morte de Papa Grigorio.) —
25 200Son, SonPop, XII | Rroma, nu’ lo sai?, (disce): pe ttutto —.~ ~Doppo, ridenno,7
26 200Son, SonPop, XIII (7) | naturalezza. Variante: Noi, pe’ ggrazzia de Ddio, sce ne
27 200Son, SonPop, XIV | ingeggnate puro cor zoffietto,9~Pe’ ffa’ un giorno la fine
28 200Son, SonPop, XV | li Turchi de la Mecca.~ ~Pe’ aringrassasse3 la panzaccia
29 200Son, SonPop, XVIII | ccento~Antiquarî che staveno pe’ ccorte,6~Asternava7 er
30 200Son, SonPop, XIX | sti bbrutti sciarlatani~Pe’ la ppiù ccurta l’ho ssentiti
31 200Son, SonPop, XX | duzzina.~ ~Quanno me venne pe’ investí, me venne,4~Io
32 200Son, SonPop, XX | investí, me venne,4~Io pe’ la rabbia me sce fesce5
33 200Son, SonPop, XXII | vortàsse3 ar ciarlatano!4~Pe’ mmé, vviva la faccia der
34 200Son, SonPop, XXIV | presenza,~Fui llì llì cquasi pe’ bbasciàjje er piede.~ ~
35 200Son, SonPop, XXV | lo sa cquanti n’ha spesi~Pe’ vviaggià ddrent’ar reggno
36 200Son, SonPop, XXV | paga sei mesi de testatico~Pe’ pprologà2 la vita antri
37 200Son, SonPop, XXVII | vvento1~A li nipoti sua, pe’ ffàsse onore?~ ~Eppoi doppo
38 200Son, SonPop, XXVIII | XXVIII.~Pe’ la morte de papa grigorio.1~(
39 200Son, SonPop, XXX | li frutti.9~Qua inzomma, pe’ rristriggnere l’affare,10~
40 200Son, SonPop, XXX (10) | Quindi a queste parole pe’ rristriggnere l’affare,
41 200Son, SonPop, XXXI | avevo da métte quer rigazzo~Pe’ cchirico a Ssan Chirico
42 200Son, SonPop, XXXII | na squadrata addosso,2~Pe’ ppoi descìde’3 da tutto
43 200Son, SonPop, XXXII | bbruggna inzin’all’osso,~Pe’ ppoi sartà cco’ ssicurezza
44 200Son, SonPop, XXXIII | r Culleggio romano),~Che pe’ arme1 e rritratti è ’n
45 200Son, SonPop, XXXVII | maggiordovo,4~Strillanno: — Pe’ Ddio-padre-onnipotente!~
46 200Son, SonPop, XXXVIII (1)| brutte marmotte? E il 4°: Pe’ cquanto lui fatica e ggiorno
47 200Son, SonPop, XL | st’editto, annò8 er bojja pe’ ccuriero,~A interrogà la
48 200Son, SonPop, XLI | a cojjonà li santi?~Io, pe’ nnun dàlla4 vinta a sti
49 200Son, SonPop, XLI | mercanti:9~Er Padreterno, pe’ ddà’ ggusto a ttanti,~Dovrebbe
50 200Son, SonPop, XLII | raggione che cqui3 vale pe ttutte.~ ~
51 200Son, SonPop, XLIII | cche mm’hai preso proprio pe’ un regazzo?~Te credi ch’
52 200Son, SonPop, XLIV | du’ righe de liscenza,~Pe’ sposà mmi’ cuggina Annamaria.4 —~ ~
53 200Son, SonPop, XLVII | cianno2 sempre in bocca, pe’-ddio-d’oro!3~E cco’ sto
54 200Son, SonPop, XLVII (3) | bestemmia mezzo velata, come pe’ ccristallina, potendosi
55 200Son, SonPop, XLVIII | ma Ddio~Vvô li camèi pe’ bbazzicà er deserto!9 —~ ~
56 200Son, SonPop, XLIX | un scudo de ssalario,~Pe’ ppagà la piggione a l’esattore.~ ~
57 200Son, SonPop, LII | bocca~Se metteranno oggnuno pe’ ccantone~A ssonà;2 poi
58 200Son, SonPop, LII | da la terra a ppecorone,7~Pe’ rripijjà8 ffigura de perzone,~
59 200Son, SonPop, LIII | sor paìno,8~Ch’er Papa, pe’ bbôn core e ddivozzione~
60 200Son, SonPop, LIII | dritta dritta?9~Fa cquesto pe’ rriempì la saccoccietta.~
61 200Son, SonPop, LIV | er Padreterno è mmatto,~O pe’ cquarche gran buggera ch’
62 200Son, SonPop, LIV (10) | verso suona così: Oppuro pe’ ddà ffine all’urtim’atto. —
63 200Son, SonPop, LV | padre-curato.~—~Dio nu l’ha ffatto pe’ spiegà er Vangelo~Sto sor
64 200Son, SonPop, LV | callo, er gelo...~ ~Eppoi, pe’ cconnimento4 a st’inzalata,5~’
65 200Son, SonPop, LVIII | la su’ modestia!~Eppoi pe’ ggiunta, je vôrtò la sschina,8~
66 200Son, SonPop, LX | cristiano è ppuro10 cosa bbôna;~Pe’ cquesto hai da portà ssempre
67 200Son, SonPop, LXI | Perché er monno vô ccùrre’3 pe l’ingiù!~Che tte ne frega
68 200Son, SonPop, LXI | ssudò~’Na camiscia de sangue pe’ vvedé~De sarvà er monno…
69 200Son, SonPop, LXI | eppoi che ne cacciò?8~ ~Pe’ cchi vvô vvìve’9 l’anni
70 200Son, SonPop, LXI (8) | ssudò Tutta cquanta la vita, pe’ vvedé De fasse ricco, e
71 200Son, SonPop, LXV | ppe’ mmormorà: sse disce~Pe’ ddí’ cche sso’ ddu’ porche
72 200Son, SonPop, LXIX | LXIX.~Arigalo ar papa pe’ mmagnà de magro.1~(1865)~—~
73 200Son, SonPop, LXX | infantijjole.~ ~E adesso, pe’ ppavura de sti cani,~Che
74 200Son, Scelti, I (7) | veda la nota 6 al sonetto Pe’ la morte de Papa Grigorio. —
75 200Son, Scelti, II | fijjo mio! riduna~Le forze pe’ mmorì ssenza pavura. —~ ~—
76 200Son, Scelti, II | luna! —~Disce quello: — Pe’ mme, chi se ne cura?4~Pijjatela
77 200Son, Scelti, II | chi se ne cura?4~Pijjatela pe’ vvoi tanta furtuna. —~ ~
78 200Son, Scelti, III | pijjò Ttuta quanno s’ammalò~Pe’ sgranà5 ttroppi dórci der
79 200Son, Scelti, V | ggnocca,7~Tu la crompi pe’ alisce, e cquella è ssarda.8~ ~
80 200Son, Scelti, VI (1) | di vendere la loro opera pe’ lavori delle campagne romane:
81 200Son, Scelti, VI | auffa,5 mannandove un zaluto~Pe’ pparte d’Antognuccio e
82 200Son, Scelti, VIII | monno a uno a uno.~Mejjo pe’ mmé: cussì nun ho bbisogno~
83 200Son, Scelti, IX | in ner vicolo d’Ascanio~Pe’ rrubbàjje14 un cuperchio
84 200Son, Scelti, X | tevola.4 —~ ~Ditto accusì, pe’ ariscontà er marrone,5~
85 200Son, Scelti, XI | de Monno~Nun za nnemmànco pe’ cche ccosa è nnato.~ ~Cianno2
86 200Son, Scelti, XII | 1830)~—~Jjer’ar giorno, pe’ vvia de sto catarro~Der
87 200Son, Scelti, XIII | Catarina~Se cacceno le store1 pe’ le scale,~Se2 leva ar letto
88 200Son, Scelti, XIII | tempo che farà cquela matina~Pe’ Nnatale ha da fàllo tal’
89 200Son, Scelti, XV | tte fai!~Cosa te seghi, pe l’amor de Ddio!~Nu’ lo vedi
90 200Son, Scelti, XV | Viàggia a Piazza-ladrona3 pe’ somaro.~ ~
91 200Son, Scelti, XVI | XVI.~L’editto pe’ la cuaresima.~ (24 novembre
92 200Son, Scelti, XVI | salame e dde presciutto!~Pe’ mme, ciò4 un zanguinaccio,
93 200Son, Scelti, XVI | vojjo.~ ~La matina se pô5 pe’ ccolazzione~Pijjà un deto6
94 200Son, Scelti, XVIII | rrobba tua, sette a ttuà.3~Pe’ ddì’ de sì, sse4 bburla
95 200Son, Scelti, XIX | Ch’ogni ggiorno l’avete pe’ ccustume~D’annàcce a ffa’
96 200Son, Scelti, XX | su e ggiù ccavarcature11~Pe’ Rripetta, p’er Corzo e ’
97 200Son, Scelti, XXII | ppropio dar palazzo Doria~So’ pe ssalì ssanta Maria ’nviolata,3~
98 200Son, Scelti, XXII | apparteddietro la momoria.4~ ~Stavo pe’ tterra a ppiàgne’ a vvita
99 200Son, Scelti, XXV | Grattapopolo,7 ch’era l’impresario,~Pe’ le parte d’aspèttito8 era
100 200Son, Scelti, XXVI | vve vô esibbìlla,8~Dateje, pe ddistrùgge’ sto veleno,~
101 200Son, Scelti, XXVII | e sto ssempre all’erta pe’ ssentìjje3~Si mme respira
102 200Son, Scelti, XXXI | Perché siete voi qui? — Pe’ ttre pposate —.~ ~Rubate? —
103 200Son, Scelti, XXXII | E vv’accommido er corpo pe’ le feste.~ ~Io dico ch’
104 200Son, Scelti, XXXIV | è llingua come la romana~Pe’ ddí’ una cosa co’ ttanto
105 200Son, Scelti, XXXVI | ttroppa;~Duncue mosca,8 pe’ crilla, e ppoche sscene,~
106 200Son, Scelti, XXXVII | cor melazzo:~E li vojjo pe’ mmé e ppe’ sto regazzo;~
107 200Son, Scelti, XXXVII | strapazzo:~Sto ar banchetto pe’ ttutti, e nnun j’amanco;~
108 200Son, Scelti, XXXVII | vostra lista?!~Cuanno avevio3 pe’ scrìve’ sti furori,~Ve
109 200Son, Scelti, XL | Lassò la mojje e ccurze2 pe’ le scale,~E ssur portone
110 200Son, Scelti, XLI | ho ggnente?~C’ho da fa’? Pe’ ddà’ ggusto ar zor gaudente,~
111 200Son, Scelti, XLIII | antro che ppìrole5 de china~Pe’ aridà6 la salute a un’ammalata!~ ~
112 200Son, Scelti, XLIII | sè nnun fa un ecrisse,13~Pe’ llei dar tett’in giù14
113 200Son, Scelti, XLIV | Tutti fate er mestiere pe’ ccrapiccio:~Ma ttratanto,
114 200Son, Scelti, XLV | novembre 1833)~—~La madre pe’ nnun fàlli1 vienì ggrassi,~
115 200Son, Scelti, XLVI | ggiú ssino in der gozzo!4~ ~Pe arrubbà cquattr’argenti
116 200Son, Scelti, LIII | cartoccio;5~E mmo da bbravi pe’ vvôtà er ziconno.6~ ~
117 200Son, Scelti, LIV | toccò a bbuttà un lustrino,5~Pe’ ffàmme stènne’6 drent’ar
118 200Son, Scelti, LIV | da dìsse7 ar tribbunale~Pe’ ajjutà er mi vôto borzellino.~ ~
119 200Son, Scelti, LVI | ssett’e a otto,~Voi sentite pe’ strada un giuvenotto~Sorfeggià
120 200Son, Scelti, LVII | ossesso?~Ah, nnèmmanco, pe’ vvia ch’ar temp’istesso~
121 200Son, Scelti, LVIII | vostro tafanaro.~Lo sapete pe’ vvoi quello ch’odora?~Un
122 200Son, Scelti, LXI | ttutte ssciaparìe:2 studî pe’ ggioco.~ ~Cqui è ddove
123 200Son, Scelti, LXII | oggi, e nun ha mmesso l’ale~Pe’ vvolà vvia, pôi êsse’7
124 200Son, Scelti, LXIII | cce sarìa mai pericolo?5~Pe’ vvostra bbôna regola, sto
125 200Son, Scelti, LXIII | regola, sto vicolo~Nun è aria pe’ vvoi. Dunque sviggnate.~ ~
126 200Son, Scelti, LXIV | dicembre 1834)~—~Ggesú mmio, pe’ li meriti der pranzo~De
127 200Son, Scelti, LXIV | pagà cquer che jj’avanzo~Pe’ êsse’3 stato co’ llui troppo
128 200Son, Scelti, LXV | llui quanno che mmore.~ ~Pe cquesto io spero che nun
129 200Son, Scelti, LXVI | dottore~Che jj’ha ordinato pe’ le strette ar core~De strufinàsse1
130 200Son, Scelti, LXVII | levò a le bbestie la parola~Pe’ pparlà ssolo e avé rraggione
131 200Son, Scelti, LXX | ariposa5 ppiù, nnun z’ariposa,~Pe’ ccopià li bbijjetti der
132 200Son, Scelti, LXX | trescento oggni matina,~Pe’ ppoi distribbuìlli a mano
133 200Son, Scelti, LXX | sti bbullettini a bbótte?8~Pe’ ddà’9 ar monno sta nova
134 200Son, Scelti, LXXI | momento llì, povera donna,~Lei pe’ li fijji sui propio se
135 200Son, Scelti, LXXII | Tremàmio tutti quanti pe’ tterrore;~Mà ppe’ Rroma
136 200Son, Scelti, LXXIII | frati de San Bonaventura,3~Pe avé un zeporcro a ssu’ disposizzione.~ ~
137 200Son, Scelti, LXXIII | è un loco~Che pprepara pe’ ssè e ppe’ la famijja.~ ~
138 200Son, Scelti, LXXV | dàmme1 una diescina~De scudi pe’ ttre rrubbie de patate.~ ~
139 200Son, Scelti, LXXVII | Le palle hanno ammazzato pe’ ffurtuna~Un zubbisso4 de
140 200Son, Scelti, LXXVIII | da scirùsico a la ggente~Pe’ ttre cquadrini,4 e a tutti
141 200Son, Scelti, LXXXI | sciocchezze. Voi penzate,~Pe’ llevàvve6 da torno7 la
142 200Son, Scelti, LXXXII | quieti~Ch’io vòrze annàcce pe’ li mi’ peccati!2~Vennero
143 200Son, Scelti, LXXXIII | vistito, fa ppaura,~La pijjate pe’ un sacco de farina.~ ~S’
144 200Son, Scelti, LXXXVII | banco una nottata sana,3~Pe’ ggòdese4 le furie d’una
145 200Son, Scelti, LXXXVII | com’è vvero la Madonna,~Pe’ la sora Ggismonna la mammana.7~ ~
146 200Son, Scelti, XC | ddà’ rretta a li parenti~Pe’ sposà un omo e nun zapé6
147 200Son, Scelti, XCIV (6) | Bumba è pe’ bambini tuttociò che si
148 200Son, Scelti, XCV | sse1 pijjàveno a cazzotti.~Pe ’na mezza parola se so’
149 200Son, Scelti, XCVII | la bbuscìa.~ ~Tu allora pe’ scoprì che bbestia sia,~
150 200Son, Scelti, C | a ccasa, o vve sce porto pe’ un’orecchia.~ ~E vvoi,
151 200Son, Scelti, CI | ppresa~Sto cantoncello pe’ la mi’ perzona. —~Dico
152 200Son, Scelti, CI | spinte? — Io vojjo er lôco~Pe’ ssentì mmessa. —Annàtevelo
153 200Son, Scelti, CIII | Scarzo6 e ccencioso. Inzìno pe’ le scale~Lo vanno a mmozzicà
154 200Son, Scelti, CVI | er tropp’è ttroppo.~Eppoi pe’ ffa’ er piedino, se5 sospira~
155 200Son, Scelti, CVII | la schina.~ ~Allora lei, pe’ llevàllo de pena,~S’arivortò
156 200Son, Scelti, CVIII | so’ ott’anni e ccammina pe’ li nove,~Che, bbontà ssua,
157 200Son, Scelti, CVIII | ccascio.8~ ~Anzi una sera, pe llevàmme9 er vizzio~D’aringrazzià,
158 200Son, Scelti, CX | fijjo.~Er monno nun è ffatto pe’ li ssciocchi.~ ~Mo è sfracassata,
159 200Son, Scelti, CXI | e ppreparata~La callàra3 pe’ bbùlle’4 la lesscìa.5 —~
160 200Son, Scelti, CXIV | hai ggiucato? — Ottantuno pe ssiconno.1 —~Bbôno: me piasce.
161 200Son, Scelti, CXIV | ventisette lo chiudérno3~Pe’ Ffiorenza, e ppe’ Rroma
162 200Son, Scelti, CXIV | zimpatico~De l’antr’anno: pe’ cquesto è er discidotto.~
163 200Son, Scelti, CXIV | seguenza, o ssopra o sotto,~Pe’ ssei mesi sc’è er nummero
164 200Son, Scelti, CXVII | ch’è stracco, poveretto,~Pe ffàmme4 divertì, ffesta
165 200Son, Scelti, CXVIII | Ma inzomma cqui da noi pe’ ccausa vostra~Viè ggiù
166 200Son, Scelti, CXX | mio, com’un ometto.~ ~Lui pe’ strada ’ggni bbrécciola3
167 200Son, Scelti, CXXI | tte, strilla caìno~Dunque pe cqueste sin che tt’essce
168 200Son, Scelti, CXXI | Quanto va cche l’acchiappo4 pe’ le zzampe~E vve lo sbatto
169 200Son, Scelti, CXXIV | l’abbriva.9~ ~Si10 ppoi pe’ un schiribbizzo,11 sta
170 200Son, Scelti, CXXIV | quer po’ de gravidanza,~Pe’ pprim’operazzione a l’usscì
171 200Son, Scelti, CXXV | de Vangelio spiccicato.2~Pe’ le donne le fede der Curato~
172 200Son, Scelti, CXXV | pampaluco~Der zor Taddeo? Pe’ ffa’8 da fresca-donna,~
173 200Son, Scelti, CXXVI | Bbuzzarè4 lo stampatore,~Pe’ ffa’ stampà le vite c’oggni
174 200Son, Scelti, CXXVI | c’oggni utore5~Se scrive6 pe’ ddà’ ggusto a ssu’ Eccellenza.~ ~
175 200Son, Scelti, CXXVI | spesso~Je spidischeno vite pe’ la posta.7~ ~Mo la massima