Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
Giuseppe Gioachino Belli
Duecento sonetti in dialetto romanesco
IntraText CT - Lettura del testo
Precedente - Successivo
Clicca qui per attivare i link alle concordanze

CXI.

Chi la fa, l’aspetta.

 (22 febbraio 1837)

—

1°

— Scusateme, sapé,1 ssora Nunziata:
V’appunto una parola e scappo via. —
Commannateme, sora Nastasìa.—
Dite un po’: cquanno fate la bbucata?2 —

 

Nun vedete? è ggià bbell’e ppreparata
La callàra3 pe’ bbùlle’4 la lesscìa.5 —
Dico, perché cciò6 un po’ de bbiancheria...
Volémo fàlla tutta una tuttata?7 —

 

Volentieri; ma... è ppiena la tinozza...
Anzi fàtem’annà,8 ssinnò9 la robba
Pijja troppo de covo10 e mme s’incozza.11 —

 

Ho ccapito. Ma ggià cquesto succede
A cchi ggratta le schine co’ la gobba.12
Abbasta, chi nun more s’arivede!13 —

 

 

 

 

 



1 Sapete. —

2 Bucato. —

3 Caldaia. —

4 Per bollire, in significazione attiva. —

5 La lisciva. —

6 Ci ho: ho. —

7 Vogliamo fare tutto insieme? —

8 Fatemi andare. —

9 Altrimenti. —

10 Piglia di covo, cioè «acquista mal odore per lo stagnar soverchio nel liquido.» —

11 Le sozzure la penetrano. —

12 Modo proverbiale, che significa: A chi blandisce i maligni. —

13 Proverbio.



Precedente - Successivo
Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText
IntraText® (V89) Copyright 1996-2007 EuloTech SRL