| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] jannette 1 januva-sceli 1 jarba 1 je 652 jeli 1 jeovah 1 jer 12 | Frequenza [« »] 669 s' 655 ho 654 sto 652 je 585 ll 581 nnun 574 te | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze je |
Sonetto
1 Int | l’articolo gli si muta in je: je disse, fajje (gli disse, 2 Int | articolo gli si muta in je: je disse, fajje (gli disse, 3 2 | reprìca?~ ~Ma cchi a ste crape je po ffà la fica,~j’averà 4 2 | jjanna,~subbito a sto paese je paremo~quer che je parze 5 2 | paese je paremo~quer che je parze a li giudii la manna;~ ~ 6 10 | lui ce pò ddí cquer che je pare e ppiace,~io dico a 7 11 | tiè ddenti,~è gguercio, je strascineno le gamme,~spènnola2 8 17 | sguartrine2 io fascevo l’amore~e je servivo a ttutte de marito;~ 9 22 | nun l’ha uperte a solo.~ ~Je pijja ’na saetta a ffaraiolo,~ 10 22 | na saetta a ffaraiolo,~je vienghino tre cancheri in 11 24 | san Ciriàco1 nun ze move,~je scocciate le palle in priscissione:~ ~ 12 26 | Carlo X~ ~Bravo Carluccio! je l’hai fatta ggiusta~pe bbatte 13 28 | decane a sede s’una sedia.~Je fece: «Che cciavemo?». E 14 33 | Ccinquantasei! senti che bbujja!6~ ~Je la potessi fà, sangue de 15 38 | Marforio~~prima ch’er turco nun je dassi guai.~~~ ~24 agosto 16 42 | nemmanco valutà er lavoro;~ ~je fece arrepricà ddar Zenatore~ 17 44 | serciata a cquer pupazzo10~je fesceno sartà11 nnetto er 18 45 | mosscio che jje penne,4~je fa immezzo a le cossce er 19 45 | mia sce n’ha dda venne;6~je scrocchieno7 le zinne com’ 20 46 | ddicheno che ll’antra settimana~je l’abbi commannato un Monziggnore,3~ 21 56 | ricco vô un zervizzio,~nun je lo fà ttirà cco le tenajje.~ ~ 22 58 | vvô annà in domopietro?14 je lo scedo;15~me ne lavo le 23 64 | curze er cerusico Mori,~je sc’ebbe da ficcà ttanta7 24 71 | giorno a ttiené ccescio,8~je dassi9 tu ’na sscivolata 25 73 | piggione a llui e llei,~io je do er tozzo, io li vesto, 26 76 | che un fir de puttanella~je s’è da quarche ttempo appiccicato.~ ~ 27 76 | e ppe ffàlla segreta~nun je se pô appricà mmica er lucchetto.~ ~ 28 78 | arba2~o nun ce pensa, o nun je preme un corno.~ ~Me liscenzio: 29 79 | La protennente1~ ~Ma nnun je róppe er prezzo,2 ché ssei 30 80 | diavolo mó sse sò fficcati,~je pijja a ttutti quanti ’n 31 87 | me,~lei fesce3 in core: «Je la vojjo dà».~ ~11 ottobre 32 90 | de vedemme in terra.~ ~Io je scarico allora una ciavatta;~ 33 92 | c’è mmai mezzo bbaiocco.~Je vienissi2 accusí, sarvo 34 94 | Certi ggiorni c’ar Papa je viè a ttajjo2~de scelebbrà3 35 95 | a la mejjo cor un panno,~je muteno carzoni e ccamisciola,~ 36 95 | carzoni e ccamisciola,~e ppoi je danno da spanà,8 jje danno.~ ~ 37 117 | la viola:3 ché a la scera~je se smiccia la quajja arisonata.4~ ~ 38 130 | ffede e cche nun zò ccojjone~je fo vvedé ch’entrà ttutti 39 131 | sciavattella4 pavonazza;~e doppo je dirò cquattro proverbi,~ 40 135 | mojje;~e già a cquesta je viengheno le dojje~e un 41 135 | Si ssempre de sto passo je se ssciojje,~te sfica tanti 42 136 | ssei notte che nun caca.~Io je l’ho ddetto: «Pijja la trïaca».2~ 43 136 | corna-de-lumaca~der marito je soffi a la bbarella.~ ~Io 44 136 | sur un mezz’abbacchio.~ ~Je fesce:6 «Eh, dico, o de 45 137 | avuto un puggno.~L’occhi nun je se vedeno, e cor gruggno~ 46 137 | bevanna;~e ’ggni ggiorno je fanno un lavativo~d’acqua 47 138 | esce mai meno d’un bucale.~Je fa er vin de Ripetta,3 er 48 138 | er padronale4…~bbasta je monti a ingalluzzí la cresta.~ ~ 49 152 | dditto accusí mamma~che je mannate er vostro filarello~ 50 152 | filarello~ché a cquello suo je s’è rotta ’na gamma».~ ~ 51 153 | saccheggià li cortellari.~ ~Io je disse de damme sto corpetto;~ 52 159 | impiastro,~attaccato un perdio je se fa ssotto.~ ~E, ssi nun 53 166 | sscimmesscimme-cose-mossce?~Nun je la vorze11 dà: díllo, e 54 170 | maggnò, ssi cce credete!~ ~Je danno nome o Melone o Rugante:1a~~ 55 172 | gran cordojjo:~ma ll’oche je sce messeno uno scojjo,~ 56 172 | pollanche~er gran Zenato je mutò la vesta,~ch’ereno 57 184 | zu’ mèle~e a le su’ rape je sputava addosso,~e nnò ar 58 187 | finestre, e in concrusione~je dava lume er buscio de la 59 188 | giorno, tra li lepri ecco je scappa~un cervio maschio, 60 194 | cciancilla Dommine, er Ziggnore~je mannò ne la panza fruttusventre.~ ~ 61 202 | povero bboccino~dell’omo je fa un certo ggiucarello,~ 62 202 | mmettese er cappello~nun je carza piú un cazzo in zur 63 203 | ttienghi er core bbono)~je la volemo fà sta sonatina?~ ~ 64 208 | ddoppo a li sordati papalini~je s’ha da fà ’na statua de 65 233 | adesso~vò ddí peccristo je viè a stà l’istesso~discenno, 66 234 | un anno e un giorno~ ~Io je l’avevo detto a cquer bardasso:1~~ 67 239 | invenzione?!~Tutta mó la corona je se sfila!1~~ P’er viaggià 68 244 | avello2 bbene smaneggiato,~je fesce hâh:3 e Adamo, pe 69 254 | un bôttaccio, e la cassa je trabballa:~e ssi un morto 70 257 | uscello inzeppa,~e tu nun je lo tocchi co li guanti:~ 71 268 | de dajje un’ingrufata,4~je la darò ’ggnisempre volontieri:~ 72 269 | quella vô er priffe2 e nnun je roppe er prezzo,3~l’antra 73 279 | Commedia;~ché ssanbruto1 je preseno le dojje,~e sficò 74 280 | li Cardinali, poverelli,~je resterebbe un cazzo da riccojje.2~ ~ 75 284 | de mignotta2~all’ommini je facci3 le fatture,~si3a 76 291 | anima de Nino~jer notte je pijjò la raganella.7~ ~Tre 77 305 | la nostra un accidente:4~je ponno tutte bbascià er culo 78 308 | de ste cose è ppratico,~je vorze puro dà, ddoppo un’ 79 309 | c’a Ttuta, aggratis, je guarì la tiggna,~che ll’ 80 315 | ttentati? Farfanicchio?5~je pôzzi6 calà er latte a le 81 316 | Compare?~ ~Ar Zor Uticchio je s’arzò la gujja?».~Lei m’ 82 324 | in frega~cazzo e ffreggna je sta ccas’e bbottega~pe ddà 83 330 | immano de gginestra~prima je rescitò ’na Vemmaria.~ ~ 84 331 | cugnata Santa Lisabbetta».~ ~Je raccontava lei c’a ffall’ 85 331 | raccontava lei c’a ffall’apposta~je cresceva a llei puro la 86 340 | che dda sí ch’er francese je morí,~povera fijja, s’è 87 341 | malatia~che ddrent’all’occhi je s’è sparz’er fele.3~ ~Pare 88 342 | ppresciuto:~ma sta volata je se pò ccredérla?5~ ~Nun 89 347 | A ccasa mia».~E lloro je risposeno: «Per dia,5~dimani 90 349 | ssiconno er zolito, a le fijje~je venne fantasia de fasse 91 350 | un martello e una tenajja~je toccò a llavorà dda falegname.~ ~ 92 350 | a la canajja:~poi da omo je messeno la tajja~p’er carciofarzo1 93 354 | propio bbella!~Perché ar Papa je trittica6 la ssedia~se mette 94 355 | Acqu’e ffoco er Zignore je dia loco».~ ~20 gennaio 95 357 | prete for de sagrestia,~je s’accosta e jje bascia la 96 363 | voscino ch’escì da la carrozza~je disse: «Avanti, alò: cchi 97 364 | rifresco3 er Cardinale,~voi je dassivo4 un certo momoriale~ 98 364 | senza la scimosa?5~ ~Dite, je sce chiedevio6 cuarche ccosa~ 99 365 | majale:~e a mmezzanotte te je prese un male~senza poté 100 365 | male~senza poté ccapí ccome je prese.~ ~Presto du’ preti 101 366 | avvisane~che sta bbestia je svia tutte le poste,~e pportassi3 102 366 | cento collane~er mi’ padrone je vo ddà le groste.4~ ~E aricurrete 103 367 | der Gallinaccio~er cavallo je prese un scivolone,~turutuffete,2 104 368 | ar cappotto,~sissignora, je l’hanno arigalato:~e ha 105 370 | pe un fischio,10 e nnun je pare.~ ~Tant’antri bbaron 106 371 | appuntamenti in Chiesa:~e a Ttuta je tiè mmano la spezziala.~ ~ 107 376 | amancassi er pettabbotto3~je lo pozzo abbottà cor un 108 376 | cojjone de marc’e ccappotto5~je l’ho ffatta trovà pe la 109 388 | ch’è un bucalone11 proprio je succhia l’anima je succhia?~ ~ 110 388 | proprio je succhia l’anima je succhia?~ ~Io je dico: « 111 388 | l’anima je succhia?~ ~Io je dico: «Ma ttrova cuarche 112 389 | siconno er genio suo come je cricca.~Cueste sò pe nnoi 113 398 | ccome ch’è avvezzo,~me je fo avanti e ddico: «Eh soro 114 406 | co ’na patina6 da orco,~je se piegheno intanto li maschietti.7~ ~ 115 409 | ccose all’omo vecchio Iddio je vorze2c~fà ccresce, e ttre 116 412 | fratello in der cuartiere~je scappò vvia la bbotta a 117 419 | cap’a un mese~ar governo5 je fesceno er proscesso.~ ~ 118 420 | d’un colosso,~c’ogni pelo je creschi come un osso,~e 119 420 | ne li carzoni vecchi nun je capa,~e cche l’uscello je 120 420 | je capa,~e cche l’uscello je s’abbotti addosso~come la 121 423 | ppeccati,~ché a la cuscenza nun je resta un gneo!2~bbasta nun 122 430 | llí a ssede~tra le fiamme, je pijji un’accidente?~ ~Caso 123 431 | ccinque bbajocchi de legumi:~je li spesi a ffascioli io, 124 431 | li spesi;~e ar zor Cazzo je preseno li fumi.1~ ~«Sesi, 125 439 | tarantello?~ ~a le Madonne je cacci er cappello?~vôi bbene 126 447 | sconocchia.2~Già er barbozzo3 je tocca le gginocchia,~Bbe’ 127 451 | cchi cconta bbajocchelle~je ggireno le scigne3 a la 128 451 | fichi ar lume de le stelle,~je prese ar cuinto piano una 129 462 | cciaveva6 er rumatisimo~je se fa nnero come la fuliggine,~ 130 466 | ttutti mascilenti e ssecchi,~je se scropiva5 er zegno der 131 468 | volenno marità la padroncina~je portonno davanti una matina,~ 132 472 | Peppe er zorco,3~a llui nun je le fai ste svojjature!~Ma 133 474 | Rrugantino, appena c’uscì ffora,~je disse: «Avete mojje voi, 134 480 | Uhm, ce penzerà llui. Io je lo predico:~«Nun pijjà le 135 487 | cuann’è mmorto er gatto~je fanno su la panza un minuetto.~ ~ 136 488 | li su’ sarvi-condotti.~ ~Je se porta er magnà ’n una 137 489 | vvolevo puramente3~vedé ccome je bbrusceno le palle.4~ ~Roma, 138 492 | Lassa che vvienghi: io nun je curro appresso:~me perzéguiti 139 492 | nemmanco a le bbestje io je fo mmale:~amo er prossimo 140 492 | bottega;~o cche la sega je lavori addosso,~o cche llavori 141 493 | pochi ggiorni.2~Er zangue je se guasta in de le vene,3~ 142 497 | sti tempi a li cristiani~je saprebbe viení sta fantasia,~ 143 498 | Ddio, vescovo, e pprete?~Je s’ha mmó dduncue da bbascià 144 510 | vvò uprí2~prima de tutto je bbisogna annà~da Monziggnor 145 518 | rumore,~da che er padre je messeno in Castello,~nun 146 523 | entrato:~in quanto all’antra je lo fa ddí er zelo.~Ma cchi 147 525 | bbelli segreti in concrusione~je l’annava a ssoffià ttutti 148 531 | c’ha la bbocca uperta,~je sce metto una mano, e nu 149 535 | ppunf, in ne li denti io je rispose~co cquer confetto 150 536 | a Ssan Carlino.~ ~Prima je disse che mme piasce er 151 539 | sette scartati puramente4~je seguitò a ffà ddà la su’ 152 544 | un colonnato,~e ll’antro je se perze tra le deta.~ ~ 153 545 | spani2~tu ppòi morí che nun je preme un corno.~ ~Sercio3 154 558 | ebbe er bijjetto de prelato~je pijjò un accidente, e bbona 155 560 | intenne da la ggente dotta~je toccherebbe a ddí vvurva, 156 561 | seggno per dio che nun je torna bbene.1~ ~Roma, 6 157 568 | subbito la facciata nun je cricca:4~la vede bbella, 158 574 | maestra~c’ar purgatorio je va a uprí le porte,~e ffa 159 579 | nun posso».~ ~Ma ccome je sscennessi allora un raggio~ 160 586 | sora Bbeatrisce,~propio je vojjo domannà sta cosa.~ ~ 161 587 | regazze]~2°~ ~Àghita, sai? je l’ho ggià detto a cquello:~ 162 587 | ll’antri dua cojjoni.~Io je fesce:1 «E cch’edè2 sto 163 587 | carezze a sto pupazzo».~Io je le fesce, e cquello arzò 164 588 | sapevo quello~c’all’omminì je sta nne li carzoni,~pe vvia 165 589 | zuo c’arza la cresta.~ ~Io je disse de no, ma ffinarmente,~ 166 595 | che mme róppe3 er gatto~je disse for de mé: “Ssi’ mmaledetto”;~ 167 608 | ppiú fasceva er zordo.~ ~Io je disse però dda bbon romano:~« 168 612 | un corvaccio ogni ggiorno je portava,~pe ffàllo2 sdiggiunà, 169 612 | Antonio,~de ste porzione je ne dassi un paro~pe spartille 170 613 | a cquello c’ho scuperto,~je lo fasceva apposta de tritello.~ ~ 171 617 | robba sai da che ccondotto~je viè, Stèfino5 mio? dar tipp’ 172 625 | incontranno ar Corzo Margherita,~je curze2 incontro a bbracciuperte:3 « 173 625 | Allora a l’abborrita5~je messe er fongo e la vardrappa 174 626 | er cortello:~a cquarcuno je piasce l’acquavita:~cuarchidunantro 175 632 | nega6~c’a li capelli sui je dà la piega~che ppiú jje 176 635 | E li fijji a ’ggni madre je ne more,~ma pe Ggiartruda 177 642 | però che cchi ha cquadrini~je lo cura appricannoje a le 178 644 | editto c’a sta Roma caggna~je vonno ariggiustà ttutte 179 646 | un buscettin de serratura~je serví dde portone de trapasso.~ ~« 180 661 | stà a l’odore,~ch’io nun je fo rrestà mmanco la dota.~ ~ 181 672 | palazzi, de statua e mmijjone~je dà st’arispostina lesta 182 677 | ggodeno sti poveri torzoni,~je se gonfi la groppa a la 183 680 | Papa, e ccoll’acqua marina~je la fascessi diventà ccristiana.~ ~ 184 681 | a lo spedale,~cuanno nun je pijjassi un accidente;~ ~ 185 686 | mezzo a Rroma bbenedetta~je guardeno er triregno e uno 186 706 | sopr’ar trono cor piviale,~je diede un bascio come Ggiuda 187 707 | palazzo che tt’ho ddetto,~je fa adesso levà lli fonnamenti~ 188 711 | sposò Nnunziata~le scianche je fasceveno fichetto;4~e ffinarmente 189 711 | gguardà ssu cquer cusscino,~je vede tutta Terrascina5 in 190 713 | cco l’asperge8 che la fede~je portassi le bbestie ar mercimonio.~ ~ 191 714 | ggiorno a Pponte Sisto,~lui je messe1 un ber par d’occhi 192 714 | pancotto,~e in men d’un ette je spuntò la scianca.3~ ~A 193 720 | in lui, pe annà a cavallo~je metterebbe la bbardella 194 721 | attestato de la vita mia.~ ~Nun je stavo davanti a cquer burzuggno?2~ 195 723 | curre, er popolo romano~je sporverava7 intanto er giustacore~ 196 725 | zàbbito inzinent’ar venardí~je piasceva un tantino de fregà.~ ~ 197 727 | sascerdoti~sin c’ar monno je va ll’acqua pe ll’orto:3~ 198 729 | ssò ssanti, a ste raggione~je s’aggriccia la carne pe 199 730 | tritticamento10 de bbudella~te je potessi accaggionà la morte.~ ~ 200 736 | der zu’ bber contorno~nun je se pò appuntà mmezza parola.~ ~ 201 741 | dosa,6~si pprima voi nun je mettete er prezzo!~ ~«Io 202 743 | le spese!...~ ~Io sempre je l’ho ddato sto conzijjo:~« 203 746 | sscema, senza dí cchi è,~je tirò er zalissceggne,5 e ’ 204 746 | appena fu arrivato sú,~je s’affiarò6 a la vita, e 205 746 | ssenza fajje dí Ggesú.8~ ~Lui je lo disse:9 «Tu~bbada de 206 756 | nun te passi».~ ~A la mula je preseno le creste;3~e cco 207 762 | Disce accusí che nnun je fate er tonto:6~che cce 208 762 | ner mannajje7 er conto~nun je mannate un conto da spezziale,8~ ~ 209 762 | spezziale,8~ ~E ssoprattutto je preme mortissimo9~che in 210 762 | conto pe pprimo capitolo~nun je date la bbotta d’illustrissimo;~ ~ 211 764 | è una santa che ddavero~je peseno, pe ccristo, li cojjoni;2~ 212 764 | sta gran zanta, poverella,~je vedi mai una cannela accesa?~ 213 776 | callararo,1~~ duncue a llui je vennei2 ttre ccazzarole,~ 214 776 | cuccomo e un callaro.~ ~Je li diede3 a ccredenza4 io, 215 777 | aúto ha aúto.3~ ~Cuadrini, je n’ho ddati co le pale:~tempo, 216 785 | piazza.~ ~E mmó cche llei je stira e cche jje lava,~lui 217 785 | stira e cche jje lava,~lui je sce fa lo stufo e la strapazza:~ 218 793 | le stalle!6~Ar zoffione7 je schiaffeno a le spalle~un 219 795 | Ne viè uno, e li bbusci je sò bboni:~ne viè un antro, 220 797 | che bbrodo de pollanche!~Je metterebbe2 addosso un par 221 800 | de cuer vecchio~che nnun je vò ffà mmette er cappelletto,2~ 222 802 | ussuria1 e un po’ de gola,1a~je mannò jjermatina un creditore~ 223 808 | brutt’ordeggno,5~che ddanno je pò ffa? ccosa je nòsce?6~ ~ 224 808 | ddanno je pò ffa? ccosa je nòsce?6~ ~Le vennessi7 puranche 225 809 | cuanno accese er zole, e ppoi je disse:~«Va’, illumina chi 226 811 | pperché cquarche ppecora je scappa,~in cima ar pastorale 227 811 | pijjannola5 doppo p’er cudino,6~je dà ddu’ carci in culo, uno 228 819 | la malizzia~de li curiali je dà ggrano o bbiada,~e ss’ 229 820 | Cuant’ar conzento, io je lo do er conzento;~ma er 230 822 | sua de cina-grossa9~nun je farà ppassà ttutto er morbino!~ ~ 231 823 | Si ha ccacca?!1 lei? nun je se pò ddí ggnente,~nemmanco « 232 839 | Libborio~me la spiegò cquann’io je la chiedei~drent’ar cortile 233 842 | che nnoi poveri cojjoni~je seggnamo le cacce?7 A cquella 234 842 | c’a èss’io Tuzzoloncino16~je darebbe er bracciale in 235 846 | gomma lastrica14~la panza je fa ttrippa15 e sse sbrillenta.16~ ~ 236 852 | Agustino,2~cuella ch’Iddio je le dà ttutte vinte.~ ~Tra 237 853 | una matina cuer porcaro,~je disse: «Madre, e cche vvò 238 855 | vò rrinunzià! cché nnun je torna7~de fà sta vita da 239 856 | l’ha empito~ar bicchiere je s’opreno6 li porri,7~e ssuda: 240 857 | ssarvà lli fijji nostri,~je mettémo la scopa a la finestra.8~ ~ 241 871 | passalla in comprimenti?~Je puzzava la vita?8 e mmó 242 872 | un piatto de lenticchia~je crompò ttutto l’asso15 de 243 874 | lo mette sotto.~ ~Le ròte je passonno s’una zampa,~ché 244 875 | scrive,10 er Romanello nostro~je sfilería11 la penna da la 245 880 | ch’io nell’essenza5 sua je l’ho ttruffato,~la mi’ padrona 246 880 | né ppeccato:~l’anello suo je l’ho pportato via,~perché 247 880 | pportato via,~perché nnun je l’avessino7 arrubbato.~ ~ 248 882 | la Reggina,~e, ppúnfete, je dà ’n’archibbusciata;~e 249 883 | cquelle poverette~che li preti je zappeno la viggna:~pe cquesti 250 885 | una presa»; e io gabbiano~je presento la scatola de bbotto.~ ~ 251 885 | e llí ssan-bruto(1) me je dà un cazzotto~che mme la 252 888 | vò ssincere,~e ll’ommini je metteno l’abbiffa?~No: ssempre 253 891 | momentino».~E accusí iggnudo me je faccio avanti~cor finocchio 254 894 | mai8 nun fussi cqua ddove je dole,9~che li vescovi fora 255 894(9) | Dove je dole»: dov’è il punto, dov’ 256 902 | ppe llodà cche ffantasia je pijja!~ ~C’era la sora Teca.6 « 257 905 | saette,~l’angeli a Ddio je daveno le fette,3~te lo 258 906 | Cqua er crivello»~l’antro je dava un zecchio d’acqua, 259 907 | petto poi, che ssan Giuseppe~je sc’è ppassato sú cco la 260 907 | spalla,13~si ll’appesta je dii de bbarb’in cuppola.~ ~ 261 916 | me stracchi:~no, er bene je lo vojjo, e Ddio sa cquanto.~ 262 916 | ggiovene o vecchie,~la fanno je cuscissi13 la patacca:~e 263 923 | Mastro de Casa,7~che ddiesci je ne dà, ddiesci n’arrubba.~ ~ 264 924 | a la ggente che sse loda~je dimo5 noi: chi sse loda 265 934 | ch’er diavolo in perzona~je soffiassi in ner culo un 266 935 | fate lo scontent’amaro?».~je disse er poverello martrattato.~ ~« 267 936 | sposetta mia fussi curiosa,~je disse: «Oh, ffra le cossce 268 936 | io che nnun perdono mai!~Je sartai sopra; e llí cco 269 943 | ar lago de Castello4~me je bbuttai pe tterra; e llui 270 946 | conobbe pe un giovene compito:~je messe amore, e jj’asseggnò 271 947 | mannassino9 a l’incastro,10~je se potría intorzà11 cquarche 272 949 | Papa ch’era Papa allora~je fesce fà ccor bronzo la 273 954 | lo vederai che llettera je scrivo.6~ ~Ma indove se 274 957 | argentiere in pagamento~je potessi scarpí3 mmezzo cuadrino.~ ~ 275 957 | mmezzo cuadrino.~ ~Lui je tastava er porzo4 oggni 276 957 | bottega poi der creditore,~je disse: «Aló, ffinimo10 sta 277 959 | che lo spirito infernale~je fesce fà la prima e la siconna,~ 278 962 | che futtuto farzamento5~je dà, cce resteressi6 a ddenti 279 971 | lle’ usscissi in zanti,5~je s’incordò la panza p’er 280 971 | panza p’er sospetto~ch’io je fuss’ito co un zicàrio6 281 983 | stirajje3 li rocchetti,~je fesce vede4 drent’a un tiratore~ 282 992 | verzo sera un par de spie~je3 vanno a rrescità le lettanie~ 283 996 | ammalappena questa j’è vviscina,~je zompa su la groppa e ttira 284 996 | femmina, per dina!,~si nun je do una bbona incarcatina6~ 285 1002 | lanternone3~de decanaccio4 je vieniva appresso.~ ~Io je 286 1002 | je vieniva appresso.~ ~Io je stese5 la coppola; e cquer 287 1004 | in petto,~e cche la Morte je pareva ggnente.~ ~Eppuro,14 288 1007 | zor Curato.~ ~Che3 bbene je se4 fa ccor dí5 a la ggente:~« 289 1014 | ner parlà, ppovera donna,~je fa cconverzazzione cor barbozzo.~ ~ 290 1016 | oste e all’antri creditori~je se dà ppagarò-pper-antrettanti~ ~ 291 1017 | zimmetria.~Li primi dua je serveno de spia~pe ssapé 292 1018 | regazzi1~ ~Antro2 s’ar Papa io je volevo bbene!~Io so cche 293 1023 | pijja~lo fa ddiscorre3 e nun je roppe4 er zonno:~e cce sò5 294 1031 | paradiso~che a la Cchiesa je guardeno le spalle.~ ~Abbasta, 295 1039 | eppoi, bbrutta marmotta,~je s’ha da crede,5 Iddio la 296 1039 | na miggnotta~li prelati je faccino l’amichi.~ ~6 gennaio 297 1049 | Papa! a st’animacce porche~je vorebbe imparà ssi dde6 298 1050 | discenno4 c’a la Cammera je pesa~d’avé da seguità ttutta 299 1053 | questa, pse,1 ttant’e ttanto je se passa,2~perché er zegreto 300 1053 | chiaro, ggente mie,~che nun je pò rriusscí9 ddrent’in un 301 1055 | volete~ch’er reggno ar Papa je l’ha ddato Iddio,~io sto 302 1058 | pijja sott’ar braccio,~poi je fa la scianchetta,5 e, ppoverello,~ 303 1058 | scianchetta,5 e, ppoverello,~je leva er piommo6 e jje fa 304 1059 | diavolo mó ddove se caccia!),~je successe sto caso bbuggiarone.~ ~ 305 1061 | cch’er zu’11 demonio~nun je vojji12 caccià scrupoli 306 1066 | conventi~monzú Jannette13 je venné14 a l’incanto».~ ~ 307 1067 | ccristo, a li romani~tutto je se pò ddí, ffora che ggonzi.8~ ~ 308 1067(12)| Oh io mi ci amuso (je m’y amuse), disse in quella 309 1068 | pe sparà er cannone,~nun je daría9 ggnisuno l’indurgenza.~ ~ 310 1072 | cattolichi romani,~la rosa nun je va: ché sti sovrani~nun 311 1075 | l’udienza der Giardino4~je bbenedisce poi panza e ccratura.~ ~ 312 1077 | villeggiatura,~e sta (Ddio je l’accreschi) alegramente,~ 313 1080 | ccasa, un scopator zegreto8~je portò un conto de sei bbelli 314 1081 | A ttutti l’antri11 nun je tocca un corno;~perché er 315 1084 | oramai che ar Papa novo2~nun je ponno dí bbirbo e nné ssomaro,~ 316 1084 | ccerca er pel nell’ovo~io je vojjo fà vvéde4 chiaro chiaro~ 317 1084 | bbarbe ar Cammeriere.6~ ~Je le paga accusí, cche cquer 318 1097 | mammana~che cquanno nacque je tajjò er filello.3~ ~Nun 319 1098 | negozzio de puttana.~ ~Come je sem’addosso,12 lui se svortica.13~ 320 1098 | se svortica.13~Io allora je faccio:14 «Eh? cche ccuccagna!~ 321 1113 | Fichella.~ ~Subbito curro e mme je faccio appresso.~Dico: « 322 1114 | er curato. Ar zor dottore~je sta bbene de dí cche l’accidente1~~ 323 1115 | c’un beccamorto amico suo je5 scrive~che cc’è cquarche 324 1119 | ar vedé ll’arco-bbaleno5~je lo disse6 a mmi’ mojje tal’ 325 1123 | Papa io, dio serenella!3~te je vorrebbe appiccicà un editto~ 326 1127 | lui vojja d’un fichetto,4~je lo do auffa5 io ppiú a bbommercato.~~~ 327 1129 | color-come-se-sia!6~ ~Subbito je strillai: «Fermete, Nena:7~ 328 1131 | muscola propio der nasino~je s’è scuperta una vojja de 329 1131 | Però sta cosa a llei nun je n’importa,~pe vvia che5 330 1151 | la paga de cantore?~ ~Io je diría:5 vienite in de la 331 1156 | inzino a cquelli der Governo~je parze10 avé sti tre ccolori 332 1158 | cqui ffanno cappone~nun je rest’antro7 che pportallo8 333 1165 | risposta de Monziggnore~ ~Io je disse1 accusí: «Ccellenza 334 1166 | io! in du’ parole marre3~je l’averebbe4 subbito spiegato.~ 335 1168 | all’ojjo-santo;~e ’r curato je disse in ne l’ontallo:8~« 336 1175 | puggno in d’una costa?~nu je lo diede io, sangue de ddio?~ ~ 337 1179 | quadrini tutto l’anno,~e nnun je disce mai ggnente ggnisuno.~ ~ 338 1187 | muratori, via, magara,9~je lo perdonería:10 quantunque, 339 1194 | ziggnore sott’ar braccio~je pare èsse lui puro quarche 340 1207 | stornò la bbotta e nnun je fu azzeccata:~ma ppo’ invesce 341 1208 | indov’è cquell’assassino.~ ~Je sce discevo: «Monziggnore 342 1215 | virgole e dditonghi.~ ~Io je l’ho ddetto a llei, che 343 1215 | bbon giorno.~ ~E ssai cosa je canta Mamma e Ttata,~e ttutti 344 1217 | fà,7 pporco futtuto;~e io je diede8 una stangata in testa.~ ~ 345 1219 | ffa pprimiera.4~ ~Quanto5 je se fa avanti tetro tetro~ 346 1220 | La fia3 fotte, la madre je tiè mmano,~la serva rubba, 347 1221 | padron Diego!~’ggni ggiorno je se smoveno2 antre vojje.~ 348 1221 | Mó adesso a l’improviso je se ssciojje3~de trottà a 349 1226 | le campane de cristallo~je sò ccostati venti scudi 350 1230 | la condanna ch’er bon Dio je diede~je se ne scala un 351 1230 | condanna ch’er bon Dio je diede~je se ne scala un anno pe oggni 352 1231 | e l’archibbuscio suo nun je s’incanta?~ ~Cent’anni fa... 353 1235 | riliggione a st’abbatino~nun je pò arregge si nun è affonnata8~ 354 1240 | Rideno!... Oh ccristo! je vienghi la rabbia!~nu lo 355 1252 | posso avvantà,12 cch’io je la faccio.13~ ~28 aprile 356 1258 | creditori, ar tribbunale,~je fésceno7 incantà ttutta 357 1269 | 1269. L’arme provìbbite~ ~Je1 sta bbene a st’infami framasoni,~ 358 1273 | inibbizzione de lo spano3~nun je se pò4 impuggnà ssenza cavilli;~ 359 1275 | attacchini e mmozzorecchi?4~Tutti je5 vanno a ffà ssalamelecchi6~ 360 1276 | pe vvoler divino~una spia je soffiò ste du’ parole:~« 361 1276 | sentennose3 toccà ddove je dole,~lo condannò da lui4 362 1278 | po’ de pila ar foco,~nun je ponno fioccà ggiú dda le 363 1280 | Figurateve lui! Visti e ccontati,~je pàrzeno5 sei mila paradisi:~ 364 1282 | bisbijjo s’è acquietato,~je muteno convento, e cche 365 1291 | mio, Checco, te ggiuro,~je sonavo pe ccristo un carc’ 366 1291 | un carc’in petto,12~c’uno je ne dav’io e un antro13 er 367 1292 | cerusico marmotta~ch’er zangue je lo cacci da l’alteria.6~ ~ 368 1312 | dismesso~er coco, a vvoi!, nun je restò un amico.~ ~21 giugno 369 1314 | cc’è mmuro bbianco io je lo sfreggno.18~ ~22 giugno 370 1316 | Chi lloda l’acqua, io je direbbe: «Dite:~pe bbeve5 371 1320 | che l’assaggia chiunque je la chiede.~ ~28 giugno 1834~ ~ 372 1338 | Zzurla è nnaturale~c’ar Papa je dev’èsse arincressciuto,~ 373 1340 | trova porte chiuse:~tutti je fanno l’occhi dorci; e ttutti~ 374 1344 | galerra e ’r cavalletto.~ ~Je casca a un omo una corona 375 1346 | mm’hanno condannato~nun je rest’antro che pportamme 376 1346 | notte che jje lassi Iddio~je verrò avanti co la testa 377 1354 | Pe cqualunque vernisce je se dia,~quello ch’è ffarzo 378 1360 | quanno se4 mette a ttemporali~je dà ggiú cco le mano e cco 379 1360 | llarga e llonga,~e ’r pane je lo porteno in barchetta.~ ~ 380 1362 | ho ffame, tristo~chi nun je bbutta un tozzo ner cappello.~ ~ 381 1368 | La musica de la padrona~ ~Je disceva er Maestro Confidati,1~~ 382 1375 | Aronne che mme fu inzeggnato~je lassai la pilliccia e ’r 383 1377 | a ddì ppuro3 San Pavolo,~je daría4 der cazzaccio a ggenio 384 1384 | sto fiumaccio traditore~je l’ha ffatta tra er Passo 385 1384 | in ner roppe la fiumara~je pòzzi èsse2 arrivato er 386 1387 | spese sò ccattive spese:~je puzza tutto5 quer che ddà 387 1389 | brigattiere1 in ner bordello~je se fa avanti serio serio 388 1400 | ggiorni l’anno s’aritrova,~je fa appricà ’na camisciola 389 1402 | che mm’intese ssciojje3~me je bbuttai addosso a ccorpo 390 1408 | li strilli e ’r piaggne10~je pareno ronnò11 dde Tordinone.12~ 391 1413 | Dimani poi, si Ccristo je dà vvita,~ner medemo5 convento 392 1419 | Giuvanni l’impressario,~si llui je straccia l’àpica,10 o ssi 393 1419 | l’àpica,10 o ssi mmore,~je voría11 rigalà mmezzo salario.~ ~ 394 1424 | Stava affacciata; e cquella je disceva:~«Presto, ché ss’ 395 1426 | bbrutto?~Ch’è stato? nun je va3 la semmolella?~Sa cche 396 1426 | semmolella?~Sa cche nnova je do? Chi nun vò cquella~nun 397 1441 | ggiudizzio,~perché de noi nun je ne preme un’acca.~Cqua er 398 1442 | Teta che vvieniva via.~ ~Me je fo avanti co la fiacca4 399 1442 | essenno femmina, er decoro~je dovessi10 fà ddí:11 ccom’ 400 1443 | cquer che ppiasce~ ~A llui je piasce quella e sse la fotte.~ 401 1447 | poverelli:~un antro3 poi je caccerebbe l’occhi.~Er Monno 402 1448 | tutto poveri;~e ggnisuno je roppe3 li cojjoni.~ ~E nnoi, 403 1449 | more~a ttutti li cristiani2 je dispiasce;~e oggnuno piaggne, 404 1449 | jje la tocca.~ ~Li diavoli je manneno4 saette,~e ll’angeli 405 1449 | manneno4 saette,~e ll’angeli je danno la parijja;~e la cosa 406 1451 | sta Santa novizzia oggi je danno~tant’e ttante incenzate5 407 1455 | che ppò ddà un conzijjo.~ ~Je se2 legge però llontano 408 1458 | poi, quanno viè er padrone je se mostra~e arrestamo capasce11 409 1464 | curiosità~ ~Abbi pascenza,1 je stai troppo appresso~pe 410 1472 | ste donnacce maritate,~je la danno, e vve lasseno 411 1478 | ho ggran pavura~c’a llui3 je sii successa quarche ccosa.~ 412 1488 | ssciocca.~Pijjelo, Tuta:7 nun je fà st’affronto.~Caval donato 413 1489 | Perfetto6 der Colleggio~je sciarríva7 a llevà li frutti 414 1489 | vvò studià ppiú ppeggio.~ ~Je lo dico pur’io quanno je 415 1489 | Je lo dico pur’io quanno je porto~la mutatura: «È mmejjo, 416 1498 | mano maestra~e la ggente je bbascia4 la mazzola!~ ~D’ 417 1499 | perché er tenelli da la sua je ggiova.~ ~È ssempre bbene 418 1501 | dodiscesimo~ch’er cervello je s’era ariscallato,~ ~ha 419 1502 | razza sò ssiggnori:~li preti je va er titolo d’abbati:~ ~ 420 1505 | Eminentissimo, e addrittura~je vedi spalancà ttutte le 421 1506 | affermaveno in du’ ale,~e ttutti je cacciaveno1 er cappello.~ ~ 422 1507 | vedemmelo llí, ppe ffà una cosa,~je vorzi4 dunque dedicà un 423 1507 | ciaggiontai5 ccusí a la lesta:~«Je piasce, Eminentissimo, la 424 1508 | tutta ggente ssciota,4~je se sò mmessi a sbatteje 425 1509 | piccola, siggnore»,~la ggente je strillò: «Ddajje la testa».~ ~ 426 1516 | mmagaraddio fussino ottanta?~Je sarà aricressciuto com’e 427 1518 | sseggno de vita~sin che nun je s’accosta er caudatario~ 428 1522 | ggente! oggnuno va ccome je pare».~ ~16 aprile 1835~ ~ 429 1523 | 1523. Er mette da parte1~ ~Je le do ttutte vinte! È ffijjo 430 1524 | seguenzia,1 sor don Bruno,~je pare usanza d’annà a ggenio 431 1538 | facce da spazzacammini~nun je darebbe10 un pizzico nemmeno~ 432 1540 | Vvenerabbili fratelli,~je lo volemo dà? cche vve ne 433 1540 | ssenz’aspettà che cquelli~je diino la risposta de l’affare,~ 434 1543 | difficortà mmó jje la ssciojjo»,~je disse allora io: «li nostri 435 1548 | Li Papi ponno annà ddove je pare.~ ~Mica poi sce va 436 1558 | sapello~disce c’ar Papa je va pp’er cervello~d’uggne 437 1564 | rispetto de le cchiese,~lui je prese una bbuggera, je prese,~ 438 1564 | lui je prese una bbuggera, je prese,~ch’esscí de sesto 439 1566 | j’ha sfassciato un vaso,~je roppé un pissciator de porcellana:~ 440 1567 | padrone,~c’oggni ggiorno je spunta un corno novo~e ss’ 441 1568 | Chi ss’accorge ch’er beve2 je fa mmale~o ha da dismette,3 442 1570 | ribbijjone~mostrò li denti e tte je diede addosso.~ ~Che ffesceno 443 1575 | giudizzio univerzale~e all’antri je vò mmette la mordacchia!~ ~ 444 1576 | tavolino~e ccrede ch’io je guardi quarche ccarta,~disce 445 1577 | acchiappo co le mi’ detina4~je do una sfranta, eppoi je 446 1577 | je do una sfranta, eppoi je fo la festa.5~ ~Oggnuno 447 1580 | Fijji, a cquello llassú nnun je se ggioca4~co cquattro sciarle 448 1580 | ccome la sciovetta.~Cosa je piasce a la sciovetta? er 449 1590 | per un fiasco, pijji.~Nun je li vedi a llei queli scompijji~ 450 1605 | ccor uno sputo?~Bbravo: je lo faremo conzaputo;3~e 451 1607 | e a tutti ggentirmente~je cura er male der dolor de 452 1610 | er ziconno~che l’età nnun je porti preggiudizzio.~ ~Io 453 1611 | isterne e ddolor aromatichi6~je se dà ll’ojjo d’àrcadi volatichi7~ 454 1619 | sce credi o nnò,9 sempre je10 ggiova~de fà l’indiano 455 1620 | arigala7 oggni tanto; e io je fo8~la guardia ar cane, 456 1622 | zercio9 e nnun me mossi.~Je fesci fà ttre antri10 passi, 457 1628 | avelli accusí gghijjottinati~je darebbe6 una bbona impiccatura.~ ~ 458 1629 | cocommero~sano: un stinco je bbatte co un ginocchio;3~ 459 1630 | toletta~c’uno scorpione je sbramava9 un fianco.~ ~Curro 460 1633 | capisco, un fijjo a llei je staría bbene~com’un lume 461 1633 | davanti a la Madonna.~ ~Io je l’ho ddati li conzijji bboni.~ 462 1638 | scappà vvia;5 eppuro6 lui~je porterebbe l’acqua co l’ 463 1638 | sti bboni riquisiti sui~je se pò pperdonà cquarche 464 1639 | Chi mmistica màstica1~ ~Je lo prèdico sempre a cquela 465 1639 | inzinenta10 der Zovrano.~ ~Je lo prèdico sempre io: «Zinforosa,~ 466 1641 | straccio ch’è un straccio je figura:~se1 mette un corno 467 1641 | com’e nnoi, la peggio robba~je s’adatta e jje sta ccome 468 1641 | gobba:~oggni galantaria je piaggne addosso.~ ~13 settembre 469 1658 | 1658. Li salari arretrati~ ~Je li chiedo oggnisempre, io, 470 1658 | che llui arza er tacco~me je fo avanti com’un cane ar 471 1660 | morti; e appena more un cane~je se smoveno tutti li bbraghieri.1~ ~ 472 1668 | Er ride7 allora a llei je s’è infortito~che sguizzolava 473 1684 | nnun è,~perché er governo je diría de no.~ ~27 settembre 474 1685 | che ssenza tante sciarle~je l’incollate cor lume de 475 1693 | accusí spesso.~Ma io nun je do udienza; e ar temp’istesso~ 476 1694 | de carta bbianca, e ppoi je diede udienza;~e cce tenne 477 1696 | all’orto.~ ~Ma cche ddisce; je pare! se figuri!~Ggnente, 478 1702 | è ppremiata.~Dunque che je daressi?8 Io v’arisponno:~ 479 1703 | Nun penzi: da cqui avanti je la lasso».~«Brutta lingua!». « 480 1709 | bbasciajje er piede.~ ~Poi je disse:5 «Lustrissimo, Eccellenza,~ 481 1719 | peggio padella de l’inferno,~je fesce bbontà ssua sta bbell’ 482 1719 | mmodestia!~Eppoi ppe ggionta,4 je vortò la schina5~senza dijje 483 1722 | nissuno pò mmorì ccome je pare.~ ~L’affare de la morte 484 1727 | Du’ sacchi? E Mmamma sua je ne vò mmille.~ ~No, bbello 485 1728 | commare? nun è vvero?~ ~Lei je facci una ruzza co le mane,~ 486 1739 | quadrini da un Duca trappolaro~je spidí2 ttre ccurzori cor 487 1740 | nescessaria,~l’antimosfera je se4 fa ccontraria,~e ssi5 488 1758 | ssai io che pproggnostico je faccio?~Che in quer frufrú4 489 1766 | cquer zervitore ingrese~je vojjo dí8 ssi9 un’isola 490 1773 | cosce,13~a cquell’antri14 je pare un ferragosto.~Nun 491 1774 | negà cc’ar zor Paterno6~je fa er culo un tantin de 492 1777 | corpo a un pover’omo, appena~je s’arriva a ccaccià ddrent’ 493 1784 | smaneggia er zagramento~je se possi3 co ttutto er fonnamento~ 494 1784 | ssora Carlotta,~io nun je credo mai che cquanno disce:~« 495 1786 | quella fu er ber gioco:~je l’averanno messa e aricacciata~ 496 1793 | E a cchi er zu’ canto je paressi7 bbrutto~bbisoggna 497 1798 | tanto, tanto.~ ~Dunque lei je lo dàssivo8 pagano~e llui 498 1799 | zor Giachemo c’ha ddetto?~Je2 poteva parlà mmejjo un 499 1801 | carcaggno d’oggni piede~je spuntava un par d’ale de 500 1805 | rrèscita la bbocca. Er core poi~je sciaggionta5 der zuo: Sú