Sonetto

  1  43 |   ppiastrella, e a bbuscetta: e mmó sse2a sconta.~ ~L’ova in piazza,
  2  45 |           co cquesta se dà ssotto e sse panacca,3~coll’antra fai
  3  50 |            passa un mese o ddua che sse ne pente?~Tu ste parole
  4  55 |             miggnottaccia porca~che sse fa sbatte1 dar Cacamme in
  5  55 |          ppare, Iddio ne guardi, si sse3 corca~un cadavero drento
  6  59 |             sce sei.12~Alegria! chi sse13 scortica su’ danno.~ ~
  7  67 |         posto,~le bbussolette3 ggià sse fanno avanti,~e mmó er Gesummaria
  8  69 |           un pezzo de proscesso~che sse stampava pe ccreallo santo.~ ~
  9  75 |         fetta.6~ ~Eh vvia, ché ggià sse sa ttutto l’intreccio:~a
 10  78 |            Te pare carità?... cche! sse cojjona?~Come si er giorno
 11  80 |            vivente.~Dove diavolo mó sse sò fficcati,~je pijja a
 12  91 |          accusí de scèrta tela3~che sse venneva sulle cantonate.~ ~
 13  94 |          stima der cannone,~lui va, sse mette in chicchera,7 e indispone8~
 14 109 |        Pozzi èsse ammazzataccio chi sse pente,~e sta’ cquieto, che
 15 143 |           un giorno ha da viení che sse sospira.~ ~Povera Nina tua
 16 155 |         mmormorà, ffratello,~perché sse (vd. n. 10) sa cch’er padronaccio
 17 158 |       luscid’intervalli.~ ~Eh, ggià sse sa cc’a mmostaccioli, a
 18 166 |             la tana.~ ~Che vvôi che sse fascessi10 de du’ vecchi~
 19 170 |        ttori~ccqui se ggiostrava, e sse sparava botti,~ma cc’ereno
 20 171 |         tempio antico de sicuro~che sse seguita a ddí dde Santo
 21 175 |              Sto paese, da sí cche3 sse creò,~poteva fà ccor Monno
 22 180 |             priffete3 un cazzo4 che sse maggna!~ ~E cco ttutti li
 23 180 |             cco ttutti li studi che sse sanno,~a sta poca freggnaccia
 24 194 |          cuella Cchiesa!~Oh vvà che sse trovassi un muratore,~da
 25 196 |         otto mijja,~è un cojjon chi sse ne pijja.~ ~Doppo quella
 26 199 |            ssede in zu le gujje~che sse vedeno a Arbano inarberate.~«
 27 204 |                 204. Nun ze bbeve e sse paga~ ~Vedemo un po’ ssor
 28 208 |              n’antra truppa vera,~e sse sò ttrovi ggià li tammurrini.~ ~
 29 210 |              vvienissi l’orco,~cquà sse tira de netto, e nnun ze
 30 214 |              e llí cce troverai chi sse ne frega.~ ~Roma, 20 ottobre
 31 234 |            la raspa:9~via, cuer che sse pò ddí soscera e nnora.~ ~
 32 239 |           una bbarca de carbone~che sse4 spiggne cor fume de la
 33 240 |      ingarro2~te lo trovai che ggià sse n’era annato~in frett’e
 34 248 |           sú cco le stampelle!~ ~Ma sse sa, ggatto mio, chi ssò
 35 260 |            ppô ffàsse17 bbravo,~ché sse18 ponno crepà mmanico e
 36 268 |            ne li su’ penzieri.~ ~Si sse tratta de dajje un’ingrufata,4~
 37 269 |            la sorte de li cani,~che sse ponno pijjà cquer po’ de
 38 273 |            bbuggiarà sto Governo si sse sarva.~ ~25 novembre 1831 -
 39 274 |            be’, dov’è un cazzo4 che sse fa ppiú ssanto?~ ~Le donne
 40 279 |             zedia papale.~ ~Ma cquà sse ssciorze er nodo a la Commedia;~
 41 280 |            ddí cche llui commanna e sse ne frega,~ar monno, in purgatorio
 42 285 |             fotte,1~~ e ddàjje2 che sse sentino3 le bbôtte~sino
 43 287 |           Eh zia, quela regazza che sse vede,~guercia, a pponte
 44 287 |          nnò ssede.~Nun zerve, cquì sse predica la fede~in ghetto,4
 45 297 |        sette a ttuà.2~Pe ddì de sì, sse2a bburla er porco: uì:~e
 46 307 |        inteso quelo storto cane~che sse messe l’antr’anno er collarino~
 47 320 |          che Mmonno tristo!~Fin che sse vedi fà a li ggiacubbini~
 48 322 |            c’arisponne~a ffiume.7 E sse va vvia doppo finito.~ ~
 49 333 |           regazzo~venne a la fede e sse fesce cristiano:~ma le ggirelle5
 50 334 |            soprano,9~ché li Ré ggià sse sa, ttutto pe lloro!10~ ~
 51 341 |       granne allegria.~Le donne che sse chiameno Luscia~oggi vònno
 52 342 |          arto, bbrutto bbrutto,~che sse maggnò de sabbito2 una merla~
 53 344 |            storni.9~ ~S’aspetta che sse sforni~la matina la nova
 54 356 |         cuccomo der Papa~disce6 che sse prepareno li fonni7~pe ffà
 55 356 |           er primo, c’è ’r caso che sse sfonni,~e li cocci arimanino
 56 359 |              du’ bbrasciole?4~ ~che sse vedeva co le su’ stajole5~
 57 360 |             a mmezzo co la madre, e sse lo pijja~dar su’ compare,
 58 366 |            e arrubba er pane,~e ssi sse caccia via sarta2 a le coste?~ ~
 59 369 |        propio l’hai trovo l’hai chi sse ne cura.~ ~22 gennaio 1832 -
 60 374 |            cuelli è ttutta morta,~e sse parla d’un certo bbrodocollo.4~ ~
 61 381 |            stacconno la carrozza,~e sse portonno in priscissione
 62 382 |          nun dajje pecca,~gente che sse sa ffà la dissciprina,~e
 63 386 |       Chichì?~Indovinela-grillo2 si sse pò.~Ce sò cquelli che ddicheno
 64 387 |            ggiuli è mmejj’assai si4 sse li frega.~ ~ 28 gennaio
 65 400 |      Bazzarro10 de Moscovia poi~che sse cibbò una sarva de fischietti,11
 66 402 |           mmaledetto,~pe ttrovà chi sse castra e cchi sse sgrugna~
 67 402 |        ttrovà chi sse castra e cchi sse sgrugna~va’ a la salita
 68 410 |       ttutti cuanti sti segreti,~si sse potessi bbattezzà ccor brodo.~ ~«
 69 414 |             vecchiaccia cana.~ ~Che sse laggna?, che jj’ho ddetto
 70 415 |            mojje ch’è nnata oggi,~e sse chiama come che la Madonna~ ~
 71 415 |          llesto!~ ~Nu lo sapete che sse sta ar confine?~Duncue Iddio
 72 425 |         notte, e un pispillorio~già sse sentiva in de la cchiesa
 73 430 |        Duncue ch’edè cquer foco che sse vede~dipinto in de le cchiese
 74 433 |                              433. E sse magna!~ ~Stavo st’ottobre
 75 442 |         cqui abbita,2 fratello,~che sse venne stampato a ssan Tomasso.~ ~
 76 444 |            figura de l’agnello,~che sse fesce scannà ccome un cojjone.~ ~
 77 447 |          vva avanti, ppiú vva, ppiú sse sconocchia.2~Già er barbozzo3
 78 459 |       fratacci fessi~è ddègheta,7 e sse vadino a ffà fotte~loro
 79 476 |       vvisto~che ssenza argianfettú sse soni a ffesta?~ ~Te sei
 80 481 |        cquesto no: perché... de che sse lagna?~Disce: Sta ssola!
 81 492 |         com’e mme stesso.~ ~Ma cche sse crede? c’a inzurtamme2 adesso~
 82 496 |            paesi ogn’omo è nnano,~e sse potria portà ddrent’a ’na
 83 499 |          cquer ch’è mmale!~Cuaggiù, sse sa, nun c’è pp’er poveretto~
 84 499 |      cavalli e ccarrettella?!~ ~Che sse strozzino er carro de Fetonte!~
 85 504 |             da ggente che nun za né sse ne pijja,~cos’hanno da sperà
 86 506 |     nnoantri soli sto bber fatto,~e sse pagheno poi li cardinali?».~ ~
 87 509 |         cappa~de Cristo; e ppoi che sse la sò indivisa,3~se la tira
 88 509 |             la tira un coll’antro e sse la strappa.~ ~Ma ttutt’inzieme
 89 511 |          editto e ogni straccio che sse legge~te prometteno tutti
 90 511 |            s’arintajja, se castra e sse corregge.~ ~Poi, cqua ognuno
 91 521 |            e ’r Carnovale:~e accusí sse va avanti a sto paese.~ ~
 92 532 |       scquajjà ccome lo strutto~che sse mette d’intorno a una bbrasciola;~ ~
 93 537 |             penale~ ~Li preti, ggià sse sa, ffanno la caccia~a ’
 94 538 |         Tasso~e ll’antre stampe che sse sò stampate,~che nnun c’
 95 550 |         scerto~pranza dall’oste che sse chiama Titta».~ ~Roma, 4
 96 559 |           un gran birbo futtuto chi sse lagna~de le cose ppiú mmejjo
 97 563 |       Bbertollino:~ ~tutto cuer che sse disce e cche ss’azzenna,~
 98 565 |         bbocche piene.~Bbisogna che sse penzino sti sscioti4~ch’
 99 566 |             pescetta.2~ ~Cuella che sse sfittò jjeri a Rripetta3~
100 574 |              chi scappa fora?» «Chi sse trova er primo».~ ~«Perché
101 575 |  pidocchiosa~m’arivorta le spalle e sse la ghigna!~Te vòi da vero
102 579 |         dosso~stese er riscritto, e sse n’annò ar bon viaggio.~ ~
103 587 |     piccioni.~ ~Quer coso disce che sse chiama uscello,~oppuro cazzo,
104 601 |            superà la tentazzione,~e sse maggnò cquer frutto de cuer
105 608 |             li cuadrini,~perché mmó sse la passeno a llustrini,3~
106 620 |       cuello che pprima era vero~mó sse stiracchia e nnun z’osserva
107 622 |          pena;~e ’ggnicuarvorta che sse sente in vena~pe ffanne
108 626 |           dita;3~ma un vizzio, ggià sse sa, bbisogna avello.4~ ~
109 631 |          uffizio,~lui se ne frega e sse lo porta a spasso.6~ ~Oggi (
110 632 |      sfeghetà?3 Vvedi sta strega~si sse le va a ccercà ppropio cor
111 635 |            corpo? Io me la rido~che sse dii ’n’antra coppia che
112 642 |             vvai via:~vede quer che sse vòta e cquer che ss’empie;~
113 649 |            un antro arza li pesi;~e sse spassa accusí ccor cresceccala.5~ ~
114 651 |            filastrocca~de messe che sse dicheno a Nnatale,~pare
115 652 |         cquer Don Libborio Mei4~che sse maggnò la piastra ar cucuzzone.5~ ~
116 659 |             avanti de ’na pizza:~si sse la maggna, con chi la pijjate?~
117 669 |      casotto!2~Che jj’avevo da dí? «Sse servi puro».3~ ~E cce vorze
118 678 |           c’ha un po’ rraggione~chi sse l’intenne co la su’ cusscenza~
119 680 |           nome Anna Bbalena!3~ ~Eh? sse pò ddà una cosa ppiú ccojjona?~
120 680 |           bbestiola piccinina~un re sse l’era presa pe pputtana,~
121 684 |        scassà cche cciarimane?~Ggià sse sa cche cchi ha ppane nun
122 685 |          che cqualunque malanno che sse dia~s’abbi d’arimedià co
123 695 |              co ste leggne che cqui sse fa la soma:~tutto dipenne
124 697 |           pianta,1~~ la ggente ggià sse ne sarebbe accorta,~perché
125 697 |    cardinali sò ttutti una torta;~e sse ne pò ttrovà ssino a ssettanta~
126 698 |         caccià un appiggionante~che sse schifassi de pagà ppiggione;~ ~
127 728 |         fregate5~co ’na radisce che sse chiama Ajjesse.6~ ~Noi soli
128 737 |            li mi’ quadrini,~e vvojj’sse servito de dovere.~ ~Sicuro,
129 742 |      prencipessa de Bbarbone,5d~che sse sposò cco un nostro intitolato.5e~ ~
130 746 |          portone diventò animale,~e sse n’aggnede3 a urlà ssur monnezzaro.4~ ~
131 760 |             ppiú pprivileggiate~che sse vede le ggente bbattezzate~
132 763 |         Tutte le fiche ar Monno che sse fotteno~s’hanno perché nnun
133 769 |   lamentasse2 co rraggione,~ma cchi sse laggna a ttorto è un cazzo-matto.~
134 772 |               Ch’edè1 er colore che sse vede addosso~a ste settanta
135 780 |             si7 rride co nnoantri e sse ne fotte:~abbasta che ppe
136 788 |        zervo de Ddio parla latino~e sse smazza4 che ppare un spiritato.~ ~
137 799 |    Ttordinona,4~è ddiventata omo, e sse lo smena.~ ~Credi che tte
138 800 |          regazza de Ggiujjetto,~che sse4 fà ccojjonà dda un mozzorecchio,~
139 801 |           eppoi curre ar Governo9 e sse spassiona.10~ ~Governatore
140 811 |          culo, uno pe cchiappa,~che sse chiameno er resto der carlino.7~ ~
141 815 |            pe mmano de la sorte~che sse li ggira tutti in tonno
142 816 |        tacca2~fra ttanta ggente che sse va a ffà fotte,3~vanno de
143 816 |      stracca,~verzo la bbúscia5 che sse l’ha dda iggnotte.6~ ~Cuell’
144 826 |               strillò er giudio che sse cacava er core.~ ~Visto
145 827 |            repricò: «Llevate»?~ ~Ma sse ponno sentí ppiú bbuggiarate?~
146 831 |          Dov’è er lume perpetuo che sse smorza~ar zentí ll’aria,7
147 831 |              indovinela-grillo,10 e sse bbattezza.~ ~Roma, 26 gennaio
148 832 |            un Zarmo,6 e mmentre che sse canta~se passa la farina
149 837 |           frabbicò abbeterno~perché sse popolassi appoco appoco.~ ~
150 838 |             fa scontà un pranzo che sse porti via.~ ~Roma, 30 gennaio
151 841 |            cche mme preme a mmé ssi sse2 conzagra~oggi le crosce
152 846 |             panza je fa ttrippa15 e sse sbrillenta.16~ ~Nu la guardà
153 848 |           pe ttutto trovi robba che sse maggna,~pe ttutto ggente
154 854 |             zacco d’un giudio,8~che sse pòzzi9 addormí ssenza papavero.~ ~
155 855 |            frascico,5 e ppiaggne, e sse dispera,~arrocchia6 editti,
156 860 |           pijjeno sú er cappello, e sse ne vanno.~ ~Cqua nnun ze
157 863 |           cuale?» «Titta cuello~che sse pulissce er cul co la man
158 867 |          ddu’ passi?!~Chi nnun l’ha sse la scerca, e ttu lla lassi!10~ ~
159 870 |             ffornasce spalancate;~e sse diría2 che vvadi3 a ffoco
160 871 |             cquelli gricciori3 ~che sse4 sente oggni notte a ora
161 874 |           cucchiere la scampa,~ché, sse sa, cchi vva a ppiede ha
162 878 |   tricchettracche e rraganelle3~che sse fanno, pe ddillo in du’
163 879 |            un ciarlatano dotto,~che sse potría legà ddrento in un
164 879 |           un pavolo per omo.1~~ Chi sse ne caccia poi diesci in
165 885 |           ccommanna,~che nun vò che sse portino li stocchi,~dove
166 892 |            a le bborze grosse.~ ~Si sse metteno14 ar torchio li
167 896 |              coraggio!~Si llei però sse vò ppijjà sto svario,3~troverà
168 900 |         Cuest’è la cuarta vorta che sse storna.~Già, madrimoni!
169 906 |             è ssopr’a le stelle~che sse pò ffà?» disceveno le ggente.~
170 907 |            un par de catenacci9~che sse potrebbe chiudesce10 una
171 910 |            de grazzia, indov’è cche sse bbolla?»6~«Eh, a Rroma,
172 914 |               Se6 chiede er pane, e sse trova er bastone!~Offerímolo7
173 919 |            cquieto, ché cquello che sse spenne5~t’ha dda èsse6 poi
174 919 |           intanto sò ttre mmesi che sse squajja;8~e ssi ddura accusí,
175 920 |             er trave.~ ~Epperò cqua sse ggiura oggni momento.~Li
176 920 |       tutti-quanti,~la santa Verità sse4 bbutta via.~ ~Roma, 19
177 922 |        quadro~io vorebbe8 vedé cchi sse trattienghi.9~ ~O ssii sacco,
178 924 |             a Rroma a la ggente che sse loda~je dimo5 noi: chi sse
179 924 |          sse loda~je dimo5 noi: chi sse loda se sbroda,6~e trova
180 929 |              Eh ’ggnicuarvorta2 che sse sii3 guastata~la massima4
181 933 |             ppiú mmejjo de Roma che sse trova.~ ~Colonne de casciotte,
182 934 |             finissce cor pagà: ggià sse sapeva.~Affogamo per dio
183 942 |      risponne;~e ppoveretto lui chi sse lamenta.~ ~Roma, 4 maggio
184 948 |           Cuest’è una marcanzia che sse dispenza~aggratis a la ggente
185 953 |            ar tocco in punto; e ssi sse7 tarda~un ette, va in decrivio
186 957 |            cibborio der Ziggnone,~e sse messe9 in zaccoccia la chiavetta.~ ~
187 961 |           bbagarone.7~ ~Ecco perché sse mette li lumini~a le finestre
188 962 |             a ddenti stretti.~ ~Eh, sse discurre, cristo pe li tetti!,~
189 972 |         sguazzo1 in ner Giordano,~e sse fesce2 cristiano, fedelone,~
190 972 |            fu la Vergine Mmaria~che sse sarvò4 ssenz’èsse bbattezzata,~
191 975 |   conzagrato po ddà in testa~de chi sse lo bbevessi,13 e ffajje
192 976 |            uno a l’inferno,~sin che sse vedi6 chi gguadaggna er
193 995 |            ccallalesse.~Eppoi, cqua sse pò ddí,4 ppe cche interresse?~
194 1004|             testa sur carretto,~che sse17 sarebbe creso18 un Gesuita.~ ~
195 1015|         aria tutto quer tesoro,~che sse6 move da sé! cche ccose
196 1017|            ssotto, poi fà cquer che sse sia,3~che ttanto a ccasa
197 1026|         llei che cchi ffa er male e sse ne pente~è mmezz’angelo
198 1026|           avería6 da capí cquer che sse7 pena~da un pover’omo, in
199 1028|            mmé,9 ppozzi10 morí cchi sse ne pijja;11 e ssii fatta
200 1030|     liticorno,8~ma vvenne er Papa e sse la prese lui.~ ~27 novembre
201 1036|        vallonea,~aggnéde8 a ccasa e sse conciò l’uscello.9~ ~Che
202 1037|           frega.11 Ecco perché cchi sse contenta gode.12~ ~Sai che
203 1047|             de casa Scesarini,2~che sse vò ffà3 ppe fforza una sorella~
204 1049|         Fregheli, che assassini che sse danno!~Fà ste lusúre,3 e
205 1050|        fajola6 indeggna.~Tutto cqua sse7 priscípita in eterno~ner
206 1052|             è ddilitto,~er Papa che sse stampa3 accusí affritto~
207 1052|           manco un quadrinello,5~là sse spenne mijjara6 a rrifà
208 1063|           díllo4~dà ppane ar boja e sse mantiè rreggina!~ ~17 gennaio
209 1066|          quadrini pubbrichi1~ ~Ggià sse2 sa, ppe nnoi poveri affamati~
210 1073|          maggno:~sò ccanzoncine che sse sanno a mmente.~ ~Nun dubbità,
211 1078|             un gruggno pisto,10~che sse11 strilla addrittura: «È
212 1079|             vanno a la viggna e llí sse fanno onore.11~ ~13 marzo
213 1080|    storzione2 e mmaggnerie~che cqui sse3 fanno in delle sagrestie~
214 1091|           Ve l’ho ppromessa? E cchi sse n’aricorda?~Passò cquer
215 1093|          dio come un purcino.~ ~Che sse vadi a ffà fotte sto pivetto;~
216 1094|           stennardo e ’r tronco~llì sse vedeva l’omo, eh sor Diopisto?7~
217 1117|           ch’è un po’ de vapori~che sse4 vònno fà strada pe usscì
218 1129|      discorro.~T’hai da penzà4 cche sse5 legava un porro~co la seta
219 1132|            ciovè,6 nun ze cusce,~ma sse disce pe un modo d’aspressione.7~ ~
220 1133|          impiastrato de farina,~che sse7 sporge co un pezzo de fasscina~
221 1138|            e sto nome nun vonno che sse guardi~come scriveno mó
222 1139|          currete a ssentí ttutti si sse ponno4~spaccià ccojjonerie
223 1139|            quarto c’hanno trovo,7~o sse lo sò inzoggnato,8 o ll’
224 1146|          llí vvedi er cristiano:~lí sse scopre chi ha ffede e cchi
225 1148|            quattr’e cquattr’otto, e sse sapeva.~ ~La gran difficortà
226 1155|     nazzione~de qualunque paese che sse sia,~dicheno tutti-quanti: «
227 1159|             abbate Tuttibbozzi6~che sse tienghi la lingua tra li
228 1159|        denti~e ste sciarle che cqui sse l’aringozzi.7~ ~Perché sse
229 1159|          sse l’aringozzi.7~ ~Perché sse ponno dà ccert’accidenti~
230 1163|           Papa sò ttiranni neri~che sse n’escheno for da li confini~
231 1168|        indemoniato.6~ ~Ecchete7 che sse venne all’ojjo-santo;~e ’
232 1173|          pennello~un regazzotto che sse chiama Ugusto.7~ ~Er padrone
233 1188|             de ruzzà ccor vino:~ché sse fasceva er còttimo, ar Grottino,1~~
234 1193|          ggente in quer guardà?~che sse scopri2 er burrò dde Bberzebbú?~ ~
235 1195|          vecchio e ttabbaccone,~che sse chiamava er padre Semmolella,~
236 1201|        razza martesa,3~sia puro chi sse sia,4 pò ffà la spesa~de
237 1209|          Sig.5 — Bri-gan-ti...6~Che sse vadi a ffà fotte, e mmetto
238 1210|             Cristo,~s’era sarvato e sse trovava in porto.~ ~Ma dde
239 1213|              si4 ccome se la gode e sse la canta.~Nun dubbità cc’
240 1213|         bell’e ccotta e sfornata, e sse la sgrana.12~ ~Bada però
241 1215|             l’ho ddetto a llei, che sse disponghi~a ccampà de sbavijji6
242 1215|       sbavijji6 e ccarestia,~e cche sse pò attaccà a ssanta Maria,7~
243 1218|            ssur zerio12~a cquer che sse pò ffà ppe aggiustà ttutto.~ ~
244 1227|        crosce,~ ~penzò un tantino e sse n’aggnéde5 all’orto;~e llí
245 1227|            aggnéde5 all’orto;~e llí sse messe6 a ddí ssott’a una
246 1233|         musicotto~ha una pavura che sse4 caca sotto»;~e er grancio,
247 1236|             sciai1 nell’Osteria~che sse senteno2 urlà ccome li cani?»~«
248 1237|            l’invitati~ner posto che sse8 pianta er trïonfino.~ ~
249 1240|      appresso.~ ~Pò èsse forzi2 che sse sii incenniato...~ma nnun
250 1240|             Oh! ffussi un matto~che sse vojji bbuttà da la finestra!~ ~
251 1261|             un bijjetto se crompa e sse venne,4~e er chirico5 ne
252 1261|            Cchiesa,~che cquelli che sse crompeno15 le fiamme~co
253 1262|         disce, «vostra mojje a cche sse12 trova?».~Dico: «Llí llí
254 1264|             hanno fatto Capitolo. E sse3 noti~ ~ch’er motivo de
255 1266|            er zangue d’un porco che sse10 scanna.~ ~18 maggio 1834~ ~
256 1275|       quelli de li tajji2 vecchi,~e sse pò ddí3 lo specchio de li
257 1277|           cazzo,~provò llui puro, e sse trovò ccontento.~ ~E nnun
258 1277|               Du’ ggiorni doppo che sse fu istruito,~tornò a vvede
259 1286|         mazzato vizzio~de volé cche sse crompi3 er bullettino.~ ~
260 1293|               Ggià, sti dottori che sse fanno4 ricchi~nun ce n’è
261 1296|          cristiano è vvergoggna che sse6 porti~da quelli facchinacci
262 1296|            ha er vivo l’esempio che sse more?~chi lo pò indovinà
263 1300|          cor nummero der premio che sse pía.6~L’antri7 sc’è scritto
264 1301|          speron da maressciallo~che sse ne fa? un impiastro a li
265 1303|            li bbottini:~subbito che sse2 fa ttutto a ccazzotti3~
266 1310|                     1310. Zia~ ~Che sse vojjino1 bbene, che da un
267 1310|          sin qui cce sto:2 mma cche sse siino prese~scert’antre3
268 1312|           viè a cconziderà ffatto a sse stesso.~ ~Bbasti a ssapé
269 1313|            trovai?~In zaccoccia. Eh sse sa: rruzze der diavolo.~ ~
270 1315|             da soma:~studino llí, e sse faccino capasce.11~ ~Quell’
271 1316|         cojjoni, o cquell’antro che sse12 paga?~ ~E ffinarmente,
272 1317|           Ugusto!4~Vàll’a ccapí chi sse sii5 preso gusto~de dàjje6
273 1323|      diavolo~se6 mozzica la coda; e sse7 va avanti.~ ~Che ssi8 a
274 1324|            hanno finito er patto4~e sse sò5 mmessi in stato de riposo?~ ~
275 1327|         deta.5~Eh, ccapisco: dall’A sse ssceggne6 ar Zeta.~Santi
276 1335|      prelatura~sartò2 er convento e sse3 trovò addrittura~ar penurtimo
277 1335|            de li sei fiaschetti~che sse succhia5 oggni ggiorno da
278 1336|           er Cardinale,~er vino che sse5 trova a sto paese~nun arrivava
279 1337|            ze6 bburla;~e pprima che sse(6) peschi un antro7 Zzurla~
280 1339|            è ttanta iggnoranza,~che sse senteno1 in quarche ccircostanza~
281 1340|            bbrutta nun ze4 guarda e sse disprezza:~e Ddio stesso,
282 1342|            pare bben de ggiusto che sse dichi4~ch’è ddiventato un
283 1342|         tarantella~se sta a ccasa e sse disce la corona.~ ~29 ottobre
284 1343|            Dàvide~2°~ ~Un ladro che sse1 ttrovi, poverello,~cor
285 1343|            li du’ mila scudacci che sse scrocca.~ ~10 novembre 1834~ ~
286 1345|            e dder vedé ccarezze~che sse le gode un antro3 per inganno.~ ~
287 1347|            anni, Angelo, dimme,~che sse fa,7 ssi8 oggniggiorno t’
288 1354|              in gnisun incontro che sse sia4~nun dí mmai nero ar
289 1367|             m’assicurò jjerzera che sse2 ponno~trovà ccerti paesi
290 1376|             er boja cor vicario,5~e sse6 stava pe ddà la tajjatina:~
291 1376|             in quer frattempo, tzà, sse8 sente un bòtto~che ffa
292 1380|           llà cc’è ggran pavura~che sse svòrtichi6 tutta la frittata.~ ~
293 1386|          panni!~Bbeato er prete che sse l’è ammannita!~ ~11 dicembre
294 1389|               Detto ch’ebbe accusí, sse3 scercò addosso,~arzò la
295 1401|            pulito.~Perché la verità sse manna a ffonno.5~ ~Sta lègge
296 1403|       gallina!~ ~Ce saría6 caso che sse(4) fussi fatto~serrà in
297 1404|       Dunque è mmatta la ggente che sse6 penza~che un Cardinale
298 1405|           der chiamà sservitore chi sse sazzia~e ppadrone chi ha
299 1406|         abbito nun fa er monico? Eh sse1 vede.~Pròvete intanto una
300 1406|             tristo in ner monno chi sse mostra guitto.10~ ~Cqua
301 1412|        Perzia,1 ch’è ll’istesso~che sse discessi2 er re de le perziane.~ ~
302 1414|           quer che nnaschi.~Sia che sse sia, s’abbuschi o nnun z’
303 1416|          pistola a ddon Marino,~che sse2 poteva, povero duchino,~
304 1417|             ffa le cose in regola e sse5 strugge~dar gran talento
305 1426|           cquella~nun c’è antro,4 e sse5 maggna er pan assciutto.~ ~
306 1439|         avvezzi~a ddisprezzà l’età: sse3 va sse(3) svìcola~e vviè
307 1439|           ddisprezzà l’età: sse3 va sse(3) svìcola~e vviè la vorta
308 1439|             e vviè la vorta poi che sse(3) pericola~e sse(3) sconteno
309 1439|           poi che sse(3) pericola~e sse(3) sconteno tutti li disprezzi.~ ~
310 1441|           nun è mmal de bbiacca,2~e sse3 va de galoppo ar priscipizzio.~ ~
311 1443|             llui je piasce quella e sse la fotte.~Lo sputà ssu li
312 1443|     ttrovato~er ziconno8 cojjon che sse la pijja.~ ~Questo sia pe
313 1444|           ar dottore:~quer che cqui sse(3) discorre è ssur piú e
314 1447|     fraggelli.~Chi è rricco, e cchi sse2 gratta li pidocchi.~ ~Er
315 1451|     poveretta, mica la condanno~che sse sii6 messa mó ssu le protese.7~ ~
316 1453|         llui... sia mmaledetto,~che sse dorme?12 Un par d’ora ammalappena.13~ ~
317 1463|             cquer cornetto!3~Lui mó sse penza de succhià er zucchietto,4~
318 1471|             Mica poi se sò pperzi o sse sò rrotti.~Credete puro6
319 1473|            Dunque Pepp’Antonio,~che sse la vedde7 stuzzicà da quello~
320 1477|        sente comichi e ssoffione4~e sse gode l’orchestra quann’accorda.~ ~
321 1480|         striggne in ne le spalle,~e sse mette ar telaro der ricamo~
322 1484|             Che ccori indisumani!~E sse2 laggneno poi si3 mmuta
323 1485|     fiotteno poi s’uno le pianta,~e sse laggneno poi si2 un omo
324 1490|            un cordone~su la panza e sse(4) fesce francescano.~ ~
325 1491|            sti tempi che cqua5 cchi sse ne cura?~chi jje la chiede
326 1491|            der povero sant’omo, che sse7 spreme~a spaccà ccrosce
327 1492|                Er Papa sa cquer che sse fa, ffijjolo,~e nun deve
328 1492|           Serrato indove se bbeve e sse maggna,~pe rrabbia d’ozzio
329 1504|       llasseli fà, ppe ccristo,~che sse(4) sfasscino er gruggno
330 1504|          gruggno tra de lòro.~ ~Che sse(4) disce dar popolo romano~
331 1504|          romano~ner trovà ccani che sse(4) danno er pisto?6~«Pijjelo
332 1510|        Cristo partí~dda casa sua, e sse ne venne cqua~cco l’idea
333 1511|              li furbi prencipali,~e sse3 dà cchi li passa in birberia.~
334 1511|             disciso9~che un par che sse ne sarvi sia capasce~de
335 1519|        Gesucristo de le cchiese~che sse vede trattà da poveretto,~
336 1522|            padrone,~che ssagrata1 e sse2 mozzica le deta3~si4 la
337 1525|         Siggnore v’aringrazzio,~che sse vòteno presto li tinelli».~ ~
338 1530|    immassciata:5 entra da franco,~e sse6 serreno drento de galoppo~
339 1542|           er fischietto a acqua che sse suga.~ ~Mó la femmina ar
340 1543|           ppronte le su’ critiche e sse laggna~c’a sto paese sc’
341 1543|            è ll’aria cattiva.~ ~Chi sse mette a strillà cche la
342 1547|         ppiú er zasso.~ ~Lassa8 che sse9 lavori, fratèr caro,~e,
343 1549|         manone~che indove pò arrivà sse pijja tutto.~ ~Nun basta.
344 1550|         ddissciprine:~bbisoggna che sse vadino a ffà fotte.8~ ~Sarà
345 1551|             ar vede3 la colonna che sse4 spaccia~pe cquella vera
346 1554|         fieno~pe ttante bbestie che sse porta appresso.3~ ~E ssentirete
347 1559|          ddove se nota~oggni pelo e sse3 penza ar criminale.~ ~1°
348 1566|           llei n’è ttanta2 vana~che sse li tiè ccome la rosa ar
349 1570|          era una vorta un lupo, che sse messe1 ~una pilliccia e
350 1572|          oramai passa vent’anni~che sse ne stanno in pasce a ccasa
351 1576|             mmé ccome li preti,~che sse faríano7 turchi e ccosce8
352 1577|             der nostro Sovrano,~che sse ne sta a ppalazzo in zanta
353 1581|          che er core l’averebbe, ma sse1 laggna~d’avé pperze2 l’
354 1581|             llà cc’è una guerra che sse maggna~le scittà ccom’e
355 1583|            tar8 prelato?... Morze e sse n’aggnede9~a aspettà ar
356 1585|             scommetto, che ssi cqua sse6 campa~un po’ ppiú a llongo,
357 1591|            a llègge l’editti, e llí sse3 pò~capí ss’è ppicchiarella
358 1592|          sbattezzavve;2 e gguai chi sse l’è ppresa!~Pò vvení Ggesucristo
359 1600|          chi? Rroma cojjona.~ ~Cqua sse pò ddí:5 Ppadre, è ccressciuto
360 1600|             ccressciuto un frate,~e sse pò arrepricà6 ccom’er Guardiano:~
361 1602|            De le carte chi vvoi che sse ne freghi?».8~ ~Eppoi, sai
362 1603|                 Disce: «Scusate»; e sse n’annava4 ggiú.~Dico: «Ggnente,
363 1606|           si12 lo scanni.~ ~Sin che sse13 maggna, tuttiquanti attorno.~
364 1607|            E ecco er professore che sse3 presta~a sserví da scirúsico
365 1614|            du’ fujjette sane,~e mmó sse vò11 assciugà ll’úrtima
366 1625|            accettuato10 oggnuno~che sse11 terrà da conto li curati...~
367 1626|                 Dico pe cquello che sse7 scopre: eppoi~sc’è ttutto
368 1629|          disce uí e nnepà,1 sputa e sse specchia.2~ ~Sta ssopr’a
369 1630|             porta,~e ttrovo lei che sse vieniva meno10~sopr’a la
370 1633|            Nun ride mai, sospira, e sse4 lamenta~de nun poté ffà
371 1646|           in pasce:4 ecco finito;~e sse tienghi le mano ccasa sua.5~ ~
372 1646|             cchiamo Mamma.~ ~E cche sse8 crede lei? de stà ar precojjo?9~
373 1653|            folla~de cose da finí». «Sse4 ffanno poi».~«Vedi, Marta?
