VIII.

Sonetto 2° co’ la coda.

—

Risposta de Cacastuppini a Cacaritto.

—

So’ un po’ spiantato: ebbè? nnun me vergoggno
De dìllo a ttutto er monno a uno a uno.
Mejjo pe’ mmé: cussì nun ho bbisogno
D’imprestà ddiesci pavoli a ggnisuno.

Nun te créde’ però,¹ chè cce sbologgno:²
So conósce’ er panbianco³ dar panbruno:
E nnun m’intraviè⁴ mmai, manco in inzoggno,
D’annà a la cuccia a stommico a ddiggiuno.

E vvoi che ffate l’ammazzato⁵ ar banco
De Panza er friggitore a Tiritone,⁶
Conosscete er panbruno dar panbianco?

V’annerebbe⁷ un boccon de colazzione?
Ve rode er trentadue?⁸ ve sfiata er fianco?
Le bbudelle ve vanno in priscissione?

Quer landàvo⁹ marrone,
È rrobba crompa¹⁰ in ghetto, oppuramente¹¹
Scarti de Monziggnor Logotenente?

Un accicí ccor dente,
Sor ricacchio¹² de brutta matriciana:¹³
Lo mettete ar cammino a la bbefana.¹⁴

Quella porca mammana
V’avessi ssciòrto subbito er bellicolo,
Camperessivo mo senza pericolo

D’avé l’abbiffa ar vicolo
De li tozzi,¹⁵ e d’annà, ppe’ ppiù ccordojjo,
A sbàtte’ er borzellino in Campidojjo.¹⁶

Co’ ssale, asceto e ojjo,
Fateve un’inzalata de mazzocchi,¹⁷
Che ve pônno costà ppochi bbaiocchi.

So’ rradiche pell’occhi
Che cor un po’ de fedico suffritto
Fanno abbozzà¹⁸ er cristiano¹⁹ e stàsse²⁰ zitto.

Dico, eh sor Cacaritto,
Si vve bbattessi mai la bbaïnetta,
Volete che vve manni una sarvietta?²¹

La povera Ciovetta,
Quanno anderete poi da quer Ziggnore,²²
V’ariccommanna de cacàvve er core.