Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Giuseppe Gioachino Belli
Duecento sonetti in dialetto romanesco

IntraText CT - Lettura del testo

Precedente - Successivo

Clicca qui per attivare i link alle concordanze

CVI.

Mastro Grespinio.

 (30 novembre)

Larghi sti bbordacchè?!1 Llavoro a ttanti
E oggnuno li vô ggranni ppiù de quelli.
Quanno lei commannava du’ bbudelli,
Sor Conte mio, poteva dìllo avanti.

 

Questi ar meno je vanno com’e guanti,
Senza che cce se2 sforzi e s’appuntelli:
Nun c’è ar meno bbisoggno de mettélli
A ffuria de sapone e de tiranti.

 

Nu’ la sente che ppasta de gammàle?
La prim’acqua che vviè cquesto aritira;
E, si strozza,3 o nun j’entra o jje fa mmale.

 

Carzi commido,4 carzi: er tropp’è ttroppo.
Eppoi pe’ ffa’ er piedino, se5 sospira
Co’ li calli e ssoprossi e sse 5 va zzoppo.

 

 

 

 

 




1 Brodequins: borzacchini. —

2 Ci si. —

3 Dal verbo strozzare. Qui significa però stringere eccessivamente, mercè una strozzatura in qualche punto dello stivale. —

4 Calzi comodo. —

5 Si.




Precedente - Successivo

Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText

IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL