VI.

La lettra de la commare.

 (Morrovalle, 26 settembre 1831)

—

Cara Commare. Piazza Montanara,¹
Oggi li disciannove der currente.
Ve manno a scrìve’ che sta facciamara
De vostra fijja vô pijjಠun pezzente.

Poi ve faccio sapé che la taccara
Morze, in zalute nostra, d’accidente:
E l’arisposta so’ a pregàvve cara -
mente a dàlla alla tórre³ der presente.

Un passo addietro.⁴ Cqua la capicciola
Curre auffa,⁵ mannandove un zaluto
Pe’ pparte d’Antognuccio e Luscïola.

Me scordavo de dìvve, si ha ppiovuto
Che sta lettra nun pô passà la mola,
Come, piascenno a Dio, ve dirà el muto.

Titta nun ha possuto;
E con un caro abbraccio resto cquane
Vostra Commare Prascita Dercane.⁶

A l’obbrigate mane
De la Signiora Carmina Bberprato,
Roccacannuccia, in casa der curato.