Duecento sonetti in dialetto romanesco: testo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Giuseppe Gioachino Belli
Duecento sonetti in dialetto romanesco
IntraText CT - Lettura del testo

SONETTI CONSERVATI DALLA TRADIZIONE POPOLARE
- LVIII. L’incuronazzione de napujjone.

Precedente - Successivo

Clicca qui per attivare i link alle concordanze

LVIII.

L’incuronazzione de napujjone.

—

Ma eh?!… ddoppo ch’er povero bbabbione
Der Papa,^¹ co’ cquer core suo paterno
Annò a Ppariggi proprio in ne l’inverno,
Currenno^² tanto che cciarzò er fiatone:^³

Er fijjo suo, er caro Napujjone,
(Che Ddio lo pôzza frìgge’^⁴ in zempiterno
Ne la peggio padella dde l’inferno!)
Je fesce,^⁵ bbontà ssua, ’na bbella azzione!

Tra^⁶ ’n Deo passa er toro e Mmêo m’intenne,
E ddomina Ggiuvanni co’ Ffaustina,
S’incuronò da sé!, ddeograzzia ammènne.^⁷

Se nota, dico io, la su’ modestia!
Eppoi pe’ ggiunta, je vôrtò la sschina,^⁸
Senza dìjje nnè asino nnè bbestia.^⁹

1 Pio VII, che andò a Parigi per assistere all’incoronazione di Napoleone I, a’ 2 dicembre 1804. —

2 Correndo. —

3 Ci alzò il fiatone: ci fece il respiro grosso. —

4 Possa friggere. —

5 Gli fece. —

6 Mentre si cantava: Deus, in adjutorium meum intende; Domine, ad adjuvandum me, festina, s’incoronò da sè ecc. Mêo è un accorciamento di Bartolomeo; e perciò Mmêo m’intenne significa Bartolomeo m’intende. Così il popolo spiega meum intende. —

7 Amen. —

8 Gli voltò la schiena. —

9 Quando, dopo il ritorno di Pio VII, venivano fatti segno a sospetti e persecuzioni gli uomini che s’erano mostrati ligi a Napoleone, Pasquino domandò per loro al Papa:

Ma, santo Padre, in cosa abbiam peccato?

Voi l’avete unto, e noi l’abbiam leccato.

Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText