XCI.

La famijja poverella.

 (26 settembre 1835)

—

Quiete, crature mie, stàteve quiete:
Sì, ffijji, zitti, chè mmommó vviè¹ Ttata.
Oh Vvergine der pianto addolorata,
Provedeteme voi che lo potete!

No, vvisscere mie care, nun piaggnete:
Nun me fate morì ccusì accorata:
Lui quarche ccosa l’averà abbuscata,
E ppijjeremo er pane, e mmaggnerete.

Si ccapìssivo² er bene che vve vojjo!...
Che ddichi, Peppe? nun vôi sta’ a lo scuro?
Fijjo, com’ho da fa’ ssi nun c’è ojjo?³

E ttu, Llalla, che hai? Povera Lalla,
Hai freddo? Ebbè, nnun méttete⁴ lì ar muro:
Viè⁵ in braccio a mmamma tua che tt’ariscalla.⁶