Sonetto

  1   2 |               si ppoi ggnente ggnente sce volemo~particce come la
  2  12 |            viení dda bbon fratello~te sce porto cor fedigo3 e ’r pormone;~
  3  12 |           uscello.~ ~Perché si ccaso4 sce vôi fà er bruttone,5~do
  4  34 |             arifiata?14 E ttu arza:15 sce vô tanto?~~~~~~Giochetto~~~~
  5  45 |    lippe-lappe.5~ ~Ma dde culo la mia sce n’ha dda venne;6~je scrocchieno7
  6  49 |   sciangherangà,17 bz,18 bbona notte:~sce fioccheno19 li guai co la
  7  50 |             venardí Ttuta Bber-pelo7a~sce s’abbusca8 ’na frega9 de
  8  57 |        quarcantro porcaccio da ua5~te sce fascessi6 un po’ de predicotto,~
  9  59 |              ccasca casca: si cce sei sce sei.12~Alegria! chi sse13
 10  61 |               dde la corte.~ ~Si ppoi sce cusci5 er zonetto latino~
 11  66 |             un ber dí1 cc’a sto Monno sce vò2 ssorte~si nun l’hanno
 12  66 |        ggrattà er culo6 a sti saputi,~sce schiaffi in cammio7 «S’Iddio-vô-e-la-corte».8~ ~
 13  68 |             bbene~che sta fine medema sce sta scritta~pe mmill’antri4
 14  75 |              intreccio:~a mmezza vita sce sugate er mèle,~e ppiú ssú
 15  86 |              si cche ggrazzia de ddio sce tiè anniscosta.~Sangue d’
 16  91 | zor-Don-Dezzio-co-le-mela!~Ste strade sce l’avete ariserciate…2~Ah,
 17  92 |               un terno,~quante ggente sce campeno a lo scrocco:~cose,
 18  93 |               amara.~Compare mio, Dio sce la manni1 bbona.~ ~Comincerà
 19  95 |               ddrento d’un pozzo.~Uno sce curze3 all’orlo cor barbozzo,4~
 20  97 |           agguantajje er palandrano,8~sce fascevi appizzà9 Ggiuseppebbreo.~ ~
 21  97 |         appizzà9 Ggiuseppebbreo.~ ~Io sce vorrebbe10 franca10a ’na
 22 111 |             eh a sta robba co tté mme sce la stiggno:1~~ eppuro, quanno
 23 116 |      vvertecchio4 s’aridusce,~si ppoi sce levi quarche imbrojjo attorno?~
 24 124 |                 Dimani, s’er Ziggnore sce dà vvita,~vederemo spuntà
 25 124 |         inverno semo fora.2~ ~Armanco sce potemo arzà a bbon’ora,~
 26 125 |          vàtte a rriposa;~ma ppe nnoi sce vô ttesta talentosa~pe rregge
 27 130 |              fo vvedé ch’entrà ttutti sce ponno,~portannoje a ccapí
 28 132 |             ttra ttant’antri guai,~me sce mancava adesso er tiritosto2~
 29 141 |               Pare che ttutto, cuanno sce sò io,~s’abbi da sfotte2
 30 150 |        bbruscoletti,4~che jer l’antro sce diede li confetti~pe avé
 31 154 |             mmé~si2 er bariscello3 me sce vò acchiappà?!~Prima, cristo!,
 32 158 |                Ma inziememente ancora sce scommetto,~si ppassa da
 33 161 |              vedello incescito,5 anzi sce godo;~ ~mó llui zappa sta
 34 163 |                Ce fa la gonza,4 e mme sce tiè a lo scuro,~come vienissi
 35 172 |               cordojjo:~ma ll’oche je sce messeno uno scojjo,~ché
 36 173 |             Padron Vitale,~’Ggnazzio, sce troverai sette stanzioni,~
 37 186 |               che ffesce Salamone?~Io sce voría vedé l’Abbate Sacco,2~
 38 201 |              peperoni e oliva.~ ~Come sce pôi ggiucà, tisico nato,~
 39 207 |           avuta tanta,~che ssur collo sce porto la risega.6~Ma adesso
 40 221 |             Romana~che dda l’incennio sce sarvò sta ggioja,~epperò
 41 224 |              lavanna».2~«Che ddiavolo sce fai?» «Pe ddà l’odore».~«
 42 232 |             pe le rime.~Ma che ggusto sce trovi a ste biastime?~Hai
 43 232 |           lassa stà le scime.2~ ~Poi, sce sò ttante bbelle parolacce!~
 44 238 |             maggnera che in ner fonno~sce s’arivede er Monno arivortato.~ ~
 45 238 |            ppoi sc’è un buscio indove sce se mette~un moccolo sull’
 46 239 |          sfila!1~~ P’er viaggià ssolo sce ne sò2 ttremila!~Pell’aria
 47 247 |          Profeta de le gabbole1~ ~Voi sce gonfiate2 da ’na man de3
 48 252 |               una ggirella~dove prima sce daveno2 la corda.~ ~Sto
 49 253 |               Vedi che bber zervizzio sce fasceva2~quer cornuto d’
 50 254 |              s’ariarza,~e tutt’e ddua sce ponno attaccà er voto.~ ~
 51 254 |             che o de riffe o de raffe sce li sbarza.~ ~Roma, 21 novembre
 52 256 |            Jeri per la ppiú ccorta io sce sò annata~incirca ar tocco
 53 259 |           ggallinaccio:~su sta mmerda sce4a do ssempre er gruggnaccio:5 ~
 54 262 |             bburrino~quanno a le mano sce tienevi er callo~e mmaggnavi
 55 263 |       sfraggella.~Sin che in ner mare sce sta er pessce grosso,~er
 56 263 |             tte caca addosso.~ ~Prima sce bbuggiarava er zor Pietruccio:1~~
 57 265 |          tutto scritto,~che le ggente sce fanno a ggommitate.~ ~Bisoggna
 58 279 |             D’allora st’antra ssedia2 sce fu mmessa~pe ttastà ssotto
 59 288 |             che ssi4 la metti ar lume sce se specchia4a~come fussi4b
 60 288 |      sarvereggina,~e, in zanta pasce, sce n’annamo a letto.~ ~28 novembre
 61 291 |           Curato.~ ~E ppoi ridenno me sce disse jjeri,~ch’er zomaro
 62 295 |          sotto mezzacanna.~Ma ssi jje sce dài guai, lei te lo nega,~
 63 297 |               d’affogacce un Re,~e me sce disse poi che ddiggiunò?!~ ~
 64 300 |               la bbiocca,3~ché a nnoi sce tocca a rrispettà, cce tocca,~
 65 316 |        Commare,~in cuella tar nottata sce fu bbujja?7~Annassivo d’
 66 342 |              sò c’a volelle~dì ttutte sce voría de stenne un fojjo~
 67 353 |        luscerna bbutta».~ ~Tra ttutto sce4 poté ccurre er divario~
 68 364 |               la scimosa?5~ ~Dite, je sce chiedevio6 cuarche ccosa~
 69 368 |              poi de le corone,~cuanno sce sò le medajje d’argento~
 70 413 |          accusí ffurbi movi,~c’a nnoi sce succhi com’e rrossi d’ovi,~
 71 418 |                Méttet’a ssede». Io me sce metto.~Lui cor un zenno4
 72 429 |           cuanno, incartato er lardo, sce pilotta1~~ l’abbacchio,2
 73 446 |              Io che ccucchiere sei me sce6 strasecolo;~e mme fa spesce
 74 448 |            monzú, co la miseria.~Cosa sce s’ha dda fà? ttrist’a cchi
 75 448 |           ccosa seria.~Llí cce piove, sce grandina e cce fiocca,~come
 76 449 |             cane~a ppietà! eh armeno4 sce se movi lei,5~me facci prenne6
 77 454 |             aricconta che un’anno uno sce vorze2~passà una notte pe
 78 458 |                e ssentirai si cquante sce sò state~che jj’è entrato
 79 458 |        capelli e un par de spille,~te sce schiaffa,10 si vvò, ppuro
 80 460 |                L’Angeli all’Imbo vôto sce metterno4~l’anime de la
 81 461 |          agosto!4~Tu mmó a sto ggioco sce fai tanto er tosto,5~e nu
 82 463 |             puttanella:~ma pe cqueste sce vô ffette de-rape.6~ ~Tratanto,
 83 463 |         ssibbè6a cche un po’ ccommido sce cape,~Titta, da’ ggrolia7
 84 465 |             sto fusto3~si cche ccarne sce sta sotto la pelle.~ ~Nerbi-grazzia,
 85 467 |         ciavémo attorno, e Iddio come sce sona.~ ~Ma in cap’ar monno
 86 467 |            sona.~ ~Ma in cap’ar monno sce ne sò dde cuelli~co un ciarvello,
 87 472 |        mignottaccia mia bbella, io te sce corco.4~ ~Cuesto, Dio sant’
 88 476 |            Senza strozzo3 e cche vvôi sce s’ariscota~da sti pretacci
 89 482 |             M’acchiappa er zampo,7 me sce dà ’na stretta,~poi curre
 90 486 |              peccato,~ogni-cuarvorta7 sce se fa st’acquisto,~ch’è
 91 495 |               regno che sta llà,~dove sce regna er Re che ddichi tu.~ ~
 92 495 |              de llaggiú~de portogalli sce ne sò a ccrepà».3~ ~Roma,
 93 503 |             m’invidià:~ma ssai cuanto sce curre1 da mé e tté?~Tu sservi
 94 503 |            ddio sa~si cquanti incerti sce se possi avé!~ ~E io sto
 95 517 |         Duncue, cuanno la sera a nnoi sce4 tocca~sentí li fijji a
 96 520 |               core... più in petto... sce sia...~Ah Ddio mio caro!...
 97 531 |             c’ha la bbocca uperta,~je sce metto una mano, e nu la
 98 532 |             bbrasciola;~ ~c’adesso me sce fai la bbannarola~che ss’
 99 532 |           cchi ppiú tte prega.~Senti, sce creperò: puro4 te pianto.~ ~
100 539 |              pperò st’antri musi oggi sce trovi,~ ~Nun c’è mmejjo
101 540 |               all’ostaria ’na purcia3 sce s’acciacca,~cqua ddiventa
102 549 |               gatto mio bbello, io te sce levo er vizzio.~ ~Roma,
103 565 |            penzino sti sscioti4~ch’io sce tienghi la mmerda in de
104 569 |             ta Maria madre Ddei... me sce fai l’eco?...~Ora pre nobbi...
105 569 |              sciappotto3 laggiú ccome sce venne?~Andiamo: indove stavo?...
106 575 |              de la parte mia~sortanto sce contai sette pidocchi.~ ~
107 580 |             cosa! se discure ch’io~me sce sò storto er collo pe vvedella!~ ~
108 580 |            vonno di Gabbella!~ ~Eppoi sce sò le lettre zifferate3 ~
109 582 |                sta testa che ddich’io sce ll’hanno tutti.~ ~Duncue,
110 583 |               Io nun zo in cuar paese sce se possi~fà ppiú bbelli
111 584 |            sseguitassi! Antre campane~sce vonno, sor Mattia, pe cquer
112 584 |             in corpo quer tortore4~me sce fesce strillà Ggesummaria!~ ~
113 587 |                ce sputò ssopra, e mme sce fesce un sguazzo.~ ~Roma,
114 594 |              adesso no,~(ma sta notte sce vojjo un po’ pprovà)».~ ~
115 596 |       fascirmente incanalato,5~tu tte sce vòi inummidí er palato~sin
116 596 |               una tira l’antra, e tte sce lodo:~che ssempr’è bbene
117 598 |             vecchio:~cqua dde curiali sce ne sò sseimila;~e li pòi
118 612 |           fornaro,~che ssott’ar corvo sce credessi er diavolo:~ ~e
119 634 |         llograta:~ma cquanti passi me sce fussi fatto~nun c’era da
120 636 |            cquello che vvòi tu, ppuro sce piaggni?~ ~Mo cche cquer
121 636 |           catapezzo2 te guadaggni,~me sce fai la Madonna addolorata!~
122 638 |             er zerrajjo.~Du’ serpenti sce sò ppieni de squamme~che
123 639 |               a ttavola oggni ggiorno sce se mette~venti fujjette1
124 644 |               ssi nun è che cquarcuno sce maggna,~nun te pare, per
125 645 |             grolia3 tua, fratello,~te sce vorebbe la carrozza a mmolle~
126 653 |            muti colore;~ma antro culo sce vò ppe un cardinale.~ ~E
127 657 |             co la posta de noi propio sce ssciupa.6~ ~Perch’è ppassato
128 662 |      Accademia mia, nun z’arippezza.6~Sce pò annà Bbrega de Piazza
129 665 |         ttutto sto sono de campane1~~ sce s’aveva d’annà ppuro in
130 684 |          ddoppio le campane.2~Er Papa sce vorría tutti contenti,~ma
131 690 |                 che mmó a lo sgarro10 sce s’accressce er tappo?!~Per
132 691 |             Ma ggià, cchi ne la panza sce tiè er fele,~nun ce vonn’
133 704 |               Curato~com’e cquarmente sce sò ttante e ttanti~che ffotteno
134 708 |                ch’entranno ar governo~sce2 voleva arricchí ttutt’in
135 720 |            pijja per un gonzo2~cuanno sce3 vò appettà ppe pprimo bballo~
136 728 |                 Cuante mai riliggione sce sò1 state~da sí cche mmonno
137 728 |       ccredemo ar Papa, e ’r Papa poi~sce7 spiega tutto chiaro in
138 730 |               cce sò ito tante vorte:~sce11 se va mmejjo assai ch’
139 733 |               mmaschera, e cco st’uso~sce4 fasceva stà bboni e avé
140 736 |            cche la paggnotta ar forno~sce la danno ppiú ppiccola oggiggiorno~
141 741 |          asino mio!1 In oggni cosa~ve sce ficcate voi pe Ccacco immezzo.2~
142 741 |            immezzo.2~In ogni freggna3 sce mettete un pezzo~der vostro,
143 741 |              ffatt’Io, l’ho vvist’Io, sce sò annat’Io...».~pe ttutto
144 747 |             der coccialone,11 che jje sce venne appresso er perucchino?~ ~
145 751 |               llo scallaletto;~e llui sce partí5 allora: «Eh, ssi6
146 755 |              da li sette tabbernacoli~sce2 manna3 tanti santi che
147 755 |            Presempio,4 a Mmonte-farco sce se vede~un miracolo solo
148 765 |               fuffarolo.~ ~Ma ddavero sce tienghi senza testa,~pe
149 771 |            tutto?~Nu lo vedi c’a nnoi sce3 piove addosso,~e sti servi
150 772 |            piedi com’un fosso,~cuanno sce3 danno in gola cor palosso4~
151 776 |             mese, corre~un anno, dua, sce5 vado, sciaritorno…6~Ah,7
152 777 |             ddato a lo spasseggio9~me sce10 l’ha mmesso drento pe
153 779 |              er Guercio e li du’ osti~sce l’annassimo a ggode3 jerassera~
154 781 |                  E pper urtimo, Iddio sce8 bbenedica,~viè la Morte,
155 782 |               ziconno~l’acqua in celo sce sta tra ppelle e ppelle.~ ~
156 785 |               e cche jje lava,~lui je sce fa lo stufo e la strapazza:~
157 787 |               tturchi, e mmanichei,10~sce11 curreva inzinenta la pianara.12~ ~
158 792 |         schertri10 e li mortacci loro~sce vorríano11 a l’usanza de
159 794 |                   E ssi ssò3 ggrasso, sce4 n’ho ccorpa5 io?~Potevio6
160 794 |               de tramezzi, che un omo sce s’attappa~come fossi er
161 795 |              mi’ cojjoni,~ch’er zecco sce se sguazza li carzoni,~e ’
162 804 |         Cristofeno mio co sta famijja~sce fasceva una vorta colazzione,~
163 814 |                A ste cojjonerie manco sce7 penza.~ ~Roma, 22 gennaio
164 816 |                 a ppesce de frittura,~sce17 bbutteno a la mucchia
165 818 |              cuer Mastr’Aggnello~dove sce crompo1 sempre le bbollette,~
166 819 |         averíano1 d’avé li cardinali2~sce3 sta ddipinta la Ggiustizzia
167 824 |            ddrento Roma antro che io3 sce ll’ho.~ ~Puzza?! oh Ggesú!
168 829 |             val de Ggiosaffatte,~dove sce ponno entrà cquanti che
169 834 |               vischio a ttutte l’ora:~sce4 fanno la cappiola scurritora5~
170 837 |         porton de sta casa de li guai~sce sta a llettre da cuppola
171 840 |                 Pe sta vita io nun me sce sento nato.~Nun vojjo lavorà:
172 840 |              sò9 mminchioni!~Le sante sce se10 gratteno la fica,~e
173 842 |           cosa er cacciarolo29 canti,~sce gonfia li palloni30 a ttutti-cuanti.~ ~
174 852 |               ccollana:~e dde diademi sce9 n’ha er terzo e ’r quarto.~ ~
175 853 |             Ssan Pietro e Mmarcellino~sce2 stanno scerte Moniche bbefane,~
176 858 |               che tt’arisponna?3~ ~Io sce vorebbe vede4 la Madonna~
177 870 |          mmanco li venti...~Ah! Iddio sce scampi dar calor frebbile!5~ ~ ~
178 874 |              Mascello, ecco de bbotto~sce s’infroscia4 abbrivata5
179 876 |               a nnoi, pesa e rripesa,~sce3 tocca sempre de parà la
180 877 |          mmorí er diavolo! Er Governo~sce ne manna1 una bbona arfinamente.2~
181 880 |             un libbro ch’io sempre me sce svario4~c’è: er zolitario
182 887 |               storto!~Io da l’abbíle3 sce faría4 la bbava.~Sta in
183 887 |             ttricchettracche!~ ~Io me sce sento crèpa12 da la rabbia.~«
184 890 |             babbilano.13~ ~Finarmente sce sò li Bbonfratelli:14~ma
185 894 |              la messa~co le bbuscíe10 sce ggireno le mole.~ ~Roma,
186 896 |               Crosce~ ~A nnegà ttutto sce vò1 un ber2 coraggio!~Si
187 896 |              vò avella.7~ ~Pe cquesto sce sò8 ccrosce in oggni tetto,~
188 897 |             una priggione,~che ttutti sce parlaveno latino.~ ~Cuer
189 897 |           cuella la priggione, indove~sce fotterno4 San Pietro carcerato~
190 897 |               Carcere nove.5~ ~E llui sce fesce6 cuer pozzo affatato,7~
191 899 |          ssano un osso!~Inzomma, via, sce7 schiatterebbe un cane.~ ~
192 901 |                con cuell’occhiali~voi sce2 vedete meno d’un pupazzo.~
193 901 |               e vvoi e io,~e li preti sce serreno le fesse5~da fotte
194 904 |           stelle.~ ~Cento secoli sani sce metterno5~in cuer gran capitommolo
195 905 |            ssi mai, che ppuro in Celo~sce sò stati li torbidi e le
196 919 |        avocato.~«Pe rraggione, hehei! sce n’hai da venne,3~ma er giudisce,
197 923 |               trovo loco:~in sta casa sce sò3 ttroppi scompijji.~Cuanno
198 925 |              in der petto,~de ggiorno sce sò8 bbravi scardinoni~da
199 925 |              porchetto;~ ~e dde notte sce sò ll’antri foconi~c’addoprava
200 929 |                der zangue, sora Nina,~sce vo antro che ppírole5 de
201 935 |         itajjano:~cazzo! in latineria sce ne sò ttanti!~ ~Roma, 28
202 936 |               nnun hai da sapé. Gatta sce cova».3~ ~Poi finze de ronfà.4
203 940 |              ma ccara lei,~si a Rroma sce sò3 accesi tanti lumi~pe
204 949 |             ’na vorta un zampietrino3 sce lo prese~in atto sconcio
205 949 |           nostri ancora.~ ~Cuantuncue sce sò ccerti c’hanno detto~
206 955 |           pòzzo dí2 che ssi3 Lleonora~sce n’ha avut’uno, io sce n’
207 955 |        Lleonora~sce n’ha avut’uno, io sce n’ho avuti sei.~ ~E ssi(
208 958 |             aveva?~ ~Che tte ne pare? Sce saría pericolo~c’a ddipiggne
209 962 |          fussi entrato all’osteria.~ ~Sce fesce la cascata de Fetonte,~
210 966 |               La mi’ padrona (e mmica sce prosume)1~~ frabbica scerti
211 971 |         vacchetta e vvernisce! E llei sce ruzza3~a scramà4 che la
212 988 |               drento in zepportura~me sce mettino bbello arissettato.~ ~
213 996 |             sa l’Urion8 de Monti s’io sce tiro,9~e lo pò ddí cco ttutta
214 1017|            che ttanto a ccasa tua lui sce li caccia.~Dua sò uperti
215 1023|              co ccerti casi io nun me sce confonno;~e nun me fanno
216 1031|                io ve l’avviso.~Ancòra sce sò1 ssanti in paradiso~che
217 1032|           stanno freschi;~e in Itajja sce sò9 bboni Todeschi.~ ~27
218 1036|              la su’ concia ariverita,~sce12 s’empí de pulenta13 e
219 1037|           robba auffa,6~ma cquanno te sce scappa la paggnotta7~da’
220 1037|          ttroppo er fonno de bbottega~sce s’arimette13 poi nicch’e
221 1051|           ícchese in perzona.3~ ~Cosa sce trovi d’arimane statico4~
222 1065|             cquell’argheno8 de bbocca~sce9 tirava su er core co li
223 1067|             guai chi jje lo tocca?~Io sce scommetteria4 ch’è una bbicocca,5~
224 1067|             che a vvedella cantà llei sce s’ammusa?!12~ ~23 gennaio
225 1078|               fra cquanti Ggesucristi sce sò6 a Rroma,~chi ppòzzi7
226 1079|               e a Rroma, grazziaddio, sce n’è uno sguazzo9~da ingravidà
227 1083|               e ppiasce;~e ar Governo sce penzi chi è ccapasce,~perch’
228 1091|           Enea,6 siggnor Giuvanni.~Me sce sò sbattezzata7 pe ttant’
229 1091|         ppresto una furtuna14 scerta,~sce se metti15 una nosce-a-ttre-ccantoni.16~ ~
230 1092|                 Ar Monno~tante3 teste sce sò ttanti scervelli.~E gguai
231 1094|              in certa priscissione1~~ sce successe un tantin d’ammazzamento,2~
232 1103|          fumantino2 ammazzasette:~lui sce faría scappà3 ssubbito er
233 1103|        sissiggnora.9 E cche cconforto~sce trovi a rruminà ttante vvennette?10~ ~
234 1118|               li letti co mmi’ Nonno,~sce lassava10 una scímiscia
235 1119|        Bbrutto seggnale!~ché ppe nnoi sce vorebbe armén’arméno~rivienissi8
236 1120|           fratello.~ ~Ner caso nostro sce voría8 un zonetto~a uso
237 1121|               a mmercato, ggente mie,~sce siino ferravecchi e scatolari,~
238 1127|              a bbommercato.~~~Eppuro6 sce s’è ttrovo7 llí un zomaro~
239 1129|          disse in faccia?~Pe li porri sce vò14 la seta cremis».15~ ~
240 1133|              dà, cristo!, c’ancora~me sce sento er groppone indormentito.~ ~
241 1136|             mma ccome!~drent’ar monno sce só ddunque du’ Rome?!~Oh
242 1137|               li su’ rospi, in chiesa~sce se trovava un povero cristiano~
243 1139|            ppe ttristo,12~si ppurcini sce sò13 ddrent’a st’antr’14
244 1143|            straccio pavonazzo~che jje sce fate fà a nnisconnarello?~ ~
245 1154|                ssi3 vvolete, un gusto sce se4 prova;~e, cquanno nun
246 1155|            tutti-quanti: «A ccasa mia~sce se fa ggran bellissime funzione».~ ~
247 1157|           Musoleo d’Ugusto2 de Corea3~sce se4 fanno fochetti tanti
248 1171|               cche ddiavolo, cristo!, sce s’impara~da ’na radisce,
249 1174|          cquelle~che cqui a Rripetta3 sce se4 mette l’ojjo.5~ ~Me
250 1174|             quarche nnuvolo se tocca,~sce se fanno cqua e llà ttanti
251 1185|          vemmaria~pe ddormí, a Rroma, sce sò bboni ospizzi.6~ ~Jeri
252 1193|               in d’una strada, indove sce se fa~cquarche gran scavo
253 1208|              è cquell’assassino.~ ~Je sce discevo: «Monziggnore mio,~
254 1226|               ssai si5 ppe ccontratti sce sò6 ometti~da mett’appetto7
255 1235|              La Scittà eterna~ ~Gusto sce l’averebbe io,1 sor Topaj,2~
256 1236|               dell’Arco-de-Pantani~te sce ponno stampà una libbraria».~ ~«
257 1237|              che ll’Argògoli2 c’oggi3 sce sò4 stati~a esartà5 Rroma
258 1244|        Ppropaganna1~~ che llui sempre sce2 nomina er Padriarca.~ ~«
259 1246|            male?!~Cqua ppe sti ggiri5 sce sò6 le su’ scale~come da
260 1251|      ccondanna a mmorte.~ ~Da Diacono sce fesce Don Ortica,~quello
261 1258|             se la prese pe ssé quanta sce n’era~pe ffàsse8 a bbommercato
262 1264|             de sta Regola de sscioti6~sce se7 dovessi8 cressce9 una
263 1268|               storte.~ ~E cco le vite sce se ggiuca9 a ppalla,~come
264 1270|           vvederai che de romani nati~sce ne sò1 ppochi, o nnun ce
265 1271|             tte ggela;~e cqui a Rroma sce sto pperché oggni raggno~
266 1271|             ppaesaccio!~ ~Che ccorpa3 sce n’ha Rroma poverella~si
267 1284|            ssi2 in oggi a nnoi pecore sce3 tosa,~è sseggno c’ha bbisoggno
268 1288|        cquello strumento Su’ Eminenza~sce7 regola l’ingergo8 a le
269 1289|       rriscòde5 ar Monte,~e nnemmanco sce trovi l’acqua-santa!~Cosa,
270 1291|              doppo avello bbenedetto,~sce se deggnò cche jje bbasciassi10
271 1293|               Gioconno,~o a nnoantri1 sce tiè2 ppe ttanti micchi.3~
272 1293|             Vescovo in pallone.~ ~Lui sce lo mannerebbe a spass’a
273 1300|              Alegri. Alegri un cazzo!~Sce ne fregamo assai de st’alegria.~ ~
274 1304|               dolore.~ ~Io a sta vita sce sò4 ttanto avvezzo,~c’oggni
275 1306|       confesso da cristiano,~nun zolo sce4 guadaggno, ma ssaccheggio:~
276 1308|          inquieti:~cqua in chiesa sua sce sò1 ttroppe funzione;~e
277 1308|       ssortanto pe sbatte2 li tappeti~sce voríeno3 du’ bbraccia da
278 1316|                pe bbeve5 un mezzo6 ve sce vò7 un lustrino.8~Pe un
279 1337|          fanno.4~ ~Cardinali, capisco sce5 ne stanno,~ma a rrimpiazzà
280 1343|        arimettesse6 er fiato in bocca~sce spartiría7 d’accordo e de
281 1347|         quest’antri trent’anni a nnoi sce11 tocca~la bbenna,12 er
282 1349|          magaggne.~ ~Er Papa ghiggna? Sce sò gguai per aria:~tanto
283 1356|             nnoi, quanti in ner monno sce ne stamo1~~ nun nasscemio2
284 1358|         aggnede;3~e de bbone raggione sce ne diede~piú assai de sei
285 1360|             da un mese c’a Rripetta10~sce11 corre fiume quant’è llarga
286 1364|              ggirelli~tutti indorati, sce2 sta scritto: Bbanca~Romana.
287 1366|    aritrippica4 er zalario.~ ~Inortre sce saría5 n’antra6 catasta~
288 1368|           prima, a Ssan Filippo Neri,~sce messe7 l’oratorio8 de li
289 1373|                 Mó cch’è Bbeatitudine sce14 tosa,~e er zu’ bbarbiere
290 1373|              tosa,~e er zu’ bbarbiere sce dà er contrapelo.~ ~6 dicembre
291 1374|         antipaticheria:~propio nun me sce sento vocazzione.~ ~Pe ’
292 1379|             sparzi pe li sette sceli2~sce se3 troveno ebbrei, turchi
293 1380|           arie grosse e ll’arie fine,~sce3 sò ll’anime fine e ll’ordinarie.~ ~
294 1396|          Uditor Zantissimo~che gguasi sce daría3 la testa ar muro.~ ~«
295 1397|               d’un capello.~ ~Eppuro8 sce n’è ttanta in ne l’interno!~
296 1398|                un esempio su li cani.~Sce sò2 li can barboni, li martesi,3~
297 1398|            ulani...4~ ~Ccusí ar monno sce sò ll’ommini indiani,~l’
298 1398|              mori, l’ommini francesi:~sce sò l’ommini ebbrei, l’ommini
299 1400|              che in ne le case nostre sce se3 prova~un freddo da cannisse4
300 1402|       cacciasse5 quer tantin de vojje~sce diventassi6 un’Orazzione
301 1403|       provacce,8 Nina?~Ggià, la porta sce9 sta ttanta viscina!~se
302 1405|             contenti e ffasse6 onore,~sce se7 dichiara nostro servitore,8~
303 1409|               lòro c’a pparlà de fede~sce s’arimette4 sempre de cusscenza.~
304 1418|         ggiallo o rrosso, e ssopra te sce schiaffa:5~L’Orfino, o la
305 1427|              ne penza~ ~Ma cche ccosa sce tienghi1 in quela testa?~
306 1432|           eccresiastica,~in oggn’arte sce cova un buggerío7~de malizzie
307 1437|          fiato in de la gola.~ ~Jeso! Sce7 sudo freddo. Artro,8 Madonna,~
308 1438|         fijjola, io sò mmaestra~e mme sce ggiucherebbe2 la minestra~
309 1438|           vorte, e ssei guarita.~ ~Io sce7 curai ’na vecchia de Nottuno,8~
310 1445|               disse Sciufrà: «Nnun me sce pijji ppiú».9~ ~20 gennaio
311 1453|               der padrone, che Cristo sce2 lo guardi.~Nun j’abbasta
312 1454|              scerque2 de l’Attuscolo3~sce spasseggeno4 Marco e Cciscerone.~ ~
313 1473|                de mezzo er madrimonio~sce fu da fà e da dí ppe trattenello.11~ ~
314 1477|            Meo,9 Bbiascio e Ddomenico~sce stamio10 tutt’e ssei com’
315 1482|            ssur cartolare~co la penna sce fa ssino l’uscelli.~ ~Le
316 1484|              tempo d’annà in zònzola4 sce ll’hai:~tutti li gran da-fà5
317 1487|               ssei matto davero o mme sce2 fai?~Questa, capata3 ch’
318 1496|         urtima sconfitta~c’a la zecca sce4 bbattino lo staggno.~ ~’
319 1498|               assortati~Papa Grigorio sce pò ffà er campione.~Nassce
320 1499|          frate~ ~Er Papa tra li frati sce s’ingrassa,~nò pperché ss’
321 1503|         aggiustà cquarche cquarella,4~sce5 mannavi tu’ mojje o ttu’
322 1509|           somma ar giucatore,~pe ccui sce lo ssciusciòrno5 tutti quanti.~ ~
323 1515|               de li cochi,~ché spesso sce(3) trovamo tra ddu’ fochi~
324 1517|            che vvinchi.6~Nò cc’allora sce7 speri quarc’ajjuto~ma ppe
325 1518|        predica latina.~ ~Li Cardinali sce1 stanno ariccorti2~cor barbozzo
326 1523|               arigalo un grosso.~ ~Me sce spropio,3 lo so, mma mme
327 1536|         Monziggnore er mi’ padrone~te sce farebbe perde la scommessa,~
328 1538|             giudio,7~che indove tocca sce lassa l’impronta,~nu la
329 1538|           mmeno,~drent’a la porcheria sce vanno in brodo.13~ ~27 aprile
330 1540|          sputa quarc’antro1 cardinale~sce sarebbe da facce2 un carnovale~
331 1547|         zomaro, «Eppuro», ha ddetto,~«sce5 scommetto sta bbestia,
332 1547|                scommetto sta bbestia, sce scommetto,~si nun vale ppiú
333 1548|             ddove je pare.~ ~Mica poi sce va a ttròva la commare,~
334 1548|           nnotà,1 ppe sbarcà er vino:~sce va ppe scannajjà2 cco Gghitanino3~
335 1551|             colonna accost’ar muro~me sce sò mmisurato stammatina,~
336 1557|         marinari e ’r capitano~appena sce pò entrà ppoc’antra ggente.~ ~
337 1557|         cquanno passò er Meliterrano2~sce salí er Zanto Padre, e a
338 1557|              che ggià cc’ereno sopra, sce restorno,~e cce staveno
339 1561|           llegato co ccerte catenelle~sce tiè2 un brutto uscellaccio
340 1562|            perché er pubbrico orario1 sce li scoccia2~acciò li preti
341 1574|               che sta futtuta grazzia sce la fai.~Bblu bblu bblú,
342 1579|             s’astipolò~la locazzione, sce se venne a ddí5~che cc’entrassi6
343 1580|               sto paese~de divozzione sce n’è ttroppa o ppoca;~si
344 1583|        ggnente da spiccià,6 ssi7 llei sce crede.~ ~Com’è ito a ffiní
345 1585|              de li fojji chiusi!~ ~Io sce scommetto, che ssi cqua
346 1588|              Un po’ a la vorta: Iddio sce penzerà:~dàmo tempo: si
347 1591|             disputà~si er zanto Padre sce vò bbene o nnò.~Chi vvò
348 1594|              de sposà cquer matto?~Io sce divento un pízzico,3 sorella.~ ~
349 1608|               io pe la parte mia poco sce spero.~Eppoi ggiú ne lo
350 1609|              jje facci:~in st’imbrojj sce vò4 ffede e rrisarca.5~ ~
351 1610|                Er dente der giudizzio sce vò5 assai~che vvienghi6
352 1611|             spezziale~che ppuro10 lui sce n’ha gguariti assai.~ ~30
353 1619|              Eh ppovera siggnora, lei sce2 prova,~ma ar cassettino
354 1619|          prova,~ma ar cassettino lui3 sce tiè4 l’abbiffa.~Dunque com’
355 1619|             vvinto una riffa;~e llui, sce credi o nnò,9 sempre je10
356 1620|              quanta la cojjonità,~lei sce curre4 a lo sgriggno e jje
357 1623|     appiccicheranno3 de sicuro:~io me sce ggiucherebbe4 er filarello.5~ ~
358 1623|              pasce8~sin c’a sto monno sce saranno ladri.~ ~5 settembre
359 1624|             aria de campaggna:~quello sce vò6 ppe vvoi: moto, alegria,~
360 1632|              abbada a tté,11 cche tte sce lassa er zeggno.12~ ~Pe
361 1635|        tartaruca,~che ppe ttre mmijja sce vò4 un mese intiero.~ ~Oh
362 1638|                Ponno vení li diavoli, sce ponno~èsse fiumi, montaggne,
363 1643|           ariccojje ossi,10 e cquanno sce n’ha assai~ne va a vvenne11
364 1649|            pavura~quante prima de voi sce sò7 ppassate.~ ~15 settembre
365 1654|            Sto bbúscio6 inzomma io me sce sò invecchiato;~e oramai
366 1659|          ddiscíde.~Che! A la commedia sce se va ppe ppiaggne?10~A
367 1659|             ppiaggne?10~A la commedia sce se va ppe rride.11~ ~19
368 1663|              poi~che cqui in sta casa sce commanno8 io.~ ~20 settembre
369 1669|           cquesto~facci bbon viaggio, sce dii le su’ nove,8~se diverti,9
370 1670|           inortrata...~ ~E cche nnove sce2 dà dde quele parte?~S’è
371 1674|            bbassi.~ ~Quer mascellaro5 sce ficcò er cortello,~che ppareva,
372 1677|               Monno un’antra vorta~me sce farebbe2 strascinà in barella.~ ~
373 1680|               a ddí,~in ner zu’ logo7 sce trovò Mmammà.~ ~26 settembre
374 1690|             grotta a sto bbarlume:~me sce viè un male: me se serra
375 1695|              Eterno,~lòro a sto monno sce li tiè ppe sseme~de le rape
376 1702|           cche sti nobbili scontenti2~sce3 stanno zzitti come fussi4
377 1707|             sicuro.~Tu cce sei ito?» «Sce sò ito io puro».2~«Che tte
378 1715|      Viggnanello e cquer contorno~lei sce stiede du’ mesi,1 e ar zu’
379 1738|          vvali quer che vvale,~e Ddio sce lo mantienghi per un pezzo...~
380 1739|               zagro Colleggio!~Quanno sce sò5 de mezzo li siggnori,~
381 1740|              nimicata.~ ~Aria e ssole sce7 vonno: io ve lo predico,~
382 1741|              azzecca,5 Matteo, quanto sce n’è.~ ~Co le donne hai da
383 1748|              ggeloni~pe vvia3 che tte sce4 fai tanti sciappotti,5~
384 1749|         chiami còllera o ccollèra,~io sce ggiuco2 la testa s’un baiocco~
385 1757|         còllera mòribbus]~9°~ ~Disce: sce vò alegria. Sí, ccor un
386 1759|               annà a Mmonte-Casini,11 sce morissi12 un tantino fuscilato.~ ~
387 1764|                ttanti penzieri?~ ~Lui sce ggiura e spergiura ch’er
388 1766|             Dunque lui p’er marittimo sce viaggia:~perch’io credo
389 1766|            isole navale~a un dipresso sce s’entri da la spiaggia.~ ~
390 1773|                 ssi er collèra a nnoi sce cosce,13~a cquell’antri14
391 1778|            incerata.~ ~Sopr’un occhio sce porta uno sportello~de vetro,
392 1783|        viacrúsce... Eppoi, disce, una sce scarta!2~ ~Io nott’e ggiorno
393 1791|              ggnocchi e mmaccaroni.~ ~Sce2 faranno un tantino li piaggnoni~
394 1793|              fata de la Ssciuzzeri1~ ~Sce ne sò2 state cqui de canterine~
395 1794|            canta.~A ste cose nemmanco sce se penza.3~otto ggiorni
396 1796|               piantate a la bbéttola: sce1 state~fin che sse2 chiude
397 1796|         cquesta,~che in parole latine sce sta scritto:~Vennero l’osti
398 1797|               e a la fine er Ziggnore sce gastiga.~ ~Lui se la sbriga
399 1797|               se la sbriga,~e cquanno sce se4 mette eh nun ze sporca.5~
400 1799|               e mmessi novi.~ ~Quanno sce sò13 de mezzo ommini dotti,~
401 1811|         cortellate,~e in tutte quante sce capeva un dito;~e io co
402 1814|            nun ze dà l’uguale,~ ~jeri sce1 stava in mostra un cardinale~
403 1818|                che de grazzia de Ddio sce n’è antrettanto».~ ~Dico: «
404 1821|            mmal de core.~ ~Lui a nnoi sce se tiè6 ttutti derèto,7~
405 1823|               una campaggna rasa~come sce sii9 passata la pianozza,10~
406 1824|              Scappa2 er Vicario e vve sce fa llegà:~quello disce de
407 1827|         viscinato.~Sú, a ccasa, o vve sce porto pe un’orecchia.~ ~
408 1833|              fiato.~ ~«E ar capezzale sce n’accorgeremo,~e ar capezzale
409 1834|             maggna?~ ~Oggi sur maggna sce sò stati un’ora;~e ccantata
410 1836|      pinitenzieri de San Pietro1~ ~Me sce sò ttrovo io2 quanno a Tturlonia~
411 1847|           ccavajjeri?~Io ar zervizzio sce sò3 entrato jjeri~pe ttirà
412 1856|              Ccivitavecchia solamente~sce sò7 ssette salite e ssette
413 1856|              Rrocca-de-Papa...~sempre sce9 troverai quarche ddivario.~ ~
414 1858|             Certe parole latine~ ~Una sce n’ho ppur’io guasi1 compaggna.~
415 1859|           canchero in ner naso.~ ~Lui sce teneva un cerotin de raso;~
416 1867|               mio, ste piante~forzi11 sce l’averà ll’orto bbottanico».~ ~
417 1873|             de Nostro Siggnore.~ ~Lui sce farà un tantino de scimosa,5~
418 1875|                Nun zai c’a lo spedale sce se9 more?»~«Avete mille
419 1888|               Credi puro3 c’appena io sce4 guadaggno~pe vvive,5 e
420 1890|          manco un ciníco.4~ ~Eppuro,5 sce6 scommetto c’a l’amico7~
421 1891|                s’inzin6 che ttorno me sce7 state attenta.~Me sce lo
422 1891|             me sce7 state attenta.~Me sce lo date un occhio eh sora
423 1901|             arrabbieli! saette!~Guasi sce ggiurería2 che sto scontento~
424 1902|                  Bbono: me piasce. Io sce ll’ho ddrent’a un terno~
425 1905|            cquela mmerdosa2~si3 ccome sce protenne4 e ffa la donna!~
426 1910|               ggiura.~ ~Che vvòi!1 me sce pijjai ’n’arrabbiatura~che,
427 1911|               carbone smorzato».~ ~Ve sce fòssivo trova,4 sor’Irene!~
428 1912|               vvolémo zzompà1 cquanto sce pare».~ ~«Ma inzomma cqui
429 1915|            ggoccia~che in ne li panni sce bballava drento~come una
430 1923|               ma bbisoggna vedé ccome sce prova.~ ~Si ttanto me dà
431 1933|             venne,~io pe la rabbia me sce fesce4 rosso;~ma ccosa vòi!,5
432 1935|              ttanto inzin’a cqui llui sce s’arrischia,~fa3 allora: «
433 1941|          curato.~ ~Animo, via, nun ve sce fate bbrutto:~ve mentovo
434 1943|            anno~che Ccristo in crosce sce morí inchiodato.~ ~28 maggio
435 1946|         ssciocchi!~Si5 nun c’è ggrano sce sò6 bboni stocchi.~Si nun
436 1953|       lustrino»,8~che sserve?,9 io me sce sento un rosichino10~che
437 1954|            sto lume che cqui4 ppropio sce more.~Manco se scrope5 com’
438 1958|            ffreddo d’accidenti;~e tte sce3 metti a ffà sti comprimenti~
439 1965|              ma a sti tempi che ppoco sce se6 crede~va’ cche impressione
440 1987|         supprisa?»~ ~«Che cce trovo?! sce trovo, sor cardeo,~c’ha
441 1987|               dio, tonna e ppriscisa.~Sce trovo che ssi4 ccanta, e
442 2001|              l’inferno~er Zanto Padre sce l’ha ffatta grossa!~ ~E
443 2002|            vanno bbene,~e cc’ar Monte sce fioccheno l’entrate.~ ~Ma
444 2006|               da sí cche sse sposonno~sce passò ssempre inzin’all’
445 2009|             Ma ccazzo! a mmé cchi mme sce va in funtana?~chi mme ne
446 2012|     addopralli?»~ ~«Oh, Ppadre Santo, sce ne sò di scèrto»,~disce
447 2015|              nnove femmine~ ~De fijji sce n’aveva una duzzina,~ma
448 2017|              rrotte,~de sta fittuccia sce ne vò un pezzetto.~ ~E ppresto
449 2020|           ddit’un po’, cce séte o mme sce fate?~E st’assaggi ve serveno
450 2021|              mmé cche ggiorn’e nnotte~sce stavo a scotolà2 la bbussoletta!~
451 2022|               ché indove che vva llui sce vado io.~ ~E cquann’hanno
452 2031|             ggni letto~ar men’ar meno sce ne ficco un paro.~ ~Lassa
453 2033|              cantone,~e ’ggni ggiorno sce pijja condizzione~der tempo
454 2041|         cusscini,~ ~ma ggià da un’ora sce covava drento;~e cquelli
455 2042|            Papa a Ssan Pietro~2°~ ~Me sce sò ttrovo io puro: anzi
456 2043|          Raffaelle?~De car’e ggrazzia sce se pò strappalla,~e sse
457 2044|           avemo intesi,~sor’Artomira, sce sò nnòve bbone.~È vvienuto
458 2051|             maggnapane~che ggnisempre sce dà ttanto strapazzo?»~«Quello
459 2055|            però ssenza viggijja~forzi sce s’ha da mozzicà le mane.~ ~
460 2059|             governo.~ ~Me dirai: come sce li vò? Ssò ppronto.~Co ’
461 2059|             bbonprascito;~ma ssi llui sce s’ammaschera da tonto,~quell’
462 2062|      attaccato de sott’all’architrave~sce fu ttrovo ’na spesce de
463 2066|              bbottega.~ ~Ah, ppuro me sce bbrontoli eh vassallo?~E
464 2071|               d’un fonno de letto:~me sce sò mmessa ggià ll’anim’in
465 2082|                si la man der Ziggnore sce gastiga?~De striggne l’occhi
466 2089|            menta:~de pascenza co vvoi sce ne vò ttanta,~e bbuggiarà,
467 2117|               È ’na cosa ch’io propio sce sbalestro!1~~ Lamentasse,2
468 2128|                sò ffritto».~ ~De guai sce n’ho a bbizzeffia inzin
469 2130|               privileggiato,~de messe sce n’è ppuro un zopravanzo.~ ~
470 2137|            cojje cojje.~Eppoi, mmojje sce vò, ssor caca-dojje,1~~
471 2144|           cquer che jje faccio,~io me sce schiatto er core, io me
472 2144|               schiatto er core, io me sce sbraccio~che mmanco ar padre
473 2144|           ddiliggerí2 ccerti bbocconi~sce vorebbe uno stommico da
474 2160|             maggno co la mano~che mme sce faccio er zeggno de la crosce.~ ~
475 2163|              io~che ppe vvive co llui sce vô pprudenza.~Pascenza?
476 2164|             ddetto che in d’un libbro sce se trova~che Ddio ’na vorta
477 2164|              de le dua: o cqui ggatta sce cova,~o mm’ha detto una
478 2169|            riso.~ ~Si ppoi pe ggionta sce volete mette~quer che ffa
479 2175|              ch’iddio l’ajjuti~quanno sce viè a imbrojjà ppe li su’
480 2184|              llà ccorde e ccatene,~ve sce state a ppijjà ttutte ste
481 2199|              debbitori...~Dio mio! me sce s’addrizzeno li peli~a ppenzà
482 2209|            cquer che vvòi,~che ccorpa sce n’ha llei, povera fijja?~ ~
483 2232|            sciónnolo che ppenne~manco sce vedo a ffà le mi’ faccenne,~
484 2236|               a Ggesucristo er popolo sce crede,~oppuro è una scittà
485 2248|              a cquello la carcassa~je sce troveno in cammio una carota.~ ~
486 2249|         ccausa de quer tòno;~ché ppoi sce vorze der bello e der bono~
487 2253|           vvacce bberbello,~e nnun te sce fissà ttanto er cotoggno.~ ~
488 2268|               nun me ne curo.~Mica me sce darò la testa ar muro:~mica
489 2268|           darò la testa ar muro:~mica sce schiatterò, Bbríscita mia.~ ~
490 2270|               sta caterba~de debbiti, sce vòi l’abbito novo?~Nu lo
491 2272|               mm’arivorti?~Li parenti sce ll’ho, ma ssò pparenti.~
492 2275|            Zagrista.~ ~Poi er Zenzale sce porta domani~quelli pe la