Duecento sonetti in dialetto romanesco: testo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

Giuseppe Gioachino Belli
Duecento sonetti in dialetto romanesco
IntraText CT - Lettura del testo

SONETTI SCELTI NELL’EDIZIONE ROMANA.
- XCVIII. Le donne litichine. (27 marzo 1836)

Precedente - Successivo

Clicca qui per attivare i link alle concordanze

XCVIII.

Le donne litichine.^¹

(27 marzo 1836)

—

1°

Indóv’êlla, indóv’êlla^² sta caroggna
C’ha la ruganza^³ de menà a mmi’ fijja?
Essce^⁴ fôra, animaccia de cunijja,^⁵
E vvederai si cciò^⁶ arrotate l’oggna.^⁷

No, llassateme sta’, ssora Sciscijja:^⁸
Nun me tené, Mmaria, cch’oggi bbisoggna
Ch’a cquella bbrutta sfrizzola d’assoggna^⁹
Me je dii du’ rinnacci a la mantijja.

Va, vva, birbona^¹⁰ da quattro bbajocchi:
Bbrava, sèrrete drento, mmonnezzara^¹¹
De scimisce, de piattole e ppidocchi.

Ma aritórnesce^¹² sai, facciaccia amara!
Ch’io so’ figura de cacciàtte l’occhi
E ffàlli ruzzolà^¹³ ppe’ la Longara.^¹⁴

1 Litigiose. —

2 Dov’è, dov’è? quasi dov’è ella, dov’è ella. —

3 L’arroganza. —

4 Esci. —

5 Di coniglio; ed essendo femina, le dice coniglia. —

6 Se ci ho, se ho. —

7 Le unghie. —

8 Signora Cecilia. —

9 Gli sfrizzoli sono quelle pellicole mezzo asciutte, che rimangono della sugna, dopo colatone il grasso strutto. —

10 Bagascia. —

11 Sozzona. —

12 Ritornaci. —

13 Rotolare. —

14 Lungara, contrada in Trastevere.

Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText