| Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText | ||
| Alfabetica [« »] equivoco 37 equos 1 er 5686 era 399 erano 17 erario 10 erasi 3 | Frequenza [« »] 438 fà 428 mme 407 1832 399 era 394 lui 392 1834 392 disce | Giuseppe Gioachino Belli Sonetti romaneschi IntraText - Concordanze era |
Sonetto
1 Int | che a me non si presenta era loro aperto da parlari non 2 2(2) | Egitto in cui la Madonna era chiamata Vergin cruda.~ ~ ~ 3 14(1) | ingiurie di proprio conio, era un perfetto plagio dell’ 4 28 | ddio! tutti froscioni!~ ~C’era un decane a sede s’una sedia.~ 5 37 | cquer povero cazzaccio~s’era messa l’odore in ne le deta.10~ ~ 6 43 | castelli e dder contorno~era caro a un lustrino3 pe bbucale~ 7 44 | de Piazza Navona~ ~Quann’era vivo er nonno de la zia ~ 8 64 | coggnosscevi Lalla1~~ la mojje ch’era de padron Tartajja~prima 9 79(6) | Era così soprannominata una 10 88 | oro colato.~Ah! ppropio era pe tté una providenza~da 11 120 | nun me lo poi negà, cc’era Maria.~ ~Ahà, lo vedi, porco 12 122(20) | di S. Anastasio dei Greci era un mercante di amido. 13 131(2) | Era in roma un sodomista (abate), 14 138 | mano un cornacopio,~perch’era notte e cce voleva vede.~ ~ 15 138 | cascà ggiú? cché proprio~era arrivato,5 e ss’addormiva 16 144 | mia~che jje disse quann’era er giubbileo,~nun ze saría 17 153 | venne cari.~ ~Er padrone era ito a li ssediari3~a cercà 18 153 | tajjo de pelle de Dante.~C’era un giovene4 vecchio, ma 19 159 | fa ssotto.~ ~E, ssi nun era quer portapollastro~der 20 165 | ché pe impastallo ggià cc’era la pasta,~verde lo vorze1 21 169 | 169. Er Culiseo~1°~ ~Quest’era pe la ggiostra e li fochetti~ 22 170 | Gradiatori~e ll’arte loro era de fà a ccazzotti.~Ste panzenére 23 182 | viggna,~lui stava fora, e cc’era la madreggna~’na stacca2 24 183 | dottore de la Zzuggna,6~era tornato a mmedicà la tiggna.~ ~ 25 185 | in ne la viggna sua,~ch’era cas’-e-bbottega1 ar zu’ 26 187 | bbianca una colonna!~ ~Prima era acconzagrata a la Madonna~ 27 188 | lontani lontani~sant’Ustacchio era un Re, ddio l’abb’in gloria,3~ 28 190(11) | Il quartino era una moneta d’oro del valore 29 196 | che a ffà tterra pe cecci era d’avanzo,~sto ggiuggno e 30 211 | scianca~a la guerra indov’era capitano.~ ~Duncue, o cqui 31 211 | cchi ha scritto er pitaffio era un cojjone:~perché, da sí 32 216 | scelto,~mandò come una gomba: era la Manda.1~ ~Questa glie 33 216 | ché puro a sembolella era faccenda~di lassà un pranzo 34 217(30) | Era. 35 219 | fico luminale.2~~ ~~Qui cc’era dunque una sbilonga3 cupa,~ 36 219 | Ahà, vvasca, funtana.~C’era sicuro a ttempo de l’antichi:~ 37 220 | ddoverebbeno èsse tonne e ssane,~c’era bbisogno cqua de le colonne?~ 38 229 | cce se messe sotto.~Sai ch’era stato? Un schioppettin de 39 240 | lo trovai che ggià sse n’era annato~in frett’e in furia 40 252 | mezzo a sta ritiratella,~c’era piantato un trave e una 41 252 | corda.~ ~Sto ggiucarello era una lima sorda,~o ffussi 42 266 | er piú ppeggio che ffussi era la morte,~e cche dde dua 43 296(2) | Che era già con lei irritato. 44 301 | a ccresima Cremente.~ ~C’era assieme co nnoi tant’antra 45 309 | de ’na frebbe maliggna~c’era invesce dell’angelo una 46 309 | una piggna2~e Ccastello era la gran mola driana.2a~ ~ 47 309(2) | S. Michele Arcangelo dove era la pigna di bronzo. 48 314 | sì cch’ebbe er proscetto era er compare~ggià ppecora 49 320 | ppretacci mmalandrini,~c’era bbisogno de sto bbell’acquisto?~ ~ 50 329 | babbuino.12~ ~Che ride13 era er vedé ppe le pavure~l’ 51 332(1) | Ara-Coeli sul Campidoglio (dov’era il tempio di Giove Capitolino) 52 336 | ma er tempo pe ssarvalli era assai curto:~ ~ché li sbirri 53 337 | mmancà er vino;~e, ppeggio, era serrato er bettolino~pe 54 338 | Ggesucristo, che ancora era regazzo,~soffiò istesso 55 339 | ppallonata.~ ~Ma la madre, che ss’era sbilanciata1~~ de volé ppropio 56 342(27) | S. Maria in Aracoeli, dov’era il tempio di Giove Capitolino. 57 343(3) | agisce venalmente. Il Pavone era già teatrino domestico del 58 344 | Russio Cacarini,4~ché c’era un ballo de ticchetta5 in 59 345(8) | cartellino numerato che dentro vi era: e ciò per verifica della 60 346 | chi cc’è vvienuto!~Nun era mejjo de pijjà un marraccio2~ 61 347 | vemmaria3~cercaveno indov’era l’Osteria,~perc’uno aveva 62 349 | Ma pe vvia4 che nun c’era in quer contorno~neppuro 63 359 | pe rricordo, inzino~ce s’era fatto er nodo ar fazzoletto.~ ~ 64 362 | soprani der Monno vecchio~ ~C’era una vorta un Re1 cche ddar 65 362(1) | C’era una volta un Re, c’era una 66 362(1) | C’era una volta un Re, c’era una volta una Regina, è 67 364 | de for der momoriale sc’era~scritto da piede: Per Agnesa 68 383 | Cristo in zepportura,~c’era un paese tutto de’ Cardèi.3~ ~ 69 387(3) | Teatro di Tor-di-Nona, ov’era allora cattiva opera. 70 391 | avella.~ ~Grattapopolo,7 ch’era l’impresario,~pe le parte 71 391 | pe le parte d’aspettito,8 era l’asso,9~e cciaveva der 72 411 | carcia.6~ ~E ssi mmai c’era risico de pioggia,~er capo-bbattajjone 73 416 | pijja la corda de quann’era frate~e mme ne dà inzinenta 74 421 | Tesoriere.~ ~E ssiccome era fijjo der mestiere,~vedenno 75 421 | specchio.~ ~Ma er Papa ch’era un omo duzzinale,~pijjanno 76 425 | nun trovava un frate.~ ~Era viscino a notte, e un pispillorio~ 77 454 | una notte pe scoprí ccos’era:~che ccredi? in capo a ssette 78 455 | Io mill’anni addietro era Bbadessa,~e in sto logo 79 465 | inzomma una ogni sei nun era sana.~ ~Roma, 20 novembre 80 477 | ar Pretorio de Pilato~ch’era lui puro un antro galeotto.~ ~ 81 487 | sentiva aripète da pertutto~ch’era mejjo pe nnoi che un ternallotto.~ ~ 82 487 | che fasceva lui ggnente era bbrutto,~cuer che ddisceva 83 487 | cuer che ddisceva lui tutto era dotto:1~~ e ’gni nimmico 84 487 | dotto:1~~ e ’gni nimmico suo era un frabbutto,~un giacubbino, 85 507(2) | pontificato di Pio viii era di scudi 4000 annui. Gregorio 86 511 | diproma:~e la Legge c’uscita era pe Rroma~s’arintajja, se 87 512(3) | Luogo del Corso ove prima era una casa religiosa di rifugio 88 512 | a Spada:4 oh ddio cuant’era bbrutto!~pieno da cap’a 89 514 | pena sua, la su’ pavura,~era, perché la fesce de sei 90 539 | oppiggnone5~c’arimesse cuer ch’era anticamente.~ ~Però li sette 91 542 | un pidocchio:~ebbè, perch’era amico der facocchio~l’hanno 92 558 | abbifforno la casa e cquanto sc’era;~perché llui pe spuntà cquer 93 568 | jjeri in un loco,~perch’era un po’ accimata,5 ebbe pavura~ 94 573(1) | Cos’era. 95 573 | ebbe in ner partorì, pperch’era storta».~«Nonna, me sa mmill’ 96 584(1) | Cos’era. 97 589 | Àghita, senti: jjeri ch’era festa~tornò Ffelisce, er 98 598 | 598. Sicu t’era tin principio nunche e ppeggio1~ ~ 99 599 | Sonetti 2~1°~ ~Santaccia era una dama de Corneto~da toccà 100 600 | co l’invidia in faccia~s’era messo a ggodessela in disparte.~ ~ 101 611 | o ffra ttante zitelle sc’era er guasto,~o ereno per dio 102 612 | Sonetti 2~1°~ ~San Pavolo era un zanto c’abbitava,~pe 103 612 | paggnotta.~ ~Disce,3 sto corvo era una bbestia bbrava,~timorata 104 618 | Ggiudii de l’Egitto~ ~Faraone era un re de sti frabbutti1~~ 105 619 | A la su’ porcareccia era curato:~poi venne a Rroma 106 620 | ttutto cuello che pprima era vero~mó sse stiracchia e 107 621 | c’hai raggione? Che nun c’era er gatto.~ ~St’incerti ’ 108 623(2) | Lo sciammano era un cenciolino che gli Ebrei 109 624(7) | morto poco innanzi, il quale era di spirito molto satirico 110 632 | ma ttutt’er punto nostro era sur nome.~ ~Duncue io la 111 634 | me sce fussi fatto~nun c’era da ottené pe ggnisun patto~ 112 658(1) | Era inveterato uso della Corte 113 676 | è un bambino,~che mmanco era accusí bbene infassciato~ 114 680 | bbestiola piccinina~un re sse l’era presa pe pputtana,~e ppoi 115 681(1) | diminuzione degli stipendi, era espresso che l’alto Clero 116 681(1) | espresso che l’alto Clero era spontaneamente andato ad 117 690 | Nun bastava ch’er zale era in affitto,9~che mmó a lo 118 705 | E cchi spacciassi mó cch’era cattivo,~direbbe male e 119 711 | allettato a lletto~perch’era ppiú ll’usscita che ll’entrata.~ ~ 120 713 | Ssant’Antonio.6~ ~Er prete era cuer pezzo de demonio7~de 121 721 | ssottoscrivo?».~ ~Guasi m’era vienuta bbizzarria~de ddajje 122 723 | palj4~pe vvia c’anticamente era l’ebbreo~er barbero de cuelli 123 725 | imparerà che pprima d’èsse re~era un carciofolà4 dder re Esaú.5~ ~ 124 727 | cassa li nipoti!~Da cuann’era prelato io m’ero accorto~ 125 730 | straportonno7 a lo spedale.~Era in ne la bbarella tal’e 126 742 | scappò vvia Quitollis,5b era stato~lacchè dder General 127 754 | anni o ssette~santa Rosa era sciuca2 e annava a scola,~ 128 754 | la saetta in mano.~ ~Si8 era un’antra,9 meritava er nerbo;~ 129 754(10) | Ci aveva credito: n’era bene veduta: n’aveva autorità 130 756 | aggnede6~che, o sta mula era er diavolo o la fijja,~fesce 131 777 | Sto curiale,~fratèr caro, era un ber baron futtuto;~e 132 798 | nova, cammerata:~de cazzi! era la ssedia inargentata~c’ 133 798 | arippresenta una ssediona antica.~ ~Era l’istessa ssedia in carne 134 799(3) | di quella famosa regina, era assai grande e membruta. 135 799 | er nome istesso de cuann’era donna8~l’aiutassi a ppassà 136 800 | lo specchio;~ ~jerassera era tanta arifreddata,~che ffesce 137 801(12) | cece o il gallo che per lui era la stessa cosa. Favola che 138 804 | vorta colazzione,~cuanno nun era tempora o vviggijja.~ ~Prese 139 806 | che1 ttutto ar zu’ paese~era uguale c’a Rroma, o assai 140 817 | ch’è arrivato,~e la mojje era ita a ssentí mmessa.~ ~Ebbè, 141 818 | lui che anticamente cuello~era un ermo3 de cuarche4 ammazzasette.~ ~ 142 820 | Ddorotea sotto la vesta,~c’era da dàmme4 una fujjetta5 143 825(1) | sistema del dottor Brown era in onore presso noi sul 144 827 | cuanno5 ar tempo che cc’era er brigantame~nun zeppeno 145 827(6) | Marittima e Campagna si era creduto e decretato la distruzione 146 828(5) | zoccolanti, sul Campidoglio, dov’era il tempio di Giove Capitolino. 147 839 | don Libborio Mei6~disce ch’era un Pretorio, e cch’er Pretorio~ 148 839 | Pretorio, e cch’er Pretorio~era er Monte-scitorio7 de l’ 149 842(15) | pallone altrove che non si era accennato, ecc. ecc. 150 842(16) | percuotere. Tuzzolone poi era altro giuocatore più robusto 151 846 | monna?~ ~M’aricordo cuann’era primarola:7~noi pregamio8 152 848(1) | greca άγώυ, dappoiché ivi era il circo di Alessandro Severo. 153 850 | ccasa le bbrasciole,3~c’era una nebbia in celo bbassa 154 855 | ttutto ggiú cquello che cc’era.~ ~Ma, oh ddio, vò rrinunzià! 155 872 | me lo vennette3 lui mentr’era vivo~e ggià ccurreno ott’ 156 872 | discenno9 ch’er contratto era allessivo.10~ ~Cento scudi 157 883 | sanguiggna.~ ~Si er zu’ amico nun era un piggna-verde,~e ddava 158 902 | ffantasia je pijja!~ ~C’era la sora Teca.6 «Ah ssora 159 905 | e le sette.~ ~E ssi nnun era, dioneguardi, er zelo~de 160 926 | peggni~ ~Oh bbona!1 A Rroma s’era sempre usato~che li Papi, 161 935 | ciuccio1 pe un zocché2 ss’era affermato;3~e ’r profeta 162 941 | ffa3 cc’ar tempo che llui era frate~avessi oggni vertú 163 941 | diverz’uffizzio?~ ~Prima era frate: adesso è ccardinale;~ 164 944 | spiegazzione~a ddon Furgenzio ch’era er mi’ maestro.~ ~Ecco che 165 949 | mano.~ ~Allora er Papa ch’era Papa allora~je fesce fà 166 959 | r male,~l’un e ll’antro1 era iggnudo tal e cquale~com’ 167 959(4) | Che era?, ecc. 168 964 | appena empito~un barile, era subbito votato;~e accusí 169 965 | Pianto?2 nò; pe vvia3 che cc’era Teta~nell’istess’ora e in 170 979 | pprima d’èsse3 partorente~s’era omo o ddonna er benedetto 171 980 | voi! Avevio2 fame~e nnun c’era antro3 da maggnà, nnun c’ 172 980 | antro3 da maggnà, nnun c’era!~Queste nun zò4 rraggione 173 980(3) | Non c’era altro. 174 982(4) | vicende politiche del 1831, era nata voce che il Papa meditasse 175 993(1) | baccanale: ivi finalmente era il centro de’ famosi moccoletti. 176 1000 | ammazzò la mojje (che arfin’era~carne sua) nun è annato 177 1006 | Nun me ne pijjo io~che mm’era mojje, e vv’affriggete voi!~ 178 1007 | pòzzi avé un papato»?~Chi era sciorcinato8 è cciorcinato,~ 179 1014 | mmi’ nonna da ggiovene era bbella.~E ttu dda’ ttempo 180 1018 | affare der trentuno,~quann’era all’orlo d’arrestà3 a ddiggiuno,~ 181 1030 | Marcello,~che ggnisun de li dua era romano.~ ~Ma un e ll’antro3 182 1032 | Cchiaramonti,~perché nnun era un Papa framasone.~ ~E, 183 1035 | Girolimo~ ~È vvero ch’er marito era un gran brutto~vecchio bbavoso, 184 1038 | argenti e cquarc’anello~c’era bbisoggno mó, ffijji de 185 1045 | Forzi,7 come una vorta era er custume,~metterà in Campidojjo 186 1048(1) | il quale di servitore che era messosi a fare il libraio, 187 1049(2) | Il quartino era moneta d’oro del valore 188 1052 | sta cchi pper dio jjeri era frate!9 ~ ~Romani mii,10 189 1059(4) | il posto dove prima le si era mostrata in terra una pignatta, 190 1059 | Ffoco»,12~ma er tortóre13 era ggià ssopr’ar camàvero.14~ ~ 191 1065 | La gran furia-de-popolo era tanta~che ppropio la pratea 192 1065(12)| sono colpiti. Angiolona era poi ben da dirsi la Ronzi, 193 1078 | avemo visto, tata!3~Uno era Ggesucristo a la colonna,~ 194 1084 | quarche mmese in qua cch’era un barbiere,~ggià ha ccrompato7 195 1088 | voleva frabbicallo,10~nun era mejjo avello11 frabbricato~ 196 1094 | sor Diopisto?7~e ssi uno era svertro8 oppuro scionco.9~ ~ 197 1099(5) | suoni della quale l’infermo era da involontario moto costretto 198 1106 | paese...~Chi, er rifresco era scarzo e sscellerato:~chi, 199 1106 | sscellerato:~chi, er palazzo era male ammobbijjato:~chi, 200 1115 | Allora sí, in sta piazza, era un ber vive,4~ché li morti 201 1115(4) | Era un bel vivere. 202 1129 | càpito llí a la vemmaria,2~era antro male er zuo che de 203 1133 | L’invetrïata de carta~ ~Era du’ ora, e stavo ar mi’ 204 1137 | confessione~(ché da un pezzo nun z’era confessato)~se n’aggnede6 205 1144 | predicà~cch’er Ziggnore era morto un venardí,~e cche 206 1148 | bbricconeria~gnissun omo era mai morto ammazzato,~e mmanco 207 1152(3) | Era la regina Maria Isabella, 208 1153 | a vvede4 da mestesso~s’era in ner modo che ss’è ssempre 209 1153(9) | trovò un pellegrino di più. Era un Angelo viaggiatore, che 210 1156 | monno de razzi che nun c’era!~ ~E la vedessi4 quela lusce 211 1157 | foco tuo de la Chinea11 ch’era robba da fà rride12 l’uscelli.13~ ~ 212 1166 | averebbe4 subbito spiegato.~Com’era scritto? Mane Tescer Fiarre?~ 213 1173 | piú cche mm’è ppiasciuto era un Cristone,~che ppoterebbe 214 1176(2) | La Ghironda era una schifenzuola di vecchietta, 215 1179 | ammazzà er gatto,~perch’era ladro, e annava quatto quatto~ 216 1180(6) | Sono stato da Francia, c’era Russia; è venuto Austria, 217 1183 | la stampijja der zantaro~era un bravo limbello inframmatorio,8~ 218 1184 | e ssapete ch’edèra?3 era un majocco.4~ ~Io, de raggione, 219 1184(3) | Che era, cos’era. Le voci è ed era, 220 1184(3) | Che era, cos’era. Le voci è ed era, se vanno 221 1184(3) | era, cos’era. Le voci è ed era, se vanno precedute da una 222 1190 | chiavettari?~Si10 er teatro era vòto com’un corno!~ ~Bbast’ 223 1191(2) | parla il sonetto precedente era già così mal disposto alla 224 1191(2) | Napoli, che di que’ giorni era in Roma, questa al suo primo 225 1192 | ballerin’in corda.~ ~Nun c’era prima er chiavicon de Fiano?~ 226 1192 | chiavicon de Fiano?~nun c’era er chiavicon de l’Incurabbili,~ 227 1197 | perché ggià la panzetta era gonfiata:~ma a la prima 228 1206(3) | Non c’era altro. 229 1210 | Tutt’er gener’umano ch’era morto~sin’a cquer punto 230 1210 | senza crede4 in Cristo,~s’era sarvato e sse trovava in 231 1217 | somaro.~Povera bbestia, ch’era tanto caro~da potecce4 annà 232 1217 | diescina~de cascate, perch’era scipollaro.5~ ~J’avevo detto: 233 1225(1) | romanesco. Quello però non era che una rappresentanza di 234 1227 | dolore accusí atrosce!»~ ~Era mejjo pe llui, co ste volate,11 235 1227 | l’oste;13~ma ll’oste sc’era, e ddiede gusto ar frate.~ ~ 236 1231(6) | Non c’era altro. 237 1232 | perde li sonni.~ ~Oh cquello era davero un omminone~de studi 238 1248 | accortose la piastra ch’era farza,6~attaccò un Cristo,7 239 1248(6) | accortosi che la piastra era falsa. 240 1248 | stante la messa che nnun j’era varza,8~de tornassene9 addietro 241 1251 | soni auffa.5~ ~La musica era un merangolo-forte~da dílla6 242 1254 | bestia porca;~ma l’inferno era peggio de la lègge,~e ffasceva 243 1258 | prese pe ssé quanta sce n’era~pe ffàsse8 a bbommercato 244 1287(7) | Il prezzo d’ingresso era di due paoli.~ ~ ~ 245 1291 | piede.~ ~Si11 cquer piede era mio, Checco, te ggiuro,~ 246 1299 | ddimannò ssi11 ll’acqua era pulita.~ ~«Questo, Minenza, 247 1300(8) | mezzopaolo d’argento. Di tanto era la posta per cadaun biglietto 248 1307 | zorforato.1~~ E ssi2 nnun era Iddio che mm’ha ajjutato,~ 249 1311 | artijjere,~ ~sibbè cch’era5 un riccone e un cavajjere~ 250 1311(5) | Benché era. 251 1314 | noantri1 quann’èrimo2 regazzi~era a le case nove e a li palazzi~ 252 1315 | faccino capasce.11~ ~Quell’era un Culiseo, sori Cardei.12~ 253 1342 | c’anni fa er zor Dàvide era~un tenorone da venne in 254 1355 | annateme a ddí3 cch’Eva era bbella.~ ~28 novembre 1834~ ~ 255 1369 | giustacore,~quello sí cch’era er tempo c’un zartore~se( 256 1369 | ddua,~finarmente er zartore era chiamato.~ ~4 dicembre 1834~ ~ 257 1373 | Istoria de Don Màvero.2 Lui era~fijjo d’un artebbianca3 258 1380 | cchi li messe7 in crosce era un zovrano.~ ~9 dicembre 259 1402 | senza manco penzà che mm’era mojje.~ ~Sarebbe er madrimonio 260 1412(5) | Abbas Mirza, di cui padre era Feth Alì. L’equivoco cade 261 1414 | Volkonski a un pranzo ov’era commensale il poeta Russo 262 1416(9) | valletto. Il dragone, che gli era vicino, lo udì, e, come 263 1417 | sciuca:1~~ er cane der dragon era ingrillato:~er cancello 264 1417 | ingrillato:~er cancello era bbell’e spalancato:~lui 265 1423 | ffatto er fritto.4~ ~Nun z’era inteso mai c’avé cquadrini~ 266 1430(5) | avvocato-cavalier-conte-marchese-commendatore Luigi Biondi. ** Era piú conforme a verità il 267 1430(5) | gioco,~ ~chiarir meglio era ch’io Giovàn Giganti,~fra 268 1436 | cappello lo ssciammano,3~nun era gusto lòro, poveretti:~era 269 1436 | era gusto lòro, poveretti:~era pe fforza der vigor d’un 270 1436(3) | Lo sciamanno era un cenciolino che dovevano 271 1441 | ggiuli de dogana!6~E nun era un’idea meno bbisbetica~ 272 1445 | una bbottega de caffè.~C’era tutto lo scol5 de la scittà.~ 273 1466 | miracoli a stà ssú.~ ~Un omo ch’era un Cèsere! Vedé~morí un 274 1469 | stalle d’Artieri2~c’uno era un’aliscetta, uno una sarda!~ ~ 275 1486 | potería ricordasse15 de quann’era~piena de stracci e ssenza 276 1501 | dodiscesimo~ch’er cervello je s’era ariscallato,~ ~ha ddetto: « 277 1503 | antro2 ch’è ccrepato,~Si3 cc’era d’aggiustà cquarche cquarella,4~ 278 1514 | zaccoccia.11~ ~E ll’anima? Era ggià scummunicato,12~ha 279 1514(12)| che Bartolommeo Pinelli era incisore, onde si correggesse 280 1522 | campanone».~«E de che ccolor’era la pianeta?»~ ~Allora me 281 1546 | li morti e ’r matutino.~ ~Era amico der Papa: anzi perzino~ 282 1563 | Ma er Zanto Padre cqua ss’era ammattito.~Chi è ccapasce 283 1565 | mattone~c’aveva fatt’Iddio sc’era un curiale.2~ ~E ssai stasera 284 1565 | Ma cquesto cosa fa? jjeri era festa.~ ~Però pper allestí 285 1567 | fà ppiú assai de quer ch’era nescessario.~ ~Tu ariprovesce 286 1570 | La favola der lupo~ ~C’era una vorta un lupo, che sse 287 1571 | san Grigorio tammaturco3~era un furbo e un maestro de 288 1572(3) | esso, secondoché il reclamo era bene o male applicato. Nel 289 1573 | aricordi ggnente, Fidirico,~chi era quello ch’er mastro de scòla,~ 290 1573 | Ccola d’Arienzo.~ ~Sto Cola era ’na bbirba bbuggiarossa:~ 291 1578 | innoscente,~e ar Re ppoi, ch’era robba sua, ggnisuna!5~ ~ 292 1593 | ttutto quer che vvòi, j’era dilitto.~ ~Oggi perantro2 293 1597 | crudertà de Nerone~ ~Nerone era un Nerone,1 anzi un Cajjostro;~ 294 1597 | caníbbolo,2 quer mostro~era solito a ddì nnell’orazzione:~« 295 1630 | uno scorpione? Eh ggiusto!~Era un pizzo d’un osso-de-bbaleno,12~ 296 1666(5) | ritorni ad assalire chi n’era guarito. Perciò si studiano 297 1677 | strascinà in barella.~ ~C’era una fijja d’una madre morta,~ 298 1677 | chiamava Stella.~Poi sc’era un padre, una testaccia 299 1701 | mia,~co la cosa5 che cc’era Annamaria~io nun ebbe la 300 1703 | Perché?» «Pperché ss’era intisíta3 tutta».~«Niente: 301 1703(3) | Si era tutta irrigidita nelle membra.~ ~ ~ 302 1716 | Andiamo, via,~vò ddí cch’era in principio una parola».~ ~« 303 1716 | E sta parola che ccos’era?», dico.~Disce: «Era inzomma 304 1716 | ccos’era?», dico.~Disce: «Era inzomma quer ch’era a un 305 1716 | Disce: «Era inzomma quer ch’era a un dipresso~la santa riliggione 306 1716 | sti guai?~Ner principio era una parola, e adesso~è un 307 1722 | ammazzato: ma, ccommare,~nun era peggio de morí1 in priggione?~ 308 1730 | 1730. Chi era?~ ~Questo ve posso dí, cch’ 309 1732 | dell’arte!~Neppuro Napujjone era un Ziggnore~e ccor tempo 310 1733 | Da quarche ttempo ggià ss’era ridotto~che ssí e nnò aveva 311 1735 | Prima2 la corda ar Corzo era un supprizzio~che un galantomo 312 1735 | che l’avessi3 presa~manco era bbono ppiú a sserví la cchiesa,~ 313 1743(1) | Che era? 314 1747 | chiamallo er Peruggino».~«Dunque era de Peruggia: bbagattelle!~ ~ 315 1758(6) | In quel tempo era il Re di Napoli creduto 316 1776 | ppera...~Ebbè, ddich’io, sc’era bbisoggno, sc’era,~de tutta 317 1776 | io, sc’era bbisoggno, sc’era,~de tutta sta chiassata 318 1777(3) | Se non era l’ingegnosa operazione. 319 1787 | che ttutta la campaggna era un torrente,~li villani 320 1790 | che cchi ssa ddove diavolo era stata~pe vvení ttutta rossa 321 1790 | ha rraggione5 che nun c’era er toro~e cche le vacche 322 1801 | c’ho vvisto stammatina.~C’era un vecchio sdrajato, e stava 323 1801 | ppassce3 una vaccina.~ ~E cc’era puro4 un giuvenotto a ssede~ 324 1803 | sputava amaro~perché jj’era in ner core una gran spina~ 325 1822 | somaro e ccavalletto!~Lui era scritto a una settaccia 326 1837 | stava un zopr’all’antro:3 era una cosa~da favve intorcinà4 327 1844 | pportato in braccio!~Uno che jj’era ppiú cc’un padre! Un specchio~ ~ 328 1862 | zolito bbucal de marvasia.7~ ~Era tanto quer curre scatenato~ 329 1870 | Sapete voi che cquann’era Eccellenza~e io stavo de 330 1879 | carnovale.~ ~Dunque nun c’era d’arifrette4 ar male~de 331 1879 | mmaschere de scera?~dunque nun c’era da penzà, nnun c’era,~all’ 332 1879 | nun c’era da penzà, nnun c’era,~all’abbiti6 d’affitto, 333 1886(7) | cinque paoli. Una volta era una piccola moneta d’oro 334 1891 | che da jjerzéra impoi m’era scappato.~ ~E cche vvolévio?»4 « 335 1892 | capitale ppiú mmejjo che cc’era;~nun zi dubbiti, no: ppe 336 1893 | s’è rrotta.~ ~La scatola era sana. Eppoi, chi ha ll’occhi,~ 337 1911 | Irene!~Sudava freddo: nun j’era arimasta~’na gòcciola de 338 1915 | lardo a ffoco lento.~ ~S’era arrivato a strugge10 a ggoccia 339 1919 | la mano sur foco,~che ss’era sana l’ho llassata7 sana.~ ~ 340 1934 | strillava a un maniscarco,~ch’era zzompato a ddisarmajje er 341 1952 | cqueli tempi che llei j’era amico».~ ~Disce: «Ma ccome! 342 1956 | ggravida a cquell’ora~ch’era tempo de mette l’eslocanna,13~ ~ 343 1962 | 1962. Er Padrone padrone~ ~Era da un pezzo c’avevo annasato1~~ 344 1974 | piaggne.7~ ~Er mannatàro ch’era un omo dotto~sai che ddisceva 345 1980 | Pippo e la commare-d’oro2~c’era nata un tantino de canizza3~ 346 1980(2) | signora Teresa F..., la quale era dallo Z... chiamata la Comare 347 1989 | accost’accosto ar muro:~anzi era tardi assai, e mme figuro~ 348 2000 | mascello?!~ ~So cche cquann’era frate ar zu’ convento~l’ 349 2008 | de quella bbon’anima~ ~«Era morto?» «Era morto». «E 350 2008 | bbon’anima~ ~«Era morto?» «Era morto». «E arzò le bbraccia?»~« 351 2011 | Ma io che vve discevo? Era da un mese~ch’er male a 352 2019 | Er tempo de svariasse era quell’anno~che cce fu quela 353 2020 | crompà er banco e cquanto sc’era,~e ttratanto è da un mese 354 2040 | ddiede er quartier-mastro~c’era: e ppiú ar votacantera antrettanti.~ ~ 355 2052 | Uhm, brutta scera».~«Ma, era granne..., piccolo... com’ 356 2052 | granne..., piccolo... com’era?»~«Pse, un ometto accusí 357 2052 | Eh, ssenti, amico: si nun era lui,~quer che pportava in 358 2052 | quer che pportava in mano era er mi’ ombrello».~ ~«E allora 359 2056 | La regazza lassata~ ~M’era mó ccapitato un conciapelle~ 360 2062 | pperché, ffra ttutt’e otto~era rimasto sfitto e cchius’ 361 2075 | pe mmorí ssopra la pajja,~era un ziggnore? Ebbè, ddunque 362 2083 | In quant’ar panno poi, ch’era stracciato,~acciò vvedessi 363 2099 | va spaccianno c’Abbramo era un cardeo.~ ~10 gennaio 364 2107 | Che sturbo! Lo capisco, era un pezzetto~che ss’aspettava 365 2107 | parlanno parlanno!~Eh nun c’era piú ojjo a la luscerna.~ ~ 366 2113 | che de vent’anni nemmanco era donna?~e ddopo fesce disciassette 367 2120 | Cazzàr de Moscovia, che nnun era~de vela d’aridà cqueli paesi,~ 368 2122 | bbuggiarona?!»~«Ma, in fonno, j’era mojje bell’e bbona,~e mmó 369 2123 | ccazzo! è vvero. E cchi sse n’era accorto?»~ ~«Uh cche mmiseria! 370 2123 | mmortorio corto!~Eppuro era parente der Curato!...».~« 371 2131 | scalandrona...».5~«Ôh, ppe cquesto era poi ’na ggiuvenotta~bella, 372 2132 | vvisto?~Eppoi», disce, «chi era Ggesucristo?~Era un pover’ 373 2132 | disce, «chi era Ggesucristo?~Era un pover’ebbreo fatto cristiano.~ ~ 374 2147(7) | francese, in cui ogni giuoco era buono, o fatto colla propria, 375 2153 | dí cch’er zu’ bbicchiere era zzelloso?1~~ E cquello era 376 2153 | era zzelloso?1~~ E cquello era un bicchier propio da sposo,~ 377 2165 | accidente er zor Zirvani,2~ch’era er cane ppiú ggrosso tra 378 2165 | ccapito pe li su’ talenti~ch’era mala-creanza a ccampà ttroppo.~ ~ 379 2177 | ariconta che llui da secolare~era conte, e cch’è nnato a Ssinigajja.~ ~ 380 2178 | suo pe l’occasione.~ ~S’era papa Mattei,1 c’ar penzà 381 2181 | quer che ppe li becchini era la peste.~ ~Disce: «Ma ssi 382 2186(1) | cartella, entro la quale era dipinto il suo stemma con 383 2189 | tra la ggente morta~cos’era un cavajjere a ttemp’antico!~ 384 2190 | chiaro,~mentr’er marito era ar zito der bove,~fesce 385 2192 | in mano.~ ~Cusí quer ch’era prima un scenufreggio~annerà 386 2200 | su’ posti;~e chi pprima era Erode oggi è Nerone.~ ~Si 387 2234 | ggnente, poverella!~Eppuro sc’era una gran robba bbella;~ma 388 2234 | arimasto er maruame.~ ~Quell’era tutta robba c’ar marito~ 389 2234 | tutta robba c’ar marito~ch’era coco d’un prencipe che mmorze~ 390 2236 | Cqua, pprima, un poverello era un ziggnore;~e adesso un 391 2240 | Er zampietrino nîobbe~ ~Era un pezzo, ma un pezzo assai 392 2252 | drento in un fosso~che nun era ppiú ffosso, era un giardino.~ ~ 393 2252 | che nun era ppiú ffosso, era un giardino.~ ~E me pareva 394 2262 | tra mmé e la cammeriera~c’era quer [che] tra llui e la 395 2262 | nnerbigrazzia, quarche cosa c’era,~ ~je fesce er giorn’appresso: « 396 2267 | Lei sappi che mi’ padre era sargente,~e cche mamma è 397 2268 | Come?! quanno l’ha ddetto, era ubbriaco?~Caro! metteteje 398 2269 | spesce~si cquer giorno che cc’era Sarvatore~lei fascessi pe 399 2278 | Arbina mia,~che ssi cc’era Madama Melibbranni~se sbajjava