Sonetto

  1   6 |             hai da fà ttu... ma ssi mme tocchi~un’antra vorta a
  2   6 |    Giuacchino?~ ~Ar fin de fine che mme preme a mme?~Dico pe ddí
  3   6 |             de fine che mme preme a mme?~Dico pe ddí che ddrento
  4  13 |              Mica sò dde pasta,~ché mme smaneggi: mica sò mmonnezza.3~
  5  13 |          tutto sto strapazzo?~Ma si mme vedi ppiú pe ppiazza Sora6...~
  6  17 |             Ma io pe ffa vvedé cche mme ne caco,~tutte le sere vado
  7  34 |            Mo sta a mmene. – Accusí mme l’aritrovo.8~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~
  8  59 |             c’ho la pulenta10 e mmó mme viè un tincone.~ ~Lei l’
  9  65 |               er zor Stramonni4 che mme visitòne5~quelli du’ sgraffi
 10  68 |         vorze gode1b l’impiccato:~e mme tieneva in arto inarberato~
 11  73 |             jje fo aricacà quer che mme maggna.~San Giuanni peddío
 12  79 |           scipoll’e bbieta5~sai chi mme pari a mmé? Ciunciurumella.6~ ~
 13  83 |      Ggiuditta.2~Ditelo a mmé, cche mme l’ha ddetto Titta~che jje
 14  86 |         perché vviènghi a ccapì che mme ne casco.4a~ ~Mó vvojjo
 15  90 |           tutto er cuderizzo;~e mmo mme se fa nero com’un tizzo,~
 16  98 |    inzoggnato.~ ~De tante donne che mme sò scopato,~si ho mmai trovo
 17 103 |            pittore a sguazzo.~E ssi mme voi provà, ttiengo un pennello~
 18 111 |         male:~eh a sta robba co tté mme sce la stiggno:1~~ eppuro,
 19 124 |          una partita.~ ~St’anno che mme s’è rrotto er farajolo,~
 20 129 |            cacciò mmezzo-bbucale,~e mme lo vorze dà ffresco de grotta.~ ~
 21 132 |            ddato mai.~ ~Abbasta, si mme vôi,3 passa dar posto~de
 22 132 |             de Scimarra,4 e llí ssú mme vederai~co la cuccarda der
 23 140 |             vin de castelli,2 e ppe mme asceto:~duncue a llui tutta
 24 142 |     disgustà, ssorella.~Biggna1 che mme la còccoli,2 ché cquella~
 25 147 |              sò zzitella onorata, e mme ne fotto.~Mó cche sto in
 26 154 |             pavura nun avé.~ ~E che mme frega li cojjoni1 a mmé~
 27 163 |           tre ggiorni me cúnnola1 e mme lecca;2~ma io nun gonfio,3
 28 163 |        lecca;2~ma io nun gonfio,3 e mme sò messo ar duro.~ ~Ce fa
 29 163 |          duro.~ ~Ce fa la gonza,4 e mme sce tiè a lo scuro,~come
 30 163 |            nun è ssarà battecca,~ma mme l’ha ffatta o la vô ffà
 31 167 |      cojjona carzata e vvestita~che mme fido d’un cane de sta sorte!~ ~
 32 167 |           de sta sorte!~ ~Mamma bbè mme lo fesce er tu’ ritratto,~
 33 170 |     Siggnori.~ ~Un de sti bbirbi, e mme l’ha ddetto un prete,~cuscinò1
 34 173 |    coppiette3 e li capponi.~ ~E mmó mme viè un’idea! che llí, per
 35 173 |             per dina che lo so, ssi mme ne curo.~ ~Terni, 4 ottobre
 36 178 |          Rocco.~ ~Lo so bbè io, che mme ce sò incontrato~dove un
 37 182 |        mmalatia maliggna.~ ~Sai che mme disse quer dottor da roggna~
 38 192 |     pissciatore~d’un Conte, soffi e mme ce sputi in faccia?~ ~Ricordete
 39 195 |             Accusí llui: da sí che4 mme sfassciò,~Ggesú Ggesú nnun
 40 205 |              nnemmanco er petto:~si mme vôi fà sscialà, ttajjeme
 41 217 |           ccivola e ccacca.18~Io nu mme leggo19 ppiú: chiamo Callotta,20~
 42 217 |            letto34 lo fa35 Iddio fi mme ne culo.36~ ~Roma, 21 ottobre
 43 230 |               E io cazzaccio mó che mme ce svoscio!3~Omo de mmerda,
 44 240 |            r curato.~ ~La mojje che mme vedde mette a ssede4~disse
 45 241 |          quer taddeo3 de Sferra~che mme scercavio3a pe mmare e ppe
 46 258 |             cqui ddrento cuccú cche mme l’appoggi!~ ~Roma, 22 novembre
 47 266 |         rresta è ttroppo forte.~ ~E mme vôi fà pparé ddorce st’agresta~
 48 267 |             ammalappena,~quanno che mme sposai, quattordiscianni:~
 49 267 |              paese~viengheno a stà, mme pare, a vventinove.~ ~Perché
 50 271 |             er piede ar Papa?!~Però mme pare una gran cosa ssciapa~
 51 271 |       Chinea le spese!~ ~Eppoi, che mme ne faccio de quer pezzo?~
 52 273 |           cazzo?!~ ~Mi’ padre a mmé mme n’ha llassate un branco,~
 53 291 |          Padre Carbonella.4~ ~Ebbè, mme perzi puro una sciafrella5~
 54 292 |             bbuggiarate:~cuanno che mme mettete de piantone,~o ccapateme
 55 297 |                E de quell’antro che mme se maggnò~’na colazzione
 56 299 |            antra bbaruffa?~Se sa,2b mme fate dì a la pollarola~che
 57 301 |             cresimà er regazzo,~che mme lo tenne a ccresima Cremente.~ ~
 58 305 |          quarc’antra cosa~ ~Si1 ttu mme parli de turchi e dd’abbrei,~
 59 317 |        porco somaro gallinaccio~che mme vado a ddannà ll’anima mia,~
 60 317 |             e ccrepo, e sbuggero, e mme sbraccio~pe mmantené la
 61 343 |           staggione~de Carnovale si mme s’aricorda:~Fiani, Ornano,
 62 353 |        testa la bbautta,~quanno che mme sentii cunnolà2 ttutta,~
 63 369 |                 pijjo er cappello e mme ne vado via,~e mme do a
 64 369 |       cappello e mme ne vado via,~e mme do a la Pilotta2 pe ssordato.~ ~
 65 369 |            de vedé la stretta.~ ~Tu mme voressi vede in zepportura:~
 66 371 |            mmé disce buscìa.~Co tté mme sfogo perché sso cchi ssei.~ ~
 67 372 |            che nun pijja piggione e mme protegge.~ ~Ma ggià co ste
 68 373 |               damme er tu’ nome che mme sta bbenone.~ ~Da cuann’
 69 373 |          nun toccamme un giorno che mme frulli,9~ché ’na sodisfazzione
 70 376 |             de mezza sittimana4~che mme chiese una vesta pe dde
 71 376 |        gnisempre gale!~ ~A mmé cchi mme li dà ttanti cudrini?~Perché
 72 377 |             pprovalla,~sentirà cche mme s’è gguasi3 arichiusa.~ ~...
 73 383 |      cratura~me n’agnede ar Gesù, e mme godei~tutta la spiegazzion
 74 398 |            vorta, diosallarga,2 che mme sporgio3~a ttrovà Mmuccio4
 75 399 |              chi l’azzecca.10~A mmé mme piasce de magnà, ssorella:~
 76 406 |          scacarcio!~Pe ccarità cche mme la faccio sotto.~ ~Co tté,
 77 416 |          corda de quann’era frate~e mme ne dà inzinenta che mme
 78 416 |             mme ne dà inzinenta che mme sfessa.~ ~Sai che mm’ha
 79 436 |           a-ssecco2 ar mese.~ ~Cqua mme risponni tu: sto maganzese3~
 80 446 |           sei me sce6 strasecolo;~e mme fa spesce a mmé dde padron
 81 449 |             lo spedale.~ ~Me lo dà? mme lo dà? ddica: eh rrisponna:~
 82 451 |             Me misura un cazzotto e mme l’appoggia.~ ~Chiese6 una
 83 454 |            cquà, pperdo le forze,~e mme ffaccio ppiú bbianco de
 84 455 |       sorcismi3 e ddì una messa,~si mme vôi libberà ddar purgatorio...».~ ~
 85 462 |             d’urcere in bocca...~Pe mme, ddico che sgommera;11 e
 86 462 |            sa cche ppangiallo12 che mme tocca.~ ~Roma, 19 novembre
 87 464 |             un antro tantinello che mme tarli~la fremma, t’inzegn’
 88 464 |             padrone de fà cquer che mme pare.~ ~De mé nun te pijjà
 89 469 |            e ddoppo Iddio~cquer che mme sta ppiú a ccore, Antonio,
 90 471 |               sposa,8 lo so pperché mme fai sto calo:~t’ha ffatto
 91 472 |          Dio sant’e ggiusto, è cche mme cosce,~ch’io sto a stecchetta
 92 474 |          porta via sto galeotto~che mme sfraggella indove cojje
 93 475 |            troppa vitaccia:~sai che mme preme a mmé? che tt’ariposi.~ ~
 94 475 |              crèdime, fijjo mio, tu mme t’ammali.~ ~Roma, 22 novembre
 95 481 |             Magara la lasciassi!~Ma mme caschi la lingua, si jj’
 96 482 |      discevo io,~sto frate cane che mme svorta er grugno?3~ ~Che
 97 483 |            che mmó tte l’aripeti?~A mme nun me dí mmale de li preti;~
 98 483 |            Senza tante raggione che mme porti,~noi avemo da véde
 99 485 |            de grilli6 s’aritrova,~e mme pare er cartoccio d’una
100 492 |           amo er prossimo mio com’e mme stesso.~ ~Ma cche sse crede?
101 494 |               Lasseme tu pperò cche mme sii messa~la camisciola
102 494 |            sta pasqua bbefania7~che mme levi sti scenci da le spalle,~
103 496 |            indiani~ ~«Mamma, perché mme dite cuarche vvorta:~Ssciò1
104 498 |             io nun parl’in aria?~Si mme l’aveva detto la vicaria~
105 514 |            bbono*~ ~Ah! er bene che mme porta Monziggnore~è ccosa
106 518 |            all’erta pe ssentijje~si mme respira e ssi jje bbatte
107 520 |             Ccarlo mio..., fa’ cche mme dichi...~una requiameterna...
108 524 |          lingua latina nu la so,~ma mme disce er barbiere che la
109 530 |       bbropina».2~ ~«Bbravo! accusí mme piàsceno le cose».~E intanto
110 534 |         compaggnie~ ~Du’ cose a mmé mme piasceno, Carluccio,~che
111 534 |            piasceno, Carluccio,~che mme j’accennería li lampanari.~
112 536 |       Carlino.~ ~Prima je disse che mme piasce er vino,~poi che
113 542 |                 pe rraccontajje chi mme fa sta guerra.~ ~Sai c’arispose
114 549 |            a la prima che ffai, che mme n’accorgo,~gatto mio bbello,
115 552 |             casa! appoco appoco~già mme l’ha ttutta cuanta svalisciata!~ ~
116 553 |       ttutte le scole?~ ~Cuanno che mme dirai che ppe st’arresto~
117 565 |        sceroti,6~bbutto capezza,7 e mme ne vedo bbene.~ ~Fremma
118 571 |            Ecchen’un’antra nova che mme porti!~Mo ar monno nun c’
119 575 |            pulizzía~che nun zo cche mme dí:6 ma a tté ssull’occhi~
120 577 |            llì ttutto anniscito;3~e mme ggira pe ccasa cor marito,4~
121 587 |           vesta,~ce sputò ssopra, e mme sce fesce un sguazzo.~ ~
122 591 |          ttal’e cquale,~ ~o ssi ttu mme sciai fatto la cornisce?4~
123 592 |          marchese?~Aghita, di’, che mme sarà ssuccesso?~ ~Oggnuna
124 595 |              Poi?» «Pe una pila che mme róppe3 er gatto~je disse
125 603 |            lo so,~sbajjai scalino e mme n’agnedi ggiú.~ ~Ste scale
126 608 |       sempre, m’aricordo,~d’uno che mme maggnò la bbonamano,5~e
127 609 |           grazzia er canterino?!~Mo mme n’accorgo che cc’è ppoco
128 616 |             mi’ letto.~ ~Sai de che mme laggn’io? nò dder mestiere,~
129 635 |            ttiè ttroppa sostanza,~o mme l’ha ppresa pe ’n’imbottatore2~
130 645 |             M’ha ddetto er Moro che mme venne er riso~che le Bbolle
131 645 |       paradiso.~ ~Pe ddí la verità, mme ne sò rriso;~ché mme pare
132 645 |        verità, mme ne sò rriso;~ché mme pare una gran cojjoneria~
133 645 |             Vviggnanello.4~ ~Pe mmé mme ne tierría sei canne o ssette;~
134 655 |          ch’er Zovrano~me provedi e mme levi da la fanga;~e allora
135 655 |        quadrino che lo strozza.~ ~E mme lassa li fijji pe mmalizzia~
136 663 |             ssi nun fussi lei5a~che mme lo mette sú, ccor ziggnor
137 665 |             Er poverello muto~ ~Che mme dava er zor Conte oggni
138 669 |             mia, tanto merlotto,~ma mme sò ttrovo co le spalle ar
139 673 |           ssempre co li stracci che mme vedi:~cammina pe la fanga
140 673 |             sta bbua2~de scarpe che mme rideno a li piedi:3~ ~campa ’
141 675 |              arm’e ssanto, e accusí mme l’aritrovo!7~ ~Che ddichi
142 691 |           Te laggni! ma ssicuro che mme laggno,~e la bbocca che
143 695 |                 E allora disce4 che mme dà er diproma~de cavajjer
144 704 |             da sant’uffizzio~ ~Ssí, mme l’ha ddetto er confessore
145 704 |            fede d’un giudio.~ ~Ssí, mme l’ha ddetto er mi’ Padre
146 708 |         sarà cquer che vvò llui; ma mme ne fotto~ch’io co st’apparto5
147 710 |        bottoncin de sol-limato2~che mme diede sta bbestia de spezziale,~
148 715 |      bbicchierino!~ ~«Nun zerve che mme preghi e cche mme guardi»,~
149 715 |         zerve che mme preghi e cche mme guardi»,~rispose er Zanto: «
150 724 |             Senti l’erre:4 io de té mme ne stracaco,~e strafrego,
151 731 |          una testa-de-ferro! e cche mme preme?~Io, cuanno er fin
152 732 |         teatro~ ~Me s’aricorda, sí, mme s’aricorda:~fu una sera
153 737 |         mustaccio4 de falloppa,~che mme se scalla er zangue in de
154 738 |         bbisoggno l’aventori!~ ~Che mme ne fotte2 de la vostra lista?!~
155 739 |      inchiostro: io ’r carzolaro,~e mme va a ggenio er tè cco li
156 748 |             semmola e de bbiada,2~e mme fai puro3 la cantasilena!4~ ~
157 764 |        bboni!~Lo so io co li mii si mme dispero,~e mme spormóno4
158 764 |            li mii si mme dispero,~e mme spormóno4 er zanto ggiorno
159 774 |           nun maggno cresscioni~che mme faccino fà lla pisscia fresca,8~
160 776 |          orre,8~prese9 un curiale e mme lo messe10 intorno.~ ~Roma,
161 777 |            ber baron futtuto;~e ppe mme ssaría stato meno male~de
162 793 |       Ttordinone1 è una porcara~che mme pare er teatro de le palle:2~
163 806 |       aggnede5 a la Ritonna,6 e llí mme prese7~un ber8 paro de mmànnole9
164 810 |             un bon pinitenziere~che mme spiegò che cquesto è un
165 820 |              ccumpare mio, cuer che mme pento.~ ~Roma, 23 gennaio
166 840 |             nato.~Nun vojjo lavorà: mme sò spiegato,~o bbisoggna
167 841 |         marito polagroso1~ ~Eh cche mme preme a mmé ssi sse2 conzagra~
168 847 |             mio,~pijja er pessce, e mme disce chiar’e ttonno:~«N’
169 858 |           bbaraonna5~de sciarle che mme fai senza riposo.~ ~Coso,
170 872 |          edè?7 scappa sto storto,~e mme scita8 a ppagà er quantitativo.~
171 885 |             riparlà cco llui?! che? Mme ne fotto.~Nu lo sai che
172 885 |            me je dà un cazzotto~che mme la fa zzompà2 ddu’ mía3
173 885 |     Sanvincenzo e mmezz’Olanna,~che mme volorno5 in bocca e ddrent’
174 886 |            attacca ar caporello,8 e mme lo mastica,~e jje dà nnotte
175 886 |          jje dà nnotte e ggiorno, e mme lo ssciupa,9~che mme scià10
176 886 |              e mme lo ssciupa,9~che mme scià10 ffatto ggià ppiú
177 892 |           ffía5 de bbona madre, e a mme le sbiosse6~nun me le sona
178 899 |          ttutto l’inquieta...~E ttu mme dichi: «Sei ’n’accia de
179 908 |          ppiú cce ne faccio, e ppiú mme dòle.~Cuer che ppoi me fa
180 909 |             ttanta bbardoria!~ ~Che mme ne preme un cazzo de l’istoria:~
181 909 |           cazzo de l’istoria:~a mmé mme piasce de vive a la bbroccola,~
182 916 |            ssempre spavuracchi,~che mme tocca de stà ccoll’ojjo-santo~
183 918 |            aricordi lo schiaffo che mme diede~Marco? Tu mme discessi: «
184 918 |             che mme diede~Marco? Tu mme discessi: «Va’, Ccremente,5~
185 918 |           sciaggnéde.7~ ~Lo sai che mme concruse8 er Presidente?~«
186 919 |         Ecco propio er discorzo che mme tenne~parola pe pparola
187 931 |            Io nun cenavo mai, e mmó mme strozzo~pe mmaggnà ott’oncia
188 931 |           Ciò avuta la scaletta,3 e mme sò ppresa~pe l’amor de Ggesú
189 935 |             Eh ffrater caro,~perché mme fate lo scontent’amaro?».~
190 947 |             Senti er curato mio che mme succede.4~Com’oggi m’approvò5
191 985 |          una sciriola,7~e ppare che mme vojji dà er bon giorno.~ ~
192 990 |            pare chi ggoverna,~a mmé mme piasce de fregà, ccompare;~
193 995 |             a ffanne16 un paro,~chi mme lo po inibbí?17 vvenno18
194 998 |               Dico: «Che ccarte?» e mme caccio er cappello,~volenno
195 1002|              e cquer fesso6~sai che mme disse? «Fatica, portrone.~
196 1002|           cquanno viè11 la sera che mme corco~nun me sento ppiú
197 1003|            A mmé, a ’na frebbe7 che mme prese in zala~la mi’ padrona
198 1004|          Però,9 la vita, nun zo ssi mme10 spiego,~tanto va a ssangue11
199 1015|          sciò3 una rabbia sciò cche mme sciaccoro.4~Bbasta avé ll’
200 1022|             e cche ggià cquesta che mme fa è la quinta».~ ~Io curro,5
201 1026|              Io sò3 lladro, lo so e mme ne vergoggno:~però ll’obbrigo
202 1037|          contenta gode.12~ ~Sai che mme canta sempre mi’ marito?~«
203 1043|         mmaschere quest’anno?~A mmé mme1 disce er mozzo de Caserta~
204 1054|         llongo mezza canna.~ ~Bbe’? mme la vôti, o nnò, la sputarola?...~
205 1056|           avete er pidiscello,3~che mme4 state color de terroriana?5~
206 1064|              1064. Le Moniche~ ~Che mme1 parlate a mmé dde vocazzione~
207 1067|      francesa~ ~No, a mmé cquer che mme tufa,1 sor Luviggi,~è de
208 1076|            nun ho ancora trovo2 chi mme dichi3~si a li tempi che
209 1090|             Vergine Santa mia! ppiú mme lo guardo~e ppiú lo pijjo
210 1091|              Bbravo! propio accusí: mme fa la luna...~Vadi:9 e cchi
211 1097|              No,7 la rabbiaccia che mme passa er core~ecco qual
212 1098|          Quant’ecchete2 a l’usscí,3 mme fa4 Nnicola:~«Peppe», disce «
213 1100|          male che mm’hai fatto,~che mme vòi strascinà ppropio a
214 1101|         ttanto ha da finí ggià cche mme ficco~quarc’arma in gola,
215 1108|          però, ccommare mia,~che... mme spiego? che sso!... Ddio
216 1109|         capezza,~vacca miggnotta, e mme le metti in faccia.~ ~Ma
217 1113|               Ciò1 er momoriale che mme fu arimesso~dar Zanto-Padre
218 1113|         Fichella.~ ~Subbito curro e mme je faccio appresso.~Dico: «
219 1113|             monziggnore mio caro, e mme j’inchino:~mejjo soli che
220 1127|           ttrovo7 llí un zomaro~che mme sfrusciava:8 «Oh, nnun è
221 1133|            ma er marito~m’arriva, e mme ne dà, cristo!, c’ancora~
222 1154|          questo è cch’io scerco chi mme dassi7 un lume.~ ~Uhm, quarche
223 1168|        gallo:~«Oggne oggne,10 e nnu mme roppe11 li cojjoni».~ ~6
224 1171|             llà dde don Nicola,~che mme l’ha ffatto addiventà un’
225 1175|       uperta~io pijjo er deto10 che mme pare, e ll’ormo11 io nu
226 1185|            finora~vojjo la vita che mme pari12 longa».~ ~9 aprile
227 1193|             è ppiú cojjon de mé~che mme ne sto su sta loggetta,
228 1196|             ppropio ve dich’io cche mme n’avete.2~Una scittà3 che
229 1212|             Ch’edè sto lavorà? Cche mme ne fotte2~si nun ze sarda3
230 1212|         mese de piggione!4~Quer che mme preme a mmé è la riliggione,~
231 1223|             del zor don Matteo!~ ~E mme lo confessò ppuro4 l’ebbreo~
232 1245|             bbisoggna er campà cche mme lo sudi~io povero cristian
233 1252|             da quell’omo onesto~che mme posso avvantà,12 cch’io
234 1282|            qualunque bbariscello5~e mme tajjo la testa si6 lo pijji.~ ~
235 1306|         allora de mutà mmaneggio,~e mme diede3 ar mestiere der ruffiano.~ ~
236 1310|          vesta,~questo è ssicuro, e mme l’ha ddetto lei.7~ ~18 giugno
237 1312|           caro, ne sapete poco.~Che mme parlate de lingua latina,~
238 1312|              e sso bbe’ io quer che mme dico)~lo viè a cconziderà
239 1318|          tutto quanto intenerito,~e mme messe9 a studià cquarche
240 1320|        dubbiosi1~ ~Viè2 Nninetta3 e mme disce:4 «È cquarche ggiorno~
241 1320|           mia,~come díjje de nò ssi mme viè8 intorno?~ ~Di’, cche
242 1327|             ppiú li spalanco~e ppiú mme pare un zoggno. Uhm, quest’
243 1348|              scerte difficortà cche mme se facci.7~Queste le sanno
244 1354| priscipizzio.6~L’ho ssempre detta e mme ne trovo bbene.~ ~Quest’
245 1356|           ha ttorto chi l’accusa;~e mme credo4 ch’Iddio j’averà
246 1357|           zì,2~lei me s’inciuffa3 e mme dà in faccia un no.~ ~Co
247 1357|            pijjamo un po’ cquer che mme dà:~ccontentamose9 mó de
248 1374|             gioco.~ ~Cottuttosciò,4 mme ggiura un Cappuccino~che
249 1375|           capo m’aripete er nome,~e mme pianta strillanno: «Aronne,
250 1375|        Ghetto,~e ar prim’Aronne che mme fu inzeggnato~je lassai
251 1376|            co ttanta de schina7~che mme viè a rripparà ccome un
252 1379|        nostro? Miserere nobbi!~ ~Tu mme dichi una cosa che mme ggeli.~
253 1379|           Tu mme dichi una cosa che mme ggeli.~Vedi quanti Abbacucchi,
254 1399|            entra un Eminentissimo e mme disce:~«Sor Titta,11 è Ppapa
255 1414|             cristiano me capischi~o mme capischi troppo e mme conoschi?~ ~
256 1414|             o mme capischi troppo e mme conoschi?~ ~La mi’ Musa
257 1421|      ecchete ggiusto4~er dottore, e mme fa:5 «Ccome stai, Nino?».~
258 1425|           coccia3 de limone.~ ~Ggià mme l’aspetto: tu vvòi fà er
259 1425|             cor vol de Simommàgo~tu mme vòi fà vvedé cquarche spettacolo.~ ~
260 1433|           un straccio de lenzola;~e mme vonno caccià ppe la piggione.~ ~
261 1437|         vedé ttutte le stelle.~ ~Eh mme sbajjo la bbuggera, me sbajjo.~
262 1437|             sbajjo.~Sbajji tu, cche mme scortichi la pelle.~Oh vvedi
263 1438|           fijjola, io sò mmaestra~e mme sce ggiucherebbe2 la minestra~
264 1453|          Nun j’abbasta neppuro3 che mme svejjo~antilúsce:4 ggnornò,5
265 1453|            vojj’antro.6 Aspetto che mme sardi7~le liste, eppoi le
266 1459|           rraggione hai tu? c’a mmé mme4 piasce~da fa ppubbriscità
267 1467|        siconna,~aripète la terza, e mme l’ammazza.~ ~Io l’avevo
268 1467|      Scordammene?!6 Eh ssorella, tu mme tocchi~troppo sur farzo.
269 1467|           sur farzo. Io so cc’a mmé mme7 pare~de vedemmela8 sempre
270 1471|        ssette sarviette...~Nò, nnò, mme sbajjo, una tovajja sola.~
271 1471|            vvia7 de la lesscía8 che mme l’ha incotti.~ ~30 gennaio
272 1474|             de maggnatte5 arrosto~e mme te metto all’anima in cusscenza.6~ ~
273 1483|          gruggnettaccio ardito,~ ~e mme te bbutto sopra quant’è
274 1487|        bbaiocchi d’andivia.1 E cche mme dai?~Quattro pieducci soli?
275 1487|              Ma ssei matto davero o mme sce2 fai?~Questa, capata3
276 1494|             bbestia è da un’ora che mme scarmo!4~Oh annate annate
277 1501|             sseguitava a ddí: «Cchi mme lo spiega~st’indovinello
278 1507|  comprimento mio, cacciò la testa~e mme fesce de sí ppiú dd’una
279 1523|            sce spropio,3 lo so, mma mme conzolo~ch’è ttanta robba
280 1527|         agresta, eh sora Peppa,~che mme sta ccusí ascida e mm’allappa?2~
281 1531|         Pontescife che mmore.~ ~Che mme bburli? te pare poco onore?~
282 1533|          bbotta,~sento er zuppo,2 e mme credo èsse ferito.~ ~Che
283 1538|          impronta,~nu la vorría8 si mme la dàssi9 Iddio.~ ~Io a
284 1577|        cquello de le purce, ecco, e mme piasce~d’acciaccalle e ssentí
285 1579|           Accè,4~pe l’acconcími che mme vò nnegà.~ ~Quanno fra de
286 1585|       zecolo raro!~Viè er padrone e mme disce: «Furtunato,~va’ cqui
287 1588|           pízzico?6 e pperché?~ ~Tu mme pari er fratel de sant’Alò,~
288 1604|    schiavetto?2~Oh gguarda! e a mmé mme parería ’na sorte.~Campi
289 1605|          sete voi quer figurino~che mme vò ffuscilà2 ccor uno sputo?~
290 1608|          po’ ssopr’a ppenziero.~Che mme discévio?2 Ah, ssi aricàla
291 1611|             pe la scommessa mia che mme maggnai~sei libbre de porcina
292 1618|            strozzà5 sta povesía,~tu mme dirai, e nun lassà st’inviti?~
293 1620|       accorgo? Me n’accorgo sí;~mma mme sto zzitto, Checco5 mio,
294 1624|    magginario1~ ~Lo crederò pperché mme lo ggiurate~c’un antro po’
295 1627|             Papa in ner Concrave,~e mme vienissi4 avanti Adamo e
296 1627|         sceco8 me dassi9 la leva;~e mme trovavo solo in d’una nave~
297 1627|             d’una nave~che un po’10 mme s’arrenava e un po’ ccurreva.~ ~
298 1631|            un giorn’o ll’antro8 che mme pijja in vena,~me j’attacco9
299 1642|         Nunziata,~de dimannamme si1 mme faccio sposa.2~Io nun zò
300 1652|          ccor canestrino».~«Dite, e mme date uno spiechietto d’ajjo,~
301 1653|            ho cco cquela strega~che mme porti la colla». «Ebbè,
302 1654|          quanno~ebbe3 lo sturbo che mme mòrze4 Andrea.~M’aricorderò
303 1655|      stregata1~~ quela Bbibbiana! E mme se dà cquer tono.~Che schifenza!
304 1658|           bbella scatoletta d’oro~e mme diede una presa de tabbacco.~ ~
305 1662|            Mó adesso me s’attacca~e mme la tira inzin che nun è
306 1674|     impressione, un’impressione~che mme sentii com’una bbòtta in
307 1676|        porta appuntellata.~ ~Perché mme vòi lassà ttutta la notte~
308 1678|     sserveno mai tanti lamenti?~Ah! mme l’aveva detto mamma mia:~«
309 1683|       pavure io me le stampo?~Bbe’, mme le stampo, me le stampo,
310 1701|            ipogrisia!~Inzomma a mmé mme s’è pportata via~una coràla3
311 1702|             sciò6 ssudato freddo, e mme sò7 ppresa~la mi’ povera
312 1703|           ammalata?»~«Eh, un’ora fa mme la sò vvista bbrutta».2~«
313 1707|            na ferrata. E ttu? Ggià, mme figuro~da la tu’ sgrinfia».4 «
314 1709|            un par de scarpe nove,~e mme mmannòrno9 via com’un zomaro.~ ~
315 1710|           frati francescani».~ ~«Ma mme dichi davero o mme canzoni?»~«
316 1710|               Ma mme dichi davero o mme canzoni?»~« È vvangelio:
317 1711|         piasce quelo sscialle?~Ggià mme capite...». «Oh ddio quanto
318 1719|             un Dommino a jjuvanni e mme festina,~s’incoronò da sé!,
319 1721|             la corata3 in giro,~che mme fasceva ritené er respiro,~
320 1723|        poverella~sento ’na mano che mme striggne in gola.~ ~Se5
321 1734|           sor Giuanni~me dà gguai e mme scoccia li cojjoni.~Dunque
322 1734|         Papa novo,~fa le grazzie, e mme n’esco con onore.~ ~10 novembre
323 1735|          trave co la corda?~ ~A mmé mme parerebbe a un bon bisoggno~
324 1742|           ttanto stacolo3~ch’io che mme trovo in mano de scirusico~
325 1771|     compaggnia.~Mó vvojjo crede che mme sii promesso2~doppo quelle
326 1776|      facchini~se moreno4 de fame, e mme l’ha ddetto~’na riverea5
327 1789|           intanto~un abbataccio che mme stava accanto~me sfraggneva
328 1791|            arricchí llui, lo so; ma mme fai ride:4~lui l’arricchí
329 1811|        strillanno ajjuto ajjuto ché mme moro;~ma er convento a nun
330 1812|            nun me dite accusí, cché mme sc’infurio.~Chi mme chiama
331 1812|            cché mme sc’infurio.~Chi mme chiama Ggiuseppe io je fo
332 1813|           er mistier d’indoratore~e mme metto a sserví! Che ccose
333 1813|           pportà la lenterna a cchi mme pare?~ ~A ttempi de mi’
334 1815|       sbajjerò, sarò un cojjone,~ma mme la stiggnerebbe4 viv’e mmorto~
335 1816|          parola~in piede in piede e mme ne torno via.~ ~Tíreme2
336 1841|         ancora~me dà er bon beve4 e mme porta in barchetta.~ ~Mó
337 1843|         cosa in confidenza;~maa!... mme capischi?»1 «Me2 fo mmaravjja.~
338 1870|            er vizzio~d’aringrazzià, mme fesce inzin l’onore~de mannàmmesce8
339 1871|        Dunque nun zerve un fico~che mme te bbutti co le man’avanti.12~ ~
340 1875|           salí le scale?»~«Antro si mme lo dà!4 cce vo5 l’asceto».~«
341 1885|         capo nun ze1 tajja.~Costa a mme ppiú de nove a Ssinigajja~
342 1892|             addoprato.~ ~Stenta? Ma mme fa ride!3 è rrobba nova.~
343 1897|            pijja troppo de covo11 e mme s’incozza».12 ~ ~«Ho ccapito.
344 1906|            marito pascioccone1~ ~Sí mme vò2 bbene?! povero Cammillo!~
345 1910|             affetto de l’abbile che mme dura.~ ~Un mijjonario! un
346 1924|            fijjo, e sso ío quer che mme3 faccio.~ ~Quanto va cche
347 1929|     cungiunture addolorate.~E a mmé mme tocca a ffajje5 le nottate,~
348 1933|         Quanno me venne pe investí, mme venne,~io pe la rabbia me
349 1942|         cqua ttutto d’un pezzo,10~e mme disce onto onto:11 «Ch’edè12
350 1943|           Vortai strada de bbòtto e mme n’aggnedi,2~senza volé ppiú
351 1945|           raggione, senti.1~~ A mmé mme pare che in sta tor-de-vènti~
352 1952|                Disce: «Ma ccome! si mme venne a cchiede3~du’ scudi
353 1972|             je pijja6 ’na tropèa!~E mme fa spesce7 a mmé de Monziggnore~
354 1975|     bbuttato ggiú ttutto vistito,~e mme stavo fascenno er primo
355 1975|      Benedetto,~me parze a mmé cche mme svejjassi7 er fisco.~ ~4
356 1976|          cche! nnun ho rraggione si mme2 laggno?~Vado, che pposso
357 1976|           na carzetta a lo scuro,~e mme viè cco la punta sur carcaggno.~ ~
358 1976|           bbecco6~a ’na paggnotta e mme diventi un zasso.~ ~24 marzo
359 1984|            dina,~che mm’abbruscia e mme passa la corata!~E cchi
360 1989|    spasseggiavo for de Porta Pia,~e mme n’annavo accost’accosto
361 1989|             anzi era tardi assai, e mme figuro~che stassi3 pe ssonà
362 1993|           vostra madre, in faccia a mme,~dirà cc’ar zummum pò ccostà
363 1994|         finischeno in groria.~ ~Chi mme fa spesce a mmé ssò sti
364 1995|            er diavolo me stroppia~e mme tiè a Rroma a cciancicà
365 2009|               Ma ccazzo! a mmé cchi mme sce va in funtana?~chi mme
366 2009|          mme sce va in funtana?~chi mme ne dà ppe mmantené li fijji?~
367 2020|             ddit’un po’, cce séte o mme sce fate?~E st’assaggi ve
368 2023|             er zor Checco?! Oh cche mme dichi!~Me fai rimane un
369 2024|             Voressivo c’aspetti che mme scanni?~ ~E cche ccosa se
370 2030|            vvero ggnente.~Voría che mme pijjassi un accidente~si
371 2030|      futtuto,~si ssete stufo, a mmé mme sa mmill’anni~d’annammene
372 2033|             vvivo,~quer prete a mmé mme puzza de stregone:~va in
373 2034|             vetrina de man dritta~e mme dà un collarino pavonazzo.~
374 2035|           ccè-cce-ccèl zeréno.~ ~Me mme spiègo cchia-cchiàro, sooór
375 2038|             jje scotta.~ ~Chi a mmé mme disce Oste, io me ne grorio.~
376 2043|           Pe ppiascemme, cojjoni si mme piasce!~Che ggraffiona,
377 2043|           cquesti li guai: quer che mme scotta,~ppiú cche ssi stassi
378 2047|             portà le corna.~ ~E ssi mme torna a ccojjonà, mme torna,~
379 2047|           ssi mme torna a ccojjonà, mme torna,~quela bburzuggna
380 2047|               Mora canizza! E a mmé mme dà la guazza?~lei, che ppe
381 2048|           faccia ggialluta,~e a mmé mme tocca de morí ingriggnita!~
382 2048|           pò ffà ttanti sfarzi, eh? mme la purgo.~ ~Ebbè sto San
383 2056|                La dota a mmé?! Cchi mme la dà? Bberlicche?~Chi cciajjuta
384 2062|             Vvero Concrave.~ ~A mmé mme pare una cojjoneria.~Cosa
385 2063|             carciofolari;~ ~e a mmé mme pare che nun zii novena~
386 2063|            Io poi, ’na stiratina,~e mme li godo tra vviggijj’e ssonno.~ ~
387 2065|             pijjate ariosa,~e a mmé mme se sbottona la pascenza.~ ~
388 2069|             de bbon core~ ~«E a mmé mme sa mmill’anni un’antra cosa».~«
389 2069|           dì? ddimmelo, Rosa».~«Che mme schiatti quer porco de Cammillo.~ ~
390 2069|        perch’è un assassino,~perché mme mena e vvò stà ssolo a lletto».~ ~«
391 2072|            lo porta drento, e a mmé mme lassa in zala.~ ~26 dicembre
392 2077|             da quarche ttemp’in qua mme s’è ammattito.~Sai mó cche
393 2079|             cqueli bboni frati ~già mme l’hanno passato a li Corneli.~ ~
394 2083|      strapunto ar mi’ commanno.~ ~E mme n’annavo cantanno cantanno~
395 2089|            der fratellaccio tuo: ma mme la sconta».~ ~«Sentite,
396 2090|      barbozzo a ccucchiarella.~ ~Tū mme levi er regazzo, eh capocciona?~
397 2090|          regazzo, eh capocciona?~tū mme fai tené ll’ormo, eh gobbriella!~
398 2096|             ce posso stà ppiú; cqui mme sprofonno».~ ~«Io nun ve
399 2144|           ggiudío rinegataccio,~che mme tiè ccom’un cane da mascello,~
400 2145|        fijjo!~ ~Ma lo sapete co chi mme la pijjo?~Me la pijjo co
401 2160|          cristiano.~ ~Nun zerve che mme date su la vosce.~Io nun
402 2160|            io maggno co la mano~che mme sce faccio er zeggno de
403 2176|          parola da cristiano,~a mmé mme pare propio uno de noi.~ ~
404 2188|     Ccaifasso,~«Io», er Papa dirà, «mme chiamo ggesso:~cor una mano
405 2195|        appresso (e quest’è che ppiú mme dole),~co ’na frega d’uguri
406 2195|        antro per usscí de pene,~che mme pijji una goccia o ’na saetta.~ ~
407 2209|      difenzore de matrimoni~ ~Bbe’? mme ne vado? nun c’è ppropio
408 2209|            te pijjeno le dojje,~ché mme straluni l’occhi e arricci
409 2211|            ccasa eh, allora? E mmó? mme sò aridotta~co un búscio
410 2216|        difenno io, sora Costanza;~e mme pare una gran mala creanza~
411 2235|           Pe scappà da Don Pio, che mme fa er caro~e j’annava una
412 2235|           venne de via~er padrone e mme chiese er calamaro!~Lí ssu
413 2240|            un panno che svolazza,~e mme vedo fà un zegno da una
414 2249|           cazzotti~pijjo mi mojje e mme la porto via.~ ~gennaio-febbraio
415 2252|           cco un uscello rosso,~che mme guardava e ddiventava grosso~
416 2252|     improviso me zzompava addosso~e mme fischiava poi drento in
417 2254|           vive,~vierò a ttrovatte e mme darai le nove.~ ~16 febbraio
418 2258|            che ssiggnifica? ah ssí, mme n’aricordo:~frate laico
419 2259|          creste,~oggi o ddomani che mme pìa de vela...~Eccolo er
420 2263|       maravijja.~ ~L’unica cosa che mme tiè sturbata~è cche da un
421 2267|            la dota a la Nunziata~si mme càpita mai quarc’occasione?~ ~
422 2268|           Bbríscita mia.~ ~Già cche mme vò llassà, mme lassi puro:~
423 2268|             Già cche mme vò llassà, mme lassi puro:~nun ce sarà
424 2270|           che tt’ho da dí? cche ttu mme puzzi~de caroggnaccia fràscica,
425 2271|          pente.~ ~Sinora è llei che mme la fa ppulita:~ggiucamo
426 2276|          cqui ddrent’in un osso~che mme fa spasimà cquanno me pijja.~ ~
427 2277|       bbravo, pe ccrisse!~ce ne..., mme spiego?, una bbona fattona.~ ~
428 2279|             l’ho ppropio a ccaro!~E mme lo godo tutto arinnicchiato~