374 1655|           scennere e la rosa...~ ~E sse dà ar monno3 chi cce fa
375 1655|        monno3 chi cce fa l’amore?~E sse trova er bon’omo che la
376 1659|                C’avevo da sapé cche sse trattassi8~de sti mortòri
377 1661|  cavalluccio e la sciammella...~Eh, sse11 stranissce un po’, mma
378 1669|             che la prèsscia d’annà5 sse li divora?~ ~J’hanno messa
379 1675|         avete vinto ggnente?»~«Psé, sse spízzica sempre quarche
380 1677|        morta,~bbona e ggrazziosa, e sse3 chiamava Stella.~Poi sc’
381 1686|            la famijja iggnuda.~ ~Eh sse fa ppresto a ppredicà er
382 1688|           pareno un chincajjúme che sse sdazzia,7~lettre de stampa
383 1689|            da bbianco, sto ppe ddí, sse6 farà nnero.~ ~Doppo ch’
384 1691|             ummida dell’orto;...~eh sse7 smorza sicuro: oh ddàjje8
385 1691|      aggiustà ddu’ bboccajje!10 eh? sse ne ponno~sentí de peggio?
386 1692|      bbuggiarà!5 E de sto passo chi sse6 trova~che tte vojji sposà?
387 1699|            ch’edè?»3~«È un coso che sse stampa in du’ mità».4~ ~«
388 1706|            Pio e Leone,~tutt’e ttre sse n’annàveno a bbraccetto,~
389 1707|           vvatte a ffà impiccà! Mma sse ne dànno~piú mminchione
390 1716|            antico».~ ~Dico: «E cchi sse n’intenne de sti guai?~Ner
391 1721|      dichino: te tiro.~ ~Che ne so! sse5 fa bbianca, se fa rrossa,~
392 1724|       ccurre e cchi strilla.~ ~Cqua sse1 bballa a l’usanza der paese,~
393 1728|        Checca, nun fo ppe ddí, cchi sse la pijja,~nun è vvero, Luscía?,
394 1729|       pranzo nu la sai?~Un po’ ppiú sse1 pijjaveno a ccazzotti.~
395 1747|             èsse3~d’un paesetto che sse4 chiama Sanzio».~ ~«Vorrai
396 1749|           mòribbus] ~1°~ ~Bbasta, o sse1 chiami còllera o ccollèra,~
397 1752|             de Der Drago6~disce che sse farà ’na priscissione;~e
398 1755|            cardinali~bbiastimeno2 e sse troveno3 imbrojjati~perché
399 1757|          annacce2 a sbeffeggià cchi sse ne pijja!~ ~Saría3 curioso
400 1761|             ce se disce intanto~che sse fanno e sse5 metteno in
401 1761|             intanto~che sse fanno e sse5 metteno in palazzo~pe spirazzion
402 1764|         ffatto una canonica4~perché sse sta a ppijjà5 ttanti penzieri?~ ~
403 1765|            Mica è una cosa nova che sse more;6~e ttoccassi7 a mmé
404 1766|            un’isola è un locale~che sse pòzzi10 isolà ccome un paese.~ ~
405 1768|    argento-vivo~drent’una penna che sse1 porta in petto.~ ~C’è pperò
406 1769|        antro6 asceto:~questo vò che sse dormi7 co ’na vacca:~quello
407 1780|        ridillo forte».~«Discevo che sse4 canta pe la sorte~che ssan
408 1784|           Dommino nun zò ddiggno» e sse scazzotta.7~ ~5 gennaio
409 1788|  sparaggnasse2 er fiato,~sapete che sse3 fa, ppadre curato?~Nu lo
410 1794|           scénnere6 e acqua-santa~e sse7 fa la bbucata8 a la cusscenza.~ ~
411 1795|            ttutto serrato.~Guai chi sse move!3 guai chi ppijja fiato!~
412 1796|        bbéttola: sce1 state~fin che sse2 chiude a ssedisci sonate;~
413 1803|            Nena:~lui bbisoggnò cche sse fascessi4 sotto~e scontassi5
414 1812|           dde Ggiusepp’ebbreo? che! sse cojjona?7~Calà ggiú ddrent’
415 1814|            in mostra un cardinale~e sse2 scopriva un bon mijjo lontano~
416 1817|             fongo7~e, ssia quer che sse8 sia, ve lo spiattello.~ ~
417 1821|          ttutti derèto,7~e, ar piú, sse n’aricorda pe ffavore~quanno
418 1824|             e mmanch’io so~quer che sse possi e nunn ze possi fà.~ ~
419 1824| Mmonziggnore de le Strade e vvò~che sse scopi pe ttutta la scittà.~
420 1830|         cquello fa er bocchino,~chi sse scazzotta4 e cchi spreme
421 1835|         cquelli quattro essempi che sse védeno,6~maggna er primo,
422 1841|          nun spunta mai.~ ~E accusí sse3 va avanti: aspetta, aspetta,~
423 1846|            vagabbonno.~ ~Tristo chi sse5 presenta a li cristiani~
424 1853|          ttant’arche d’asscenza,3~e sse sscialacqua poi la providenza~
425 1856|             ce vonno.~ ~Pe ttutto o sse6 salissce o sse va a ffonno:~
426 1856|            ttutto o sse6 salissce o sse va a ffonno:~de cqui a Ccivitavecchia
427 1862|        vemmaria~gia stava a ccasa e sse tieneva accanto~er zolito
428 1863|            uso sbuggenzatico1~~ che sse paga sei mesi de testatico~
429 1865|          Oggi e ddomani ar piú cche sse li mette,~lei sti stivali
430 1866|           co li calli e ssoprossi e sse5 va zzoppo.~ ~30 novembre
431 1875|    spezziale~disce ch’è un male che sse chiama abbèto».3~ ~«Ve dà
432 1878|     mmaschere, e ffa mmale».~ ~Cqua sse n’usscí Ggervaso: «Oh cquest’
433 1883|          acciò er popolo ssciali7 e sse8 stia zzitto.~ ~La quale
434 1890|        aveva da succede.~E ssi cqua sse3 va avanti su sto piede~
435 1895|             Ma a ccasa sua, sia che sse3 sia,~nun ce càpita un cane,
436 1900|          nun vede per antr’occhi, e sse n’iggnotte6~quante je ne
437 1914|            scaletta a ttommolone4~e sse róppe5 er carcaggno de man
438 1916|      cuccaggna,~attaccò un leggno e sse n’annò in campaggna,~lassanno
439 1928|           bbrascia,5 poi se capa,~e sse maggna a ddiggiuno senza
440 1929|         pezzo: è da st’istate,~che2 sse3 pijjò un’infirza de scarmate4~
441 1939|          Quello der Portogallo, che sse disce1~~ re, sta a Rroma
442 1944|             sibbè4 rroggnosi o cche sse sia»,~disce, «nun troverai
443 1946|             nnolito.7~ ~Disce:8 chi sse9 fa ppecora a sto monno~
444 1947|         ssentite~ch’essce er Papa e sse2 sona le campane,~uprite
445 1947|           bbenone.~ ~E cche ffa ssi sse vòteno9 le casse?~Si10 Ddio
446 1950|             rraggione.~ ~E ccome mó sse chiamerà4 l’abbati~a sgrassà5
447 1952|             disce, «ho ssentito che sse more2~de fame, e ancora
448 1955|             r ziconno~pijja fiato e sse6 sventola a ’ggni passo:~
449 1974|           la tienghi a stecchetta o sse la tajji.~ ~Uno c’annassi3
450 1981|           sagrestia.~ ~Quale scittà sse poterebbe arregge4~senza
451 1987|            giubbileo».~ ~«Dijje che sse conzòli co l’ajjetto;~perché
452 1992|        asscia o ccoll’accetta.~ ~Si sse trattassi ar piú de vostra
453 2002|         entrate.~ ~Ma ccaso poi che sse vedessi bbrutto,~ggnente
454 2003|             cazzottoni in fronte,~e sse fesce per dio com’un cetrolo.~ ~
455 2005|             ggni po’ de Madonna che sse trova!~Nun basta er rescità
456 2006|        Quest’è un fatto: da sí cche sse sposonno~sce passò ssempre
457 2008|          ppiove~l’arzò ddu’ vorte e sse toccò la faccia».~ ~«Io
458 2008|           ssora cazzaccia?~C’è cchi sse move, e cc’è cchi nun ze
459 2010|             piú mmejjo mistiere che sse dii».~«Nun ciò fijji però,
460 2012|             abbi detto: «E llei~che sse ne fa di quelli accidentoni?».~
461 2016|          piaga, e nun c’è ccaso~che sse la possi scaroggní da dosso.4~ ~
462 2019|          Ste commediacce adesso che sse fanno~a Llibberti e ar Teatro
463 2025|            nnun ze fa ppe mmormorà: sse disce~pe ddí cche ssò ddu’
464 2026|         dico, «sia un po’ cquer che sse sia...».~Disce: «E ir zuo
465 2028|         ccacciat’er cappello!... mó sse caccia...~Statte zzitta,
466 2029|          Ccarlotta~l’ha ppiantata e sse pijja Nannarella?~Eh, cquesta
467 2029|              un giorno se piaggne e sse sospira.~ ~9 agosto 1843~ ~ ~
468 2031|        Diego~lavora leggno fresco e sse fa onore.~ ~Ecco: io dunque,
469 2041|       visita ar Zanto Sagramento,~e sse ne stava llí ttutto contento~
470 2041|            ssú, ppijjo l’abbriva,~e sse n’aggnede a ccasa a ppriscipizzio.~
471 2043|             sce se pò strappalla,~e sse ne vanno in tacchie e gguaïnelle.~ ~
472 2044|             Ve scortica la pelle.~E sse chiama? Pasquale? Un gran
473 2048|         furistiere,~è un russio che sse chiama Pietro Bburgo,~e
474 2053|            dimannelo a ttu’ zio:~mó sse commatte er pranzo co la
475 2071|             e, inzin che ccampa, mó sse n’aricorda.~ ~Inzin che
476 2072|          cqua nun ze fa caggnara, o sse va vvia».~ ~Oh azzecca un
477 2074|           in musica è un inferno,~o sse fa ttroppo ghetto a le bbefane,~
478 2082|          sta llí ccom’una pioppa,~o sse strascina un po’ cco le
479 2084|            tosse, raschia, sputa,~e sse mette a strillà: serva mannata.1~ ~
480 2087|             arresti a ccasa sua:~ma sse stii zzitto si cciannamo
481 2092|            porta.~ ~Ah che rride! E sse specchia, e ss’arispecchia,~
482 2092|    gghignetti co la bocca storta,~e sse dipiggne la pellaccia morta,~
483 2092|      dipiggne la pellaccia morta,~e sse ficca un toppaccio in un’
484 2098| accompaggnalla in chiesa~avanti che sse svejji su’ marito.~ ~Portata
485 2111|              mma se ponno arimedià, sse ponno.~Tu ddàmme retta:
486 2112|        rrestà senza li frati.~ ~Chi sse snerba pe nnoi? chi pperde
487 2116|           preti, pe ddio d’oro,~che sse ne stanno pe li fatti lòro~
488 2117|             sta porca gginía de che sse laggna~c’oggni tantino j’
489 2121|          2121. La vita da cane~ ~Ah sse chiam’ozzio er zuo, bbrutte
490 2123|             ccazzo! è vvero. E cchi sse n’era accorto?»~ ~«Uh cche
491 2132|             ar zecolo, fratelli,~si sse1 vonno sarvà ll’anima lòro~
492 2133|             è vvedova da un anno,~e sse gode sto po’ dd’appartamento,~
493 2133|             bbuscia~pòi dí cche llà sse canta e cqua sse sona.~ ~
494 2133|           cche llà sse canta e cqua sse sona.~ ~28 marzo 1846~ ~
495 2135|            da dí, zzampane.~ ~Bbe’, sse dirà zzanzare pe le stampe;~
496 2136|              Le cose tutto sta cchi sse ne pijja,~e ggnente dole
497 2139|            fijjacci d’una vacca~che sse1 porteno a ccasa le cannele?»~ ~«
498 2141|            pelle fu una sorte,~va e sse2 vede serrà ttutte le porte~
499 2143|       cuscinà8 da chi jje pare?~Chi sse n’ha da pentí, ppoi se ne
500 2152|        tutto ne viè5 ddar fijjo che sse crea:~ché cquella fa un