Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Giuseppe Gioachino Belli
Duecento sonetti in dialetto romanesco

IntraText CT - Lettura del testo

Precedente - Successivo

Clicca qui per nascondere i link alle concordanze

LXVI.

La compassione de la commare.

Chi? cchi è mmorto? Er zor Checco?... Uh cche mme dichi!
Me fai rrimàne 1 un pizzico de sale.
E de che mmale è mmorto, eh?, de che mmale?
Ma ggià, dde che?!… de li malacci antichi.

 

Gesusmaria! chi vvô ssentì Ppasquale2
Quanno lo sa, ch’eréno tanti amichi!
Ma ggià, er zor Checco, Ddio lo bbenedichi,
Ciavéva3 proprio un gruggno da spedale.4

 

E cch’ha llassato? Me figuro, stracci.
E la mojje che ddisce, poverella?
Soffiniti li ssciali5 e li testacci!6

 

Vedova accusì ppresto!… Mma ggià, cquella,
Nun passa un mese che bbôn pro jje facci,7
Va cco’ ’n antro cornuto in carrettella.

 

 




1 Rimanere, restare, per la sorpresa. —

2 Il marito di lei. —

3 Ci aveva. —

4 Non meno bella è la variante: L’aveva, ve’! ’na scera da spedale. — V’è chi legge le due quartine così:

 

Chi, cchi è mmorto?... Er zor Checco?... Uh, che mme dichi!
Me fai rrimàne’ un pizzico de sale!
Gesummaria! cchi vvô ssentiPpasquale
Quanno lo sa, ch’eréno tanti amichi!

E de che mmale è mmorto, eh? de che mmale?
Ma ggià, de che?!... de li malacci antichi.
E ppoer zor Checco, Ddio lo bbenedichi,
L’aveva, ve’!, ’na scera da spedale.

 



5 Le pompe, le baldorie. Taluni leggono: scialli, plurale di scialle. —

6 Testaccio è un luogo poco lunge da Roma, dove ne’ festivi il popolo va a fare le sue ricreazioni. —

7 Le faccia.






Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